Página 1: Tabla De Contenido
REMS Multi-Push SLW Betriebsanleitung ..........Instruction Manual ........... Notice d’utilisation ........... Istruzioni d’uso ..........Instrucciones de servicio ........ Handleiding ............REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........Maschinen- und Werkzeugfabrik Bruksanvisning ..........Stuttgarter Straße 83 Brugsanvisning ..........71332 Waiblingen ............
Página 2 Fig. 1 Fig. 2 31 29 Fig. 4 Cu ( EN 1057 ) St ( EN 10255 ) Plastik Dim. Vol. Dim. Vol. Dim. Vol. ca. l/m Zoll (Inch ) ca.l/m ca. l/m 12 × 1 0,08 ¼" 0,06 14 × 2,0 0,08 15 ×...
Página 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
Página 63: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
18 Válvula de retención derables. 19 Salida de la unidad de desinfección y de limpieza REMS V-Jet TW y REMS V-Jet H La utilización de un equipo de protección personal, con una mascarilla, guantes de seguridad antideslizantes, casco o protecciones auditivas, según el tipo y...
Página 64: Utilización Prevista
V-Jet H: REMS Multi-Push S solo se puede utilizar con una versión de software igual radiadores. Utilización de las sustancias activas REMS CleanH y REMS NoCor. o posterior a la “actualización 03.40, fecha 2020-04-08”. No está permitido instalar en REMS Multi-Push S una versión anterior de software, lo que podría provocar...
Página 65 EN 806-4:2010, procedimiento de comprobación A y para la redactar un protocolo completo de los detalles de la totalidad del procedimiento y comprobación de presión de otros sistemas de tuberías y depósitos (REMS de los resultados del análisis, que habrá de ser entregado entonces al propietario Multi-Push SLW).
Página 66: Instrucciones De Servicio
DN 7,2 y racor de manguera 1", racor doble 1", para eliminar los restos de agua de REMS Multi-Push y de las mangueras de aspi- En el apartado 7 “Desinfección” se describe con todo detalle la desinfección térmica y en especial la desinfección química de instalaciones como medida discontinua...
Página 67: Puesta En Servicio
Antes de utilizar REMS Multi-Push compruebe si se ha instalado la última versión de software en la unidad de entrada y control. En REMS Multi-Push S encuentra operativa tras aprox. 10 s. se puede utilizar la versión de software a partir de “03.40, fecha 2020-04-08”.
Página 68 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW): REMS consiste también en que el usuario recibe una solución ya lista para el empleo con la que no se trata de una sustancia peligrosa. Adicionalmente Seleccionar valores predeterminados \ valores predeterminados \ comprobación Seleccionar valores predeterminados \ valores predeterminados \ comprobación...
Página 69: En Cada Lugar De Utilización Se Deben Respetar Las Correspondientes
El contenido de la botella de 1 l, de REMS CleanH o de REMS NoCor, es apropiado para un volumen aprox. de 100 l. REMS CleanH es de color verde, para el control de llenado y lavado;...
Página 70 Antes de utilizar REMS Multi-Push, compruebe si se ha instalado la última versión de software en la unidad de entada y control. En REMS Multi-Push S ción y de la disposición de las tuberías y de la conducción de las mismas, se se puede utilizar la versión de software a partir de “03.40, fecha 2020-04-08”.
