Página 1
APILAR TYP 9400EM Montageanleitung 02 - 11 Installation instructions 12 - 21 Notice de montage 22 - 31 Istruzioni per il montaggio 32 - 41 Instrucciones de montaje 42 - 51 Montagehandleiding 62 - 61...
Página 42
GUTMANN GmbH se reserva todos los derechos, también en el caso de solicitudes de derechos de propiedad industrial. Tenemos todo el poder de disposición, como el derecho a copiar y transmitir.
Página 43
ÍNDICE PÁGINA NOTE PRELIMINARI Avvertenze e simboli: Istruzioni di sicurezza : 53 - 54 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Componentes : Descripción del funcionamiento: INSTRUCCIONES DE USO Manejo a través del mando a distancia: Funcionamiento por interruptor: CAMBIO DE FILTRO Filtro de grasa metálico Filtro de carbón activado: TEMAS GENERALES Limpieza y cuidado :...
NOTAS PRELIMINARES Advertencias y símbolos En estas instrucciones hay indicaciones de advertencia antes de las instrucciones operativas con las que exista riesgo de daños personales o materiales. Hay que cumplir las medidas para evitar riesgos. SEÑALES SIGNIFICADO DE ADVERT- ENCIA Advertencia de un punto peligroso ! Marca posibles situaciones peligrosas.
Indicaciones de seguridad El montaje, la conexiön, la puesta en funcionamiento y las reparaciones, solo pueden ser llevados a cabo por un profesional especializado del ramo, que podrä determinar la fijaciön y la conducciön del aire adecuadas de la campana extractora de humos. La fi- jaciön tiene que adecuarse al peso de la campana extractora, asi como a la capacidad de carga de la base de sustentaciön (pared o techo en su caso.) Tenga en cuenta los valores de resistencia a la extracciön de los tacos que se suministran.
Página 46
Distancia mínima a la zona de cocción Distancia respecto a placas de cocciòn o cocinas electricas La distancia mfnima entre el borde inferior de la campana extractora y las zonas de cocciön de una placa de coc- ciön o cocina electrica es de 550 mm.La distancia mfnima entre el borde inferior de la campana extractora y la zona de cocciön de gas es de 650 mm.
Página 47
Por favor, asegúrese de meter los dedos en la ranura de suministro de aire al le- vantar y soltar para evitar que se doble el frente de vidrio acrílico! Accesorios de montaje / Material de montaje / Herramientas 6x Clavija S8 6x Lavadora DIN 125 A6.4 6x Tornillo 6x45 DIN 571 2x Tornillo M5x12 DIN 912...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Elementos 1 Cuerpo de la campana 2 Frontal de vidrio acrílico (con iluminación ambiental) Detail X‘ 3 Bastidor de montaje 4 Unidad insertable del filtro de grasa 5 Filtro de grasa (TZ4807) 6 Filtro anti olores de carbón activo (TZ463) 7 Elementos de control (pulsador de balancín) 8 Indicador de potencia LED 9 Iluminación 2700 - 6500 K...
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Preparativos del montaje Aspectos generales: Antes de abandonar nuestra fábrica, la campana extractora de humos se somete a un- a amplia prueba de funcionamiento. La campana de extracción de humos de techo APILAR se suministra completamente instalada en su estado final. Para el montaje en el techo hay que tener en cuenta las indicaciones de las páginas siguientes.
Montaje en techo Sujete el bastidor de montaje a lo largo de los orificios en el techo y ponga los tor- nillos de fijación. Eleve APILAR con elevador de montaje a poca distancia por debajo del techo y conéctela con el cable eléctrico y los bornes. Enrolle el cable. Elévela hasta el techo e introdúzcala hacia la izquierda en las ranuras de sujeción "...
Por favor, infórmese sobre la aceptación en su patio de reciclaje responsable. Indicaciones medioambientales Todos los modelos de la empresa GUTMANN están identificados conforme a la direc- tiva europea 2002/96/CE de equipos eléctricos y electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dicha directiva preestablece las condiciones marco pa- ra una recogida y reutilización de aparatos usados en el ámbito de la UE.