Página 71 DN 50). Para el lavado de anchos nominales depósitos sin suministro de aire mayores es posible conectar en paralelo 2 ó más REMS Multi-Push. 4. Activar o desactivar el aire comprimido, según se requiera, mediante...
Página 72 AVISO el colorante en la botella. Montar la botella en la unidad de desinfección REMS V-Jet TW tal y como se limpiador y protección anticorrosión son de tamaños diferentes y han sido 147 y 153 mbar; y, para un ajuste de p refer = 3 bar, entre 2,9 y 3,1 bar. Esta adaptadas a las propiedades de las sustancias activas REMS a transportar.
Página 73 La bomba hidroneumática integrada adicionalmente para estas comprobaciones 3. Comprobación con agua B \ Enter en REMS Multi-Push SLW se alimenta a través del compresor integrado de 4. Comprobación PfS (B/2) \ Enter REMS Multi-Push. La bomba hidro-neumática genera una presión de agua máx.
Página 74: Prueba De Carga
9. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.8 REMS Multi-Push SL/SLW son los correspondientes a la norma en vigor en Alemania “norma técnica – hoja de trabajo G 600 abril 2018 DVGW-TRGI 2018”...
Página 75 (42). Colocar Retirar el anillo de seguridad del cierre de la botella de 1 l REMS CleanH, el rollo de papel de manera que el comienzo del mismo sea transportado hacia producto para sistemas de calefacción.
Página 76 REMS Multi-Push desconectando el enchufe de alimentación o pulsando la tecla RESET (2) y conectar nueva- mente la conexión eléctrica conforme a las indicaciones del apartado 2.1. Si se repite el Error, habrá que repetir la operación tras la descarga de presión en REMS Multi-Push.
Página 77 5.4 Fallo: En el programa Comprobación con aire comprimido o bomba de aire comprimido no se alcanza la presión ajustada (p refer) (REMS Multi-Push SL/SLW). Causa: Solución: Comprobar la estanqueidad de la instalación. Sustituir la manguera de aire comprimido. Véase 5.2 Fallo.
Página 78: Catálogos De Piezas
Los costes de envío y reenvío correrán a cargo del usuario. Podrá consultar una relación de talleres concertados de REMS en la página REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW y REMS V-Jet H no deben desecharse www.rems.de. Para los países que no aparezcan en dicha página, el producto deberá...
Página 266 (PRCD) REMS V-Jet H REMS V-Jet H (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW)
Página 267 ², ².
Página 268 REMS V-Jet H: (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SLW). (REMS Multi-Push SLW). (REMS Multi-Push SLW). 2018 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW). 2018 (DVGW-TRGI 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW). » (REMS Multi-Push SL/SLW). (ZVSHK),...
Página 269 2018 (DVGW-TRGI 2018) 2018 (DVGW-TRGI 2018 2008 SLW); 115608 Ø –...
Página 270 (41 °F – 95 °F) (41 °F – 104 °F) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) EMS Mul REMS Multi-Push S: REMS Multi-Push SL/SLW: – ---; NiMH – ---; 570 × × 14,6" × 20,9")
Página 272 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW). lti-Push SLW) h SLW) 2018 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW)
Página 273 2018, DVGW-TRGI 2018 «5.6. (REMS Multi-Push SL/SLW) Push). 2008 SL/SLW SL/SLW SL/SLW SL/SLW SL/SLW...
Página 274 REMS Multi-Push. 000425 19.08.2013 10:13 Files 40/40 O)\Enter 3.1.2 – ». 3.1.1 1" 1¼" 1½" 2" 1" 1¼" 1½" 2"...
Página 275 O)\Enter 3.1.3 O)\Enter (6)). O)\Enter...
Página 276 3.3.1 Enter (REMS Multi-Push SL/ SLW)
Página 277 806-4:2010, 6.1.3.2) 806-4:2010, 6.1.3.2) 0\Enter \ Enter 3.4.3 (B/2): (B/2): 6.1.3.2,) 6.1.3.2,) REMS Multi-Push. PfS (B/2) \ Enter (B/3): (B/3): \ Enter...
Página 278 (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) (EN 806-4:2010, 6.1.3.4) >> 3.8 Multi-Push SL/SLW) 2018, DVGW-TRGI 2018 Multi-Push SL/SLW 2018 2018»...
Página 279 REMS Multi-Push 000051 V-Jet H. 090015). REMS Multi-Push SL/SLW (38)).
Página 281 (REMS Multi-Push SL/SLW). (p refer). (REMS Multi-Push SLW). Multi-Push. V-Jet H.
Página 283 REMS V-Jet H REMS V-Jet H (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) 41 LED...
Página 284 ² ². V-Jet H: (REMS Multi-Push SL/SLW).
Página 285 (REMS Multi-Push SLW). (REMS Multi-Push SLW). (REMS Multi-Push SLW). 2018 (DVGW-TRGI 2018 » (REMS Multi-Push SL/SLW). 2018 (DVGW-TRGI 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SL/SLW).
Página 286 115800 REMS Multi- (REMS Multi-Push SLW) 115634 Ø (REMS Multi-Push SL/SLW) 115667 (REMS Multi-Push) 115619 CEN CEN/TR 13737. (REMS Multi-Push SL/SLW) 115624 2018 (DVGW-TRGI 2018) (DVGW) 2018 (DVGW-TRGI 2018 REMS CleanM 140119 (41 °F – 95 °F) (41 °F – 104 °F)
Página 287 × 14,6" × 20,9") = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB(A) VA H VS H REMS Multi-Push SL/SLW 2018 DVGW-TRGI 2018 SL/SLW SL/SLW REMS Multi-Push S: REMS Multi-Push SL/SLW:...
Página 289 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS (REMS Multi-Push SL/SLW) Multi-Push SL/SLW) < 100 l 10 min 10 min 100 l < 200 l 30 min 20 min 200 l 60 min 30 min 2008 2018 DVGW-TRGI 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW)
Página 290 (REMS Multi-Push SL/SLW) /3 /3 3.1.1 1" 1¼" 1½" 2" SL/SLW Push SL/SLW SL/SLW O (0-999 l) \ O) \ Enter 3.1.2 000425 19.08.2013 10:13...
Página 291 O (0-999 l) (11) \ O) \ Enter 1" 1¼" 1½" 2" O), \ Enter O (0-999 l) (11) \ Enter O) \ Enter 3.1.3...
Página 292 (DVGW) (REMS Multi-Push SL/SLW) 150 mg H...
Página 293 11,3 bar. (11) \ Enter \ Enter (t test) (\ Esc = (11) \ Enter \ Enter \ Enter \ Enter Multi-Push SLW) (11) \ Enter (p a \ Enter PfS (B/2) \ Enter REMS Multi- (11) \ Enter Enter 3.4.4...
Página 294 \ Enter (11) \ Enter (11) \ Enter (11) \ Enter r) \ Enter \ Enter (t0 stabi) (REMS Multi-Push SL/SLW) (11) \ Enter 2008 2018 DVGW-TRGI 2018 \ Enter SL/SLW 2018 DVGW-TRGI 2018...
Página 295 REMS Multi-Push 28.05.2017 p prefer 11.3 p actuel 11.3 p diff t test 002 : 00 REMS Multi-Push SL/SLW 4. Esc >>...
Página 296 2.1.. REMS. REMS.
Página 297 (REMS Multi-Push SL/SLW). (23)). REMS. REMS. (REMS Multi-Push SLW). REMS Multi-Push. REMS. Color. REMS Multi-Push.
Página 313 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW)
Página 314 ² ². REMS NoCor.
Página 315 (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SLW). (REMS Multi-Push SLW). (REMS Multi-Push SLW). 2018 2018) (REMS Multi-Push SL/SLW). “ 2018 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SL/SLW),...
Página 316 REMS V-Jet H, Ø (REMS Multi-Push SL/SLW) 115667 TR 13737. (REMS Multi-Push SLW) 115661 2018 2018 2018 2018 (REMS Multi-Push) 115619 " (REMS Multi-Push SL/SLW) 115624 " REMS CleanM 140119 (41 °F – 95 °F) (41 °F – 104 °F)
Página 317 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) EMS Mul (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) REMS Multi-Push S: REMS Multi-Push SL/SLW: 230 V~; 50 Hz; 1.300 W; 6 A 110 V~; 50 Hz; 1.500 W NiMH 6 V – ---; 800 mAh –...
Página 318 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW): (REMS Multi-Push SLW) (REMS Multi-Push SLW): TT.MM.JJJJ, 24 h, m/bar. (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW): REMS Pe (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW):...
Página 319 SLW) h SLW) 2018 2018 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) 2018 2018“ „5.6. Push). „5.6.4.1 (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) < 100 l 100 l < 200 l 200 l 2008...
Página 320 SL/SLW h, m/bar. 000425 19.08.2013 10:13 (REMS Multi-Push SL/SLW) 3.1.1...
Página 321 1" 1¼" 1½" 2" (0-999 l) (11) \ Enter VS H O = 20, O) \ Enter >> 3.8 O) \ Enter 3.1.3 >> 3.8 3.1.2 (0-999 l) (11) \ Enter (t H O) \ Enter 1" 1¼" 1½" 2" >>...
Página 322 150 mg H O) \ Enter 1¼“ – 1¼“ – 1¼“ –...
Página 323 (REMS Multi-Push SL/SLW) >> 3.8 Multi-Push SLW) REMS Multi-Push SLW 153 mbar.
Página 324 \ Enter 6.1.3.2) 6.1.3.2) >> 3.8 6.1.3.4) 6.1.3.4) >> 3.8 \ Enter >> 3.8 >> 3.8 (REMS Multi-Push SL/SLW) 2008 PfS (B/2) \ Enter 2018 2018“ >> 3.8 Multi-Push SL/SLW 2018 2018...
Página 325 Multi-Push. >> 3.8 >> 3.8 >> 3.8...
Página 326 (33)). REMS Multi-Push p prefer 11.3 p actuel 11.3 p diff t test 002 : 00...
Página 327 (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SLW).
Página 346 var veikt, ja tiem, laikiem. dezinfekciju. ” T 82-2011, (ZVSHK), 2018) (2018 2018 2018...
Página 349 (REMS Multi-Push SL/SLW) (ZVSHK) (ZVSHK) (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) ) var veidoties ar EN 806-4:2010 (REMS Multi-Pus ar EN 806-4:2010 (REMS Multi-Push SLW) h SLW) 1,5 % H 2.6.3 2018” ( ” (2018. (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW) DVGW-TRGI 2018”...
Página 354 (\ Es test) \ Enter ne \ At 3.4.5 6.1.3.4) 6.1.3.4) Programmas norise (11) \ Enter (11) \ Enter (11) \ Enter fakti (11) \ Enter (REMS Multi-Push SL/SLW) 2008. DVGW-TRGI 2018” (2018 SL/SLW DVGW-TRGI 2018 2018 REMS Multi-Push vadiem.
Página 356 (REMS Multi-Push SL/SLW). (REMS Multi-Push SLW).
Página 372: Rems Gmbh & Co Kg
UNI EN ISO 11203, CEI EN 61326-1:2007, CEI EN 55011:2011, CEI EN61000-3-2:2007, CEI EN 61000-3-2/A1/A2:2011, CEI EN 61000-3-3:2009, CEI EN 61000-3- 11:2001, CEI EN 61000-4-2:2011, CEI EN61000-4-3:2007, CEI EN61000-4-3/A1:2009, CEI EN61000-4-3/ISI:2010, CEI EN61000-4-3/A2:2011, CEI EN61000-4-4:2006, CEI EN61000-4-4/EC:2008, CEI 61000-4-5:2007, CEI EN 61000-4-6:2011, CEI EN61000-4-8:1997, CEI EN61000-4-8/A1:2001, EN 61000-4-11:2006 REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.

Este manual también es adecuado para:

Multi-push sl Multi-push slw

REMS Multi-Push S Instrucciones De Servicio

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Português

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Hrvatski

Slovenščina

Română

Türkçe

Lietuvių

Eesti

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para REMS Multi-Push S

Resumen de contenidos para REMS Multi-Push S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido