Rotel RSP-1098 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Rotel RSP-1098
Resumen de contenidos para Rotel RSP-1098
-
Página 1: Video
Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones RSP-1098 Surround Sound Processor Processeur de Son Surround Procesador De Sonido Envolvente SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1098 STANDBY ZONE 2 FUNCTION VOLUME PUSH PATH SPEAKER MODE DISPLAY MENU MUTE... - Página 2 RSP-1098...
-
Página 5: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad
Este aparato ha sido debidamente probado y satisface los límites de Si el RSP-1098 está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, funcionamiento correspondientes a un componente digital de Clase B debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el mueble... -
Página 10: 5: Source Connections
Conexiones de las Fuentes VIDEO OUTPUTS COMPOSITE S-VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT RSP-1098 ZONE2 S-VIDEO POWER COMPOSITE SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO: RSP-1098 POWER CONSUMPTION: 70 WATTS S-VIDEO COMPOSITE LINE LINE VIDEO AUDIO TAPE LINE OPTICAL ANALOG DIGITAL OUTPUT OUTPUT... - Página 76 Repaso del Panel Frontal ...... 85 referencia a una ilustración correspondiente al Salidas de Vídeo Compuesto Visualizador de Funciones TFT en Color ..85 RSP-1098. Las letras encerradas en un recuadro VIDEO 1–3 ..........81 hacen referencia a una ilustración correspondiente Botón MENU ........
- Página 77 Español Funciones Básicas ......... 88 Configuración de las Cajas Acústicas Otros Ajustes ........95 y la Señal de Audio ......102 Puesta en Marcha y Entrada/Salida Nivel Temporal de la Posición de Espera ....88 Conocer la Configuración de las Cajas Acústicas ....
-
Página 78: Acerca De Rotel
• Placas de circuito impreso individuales la descodificación apropiada y la plena agrupadas por funciones para conseguir Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos optimización de las posibilidades de el máximo aislamiento de la señal. de artículos, bancos de pruebas y galardones cualquier señal digital multicanal en... -
Página 79: Otras Prestaciones
Cada una de las fuentes del sistema (RIGHT) a las tomas RIGHT. Todas las nombres programables para los es conectada a las entradas del RSP-1098 a conexiones RCA del RSP-1098 respetan la componentes de vídeo. Posibilidad de elegir través de conectores RCA estándar iguales a siguiente codificación de colores estándar:... -
Página 80: Entradas Cd
100 Hz. entradas de vídeo y son utilizadas para la de señales de vídeo a y desde el RSP-1098. De este modo se puede disponer de una conexión de VCR, sintonizadores de TV por Diríjase a la sección Realización de... -
Página 81: Entradas De Vídeo Compuesto
Compuesto para cada fuente que esté 1080i procedente de un televisor de alta VIDEO OUT 1–3 permiten enviar señales de conectada al RSP-1098 para que así la señal definición presente en las entradas de Vídeo S-Vídeo para su grabación en un VCR u otro pertinente pueda ser visualizada en la pantalla por Componentes, el monitor de TV no podrá... -
Página 82: Salidas Para Monitor De Tv
S-Vídeo procedentes de la fuente. implica que serán los convertidores D/A La salida de Componentes de Vídeo convierte internos del RSP-1098 y no los de la fuente : Los ajustes memorizados y los nombres NOTA señales procedentes de CUALQUIER tipo de digital los encargados de descodificar la de las fuentes de vídeo permanecerán... -
Página 83: Conexiones Trigger 12V
ZONE 2/ZONE 3 entrada para señal de disparo de 12 voltios REMOTE IN) pueden ser enviadas a fuentes de su amplificador Rotel con ayuda de un cable que utilicen emisores de infrarrojos externos o Realización de Conexiones terminado con miniclavijas monofónicas macho... -
Página 84: Sintonizador De Cable, Satélite O Televisión En Alta Definición
OPTICAL derecha del sintonizador a las tomas AUDIO Conecte las tomas izquierda y derecha AUDIO IN o COAXIAL IN del RSP-1098. Utilice la IN designadas por TUNER (izquierda y OUT correspondientes a VIDEO 1–3 a las pantalla INPUT SETUP para asignar esta entrada derecha). -
Página 85: Monitor De Tv
POWER del panel posterior debe estar situado Asegúrese de que cada salida es conectada función está disponible únicamente en el en la posición ON para que el RSP-1098 pueda al canal adecuado del amplificador (frontal RSP-1098 o en el mando a distancia. -
Página 86: Control Volume
El RSP-1098 puede seleccionar de manera El RR-1050 está programado en fábrica para independiente fuentes para su escucha, graba- controlar el RSP-1098. En el caso de que la Indicador Luminoso ZONE 2 ción y uso en una ubicación remota (ZONA orden de control AUDIO establecida en su 2). -
Página 87: Botón Enter
RSP-1098 para su a punto y l funcionamiento del RSP-1098. Su escucha/visionado en la sala principal. Botón TONE empleo se describe con detalle en las secciones : Una pulsación larga del botón EXT... -
Página 88: Funciones Básicas
El conmutador POWER del panel posterior del acceder a dos ajustes de la pantalla TFT del espera establecido en fábrica. RSP-1098 es un control de puesta en marcha panel frontal y de los menús OSD: selección maestro. Para que el aparato se active, debe de una fuente de vídeo para su visualización... -
Página 89: Selección De Una Fuente De Entrada Desde El Panel Frontal
Cuando se asigna una 2. Gire el control FUNCTION para conmutar botón ZONE y a continuación utilizar los entrada digital, el RSP-1098 realiza una serie cíclicamente a través de la lista de fuentes botones +/– para desplazarse a través de las de comprobaciones para detectar la presencia hasta que encuentre la que le interesa. -
Página 90: Dolby Digital
La descodificación de una banda sonora Dolby esta última como una opción al formato mediante el empleo de relaciones de fase. Un Digital 5.1 es automática. Cuando el RSP-1098 matricial Dolby Surround estándar. Para utilizar “modo musical” convierte al Pro Logic II en detecta una señal Dolby Digital 5.1 en una de... -
Página 91: Sonido Envolvente 6.1 Y 7.1
6.1 y Formatos para Estéreo tográficas la primera banda sonora Dolby 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es de 2, 5 y 7 Canales Digital con un canal central posterior de efectos que trabaja de manera permanente con adicional con la intención de incrementar los... -
Página 92: Otros Formatos Digitales
(“incrustado”) en la grabación digital que se entrada (para más detalles, diríjase a la sección pueden ser descodificados por el RSP-1098 encarga de decir al RSP-1098 cual es el formato Setup del presente manual). Combinado con cuando el reproductor de DVD está conectado de descodificación requerido. -
Página 93: Selección Manual De Modos
PCM de 2 canales (con frecuencia opciones antes citadas. Debería forzar la frontal y el mando a distancia del RSP-1098 de muestreo distinta de 96 kHz) pueden activación del Surround EX en discos sin les permitirán efectuar la selección manual del... -
Página 94: Dolby Digital 2.0
2 canales presente en las opciones antes citadas. • Para seleccionar las opciones Cinema, entradas digitales del RSP-1098 que no esté Music o Emulation en el modo Pro-Logic • En un sistema 6.1/7.1 con un disco codificada en Dolby Digital. -
Página 95: Estéreo Analógico
TONE durante la puesta a punto inicial del puede seleccionar varios modos de sonido deseado. En el panel frontal, pulse el botón RSP-1098. Si lo desea, usted también puede envolvente, entre ellos 2-CH Stereo, Dolby 3- MODE una sola vez y a continuación gire realizar un cambio temporal en el nivel de Stereo, 5-CH Stereo o 7-CH Stereo. -
Página 96: Retardo De Grupo Temporal
RSP-1098 Surround Sound Processor Gama Dinámica A medida que usted seleccione una caja El cambio del parámetro “high frequency acústica durante la realización de los ajustes contour” (HF) aumenta o disminuye el nivel Las grabaciones en Dolby Digital son capaces que se acaban de comentar se le ofrecerá... -
Página 97: Conexión Y Funcionamiento
Zona 2. El funcionamiento de ZONE 2 al RSP-1098 en el modo de control de la Zona de volumen en dicha ubicación y gobernar es independiente del de la sala principal. -
Página 98: Control De La Zona 2 Desde La Ubicación Remota
PUESTA A PUNTO Ubicación Remota del Sistema de Menús Con un sistema de repetición de rayos El RSP-1098 incorpora dos sistemas de infrarrojos adecuadamente configurado, usted visualización en pantalla para facilitar el podrá controlar por completo la Zona 2 desde Botones de Navegación... -
Página 99: Menú System Status (Estado Del Sistema)
Español Menú System Status fuente que ha sido seleccionada para su : Cuando el RSP-1098 es puesto en NOTA (Estado del Sistema) escucha) o OFF (ausencia de visualización de marcha, la pantalla SYSTEM STATUS aparece vídeo). durante cinco segundos y a continuación se SYSTEM STATUS desactiva automáticamente. -
Página 100: Configuración De Las Entradas
(como por ejemplo un descodificadas automáticamente, lo que suele reproductor de CD), lo más lógico es que hacer el ajuste por defecto es decir al RSP-1098 especificara OFF ya que las mismas no cómo debe procesar una señal estereofónica... -
Página 101: Puesta A Punto De La Entrada Multi
Dolby Pro-Logic II, que permite cada entrada y se convierte en el retardo de del RSP-1098. No hay filtros divisores de incrementar la separación de los canales grupo por defecto cada vez que dicha entrada frecuencias ingestión de graves;... -
Página 102: Dts Neo:6
• DIMENSION: La opción Dimension le envolvente correspondiente a grabaciones respuesta en graves de las mismas. El RSP-1098 permite ajustar gradualmente el campo musicales o audiovisuales. El DTS Neo:6 utiliza incorpora varios modos de sonido envolvente sonoro hacia la escena frontal o hacia la algoritmos de descodificación matricial para... -
Página 103: Puesta A Punto De Las Cajas Acústicas
DE LAS CAJAS ACUSTICAS) se utiliza para frontales LARGE reproducen sus propios utilice, es posible que se produzca un uso configurar el RSP-1098 con el fin de utilizarlo graves normales más los graves redirigidos mínimo del canal LFE, por lo que el con sus cajas acústicas específicas y determinar... -
Página 104: Puesta A Punto Avanzada De Las Cajas Acústicas
100Hz/120Hz/150Hz/200Hz): Por small1/small2/none): Algunos sistemas del mando a distancia para cancelar la regla general, el RSP-1098 utiliza un único incluyen una o dos cajas acústicas centrales visualización y regresar al modo de ajuste maestro para los puntos de corte paso posteriores de efectos. -
Página 105: Puesta A Punto Del Subwoofer
Español Puesta a Punto del Subwoofer DOLBY DIGITAL: : Cuando una caja acústica ha sido NOTA DOLBY PLII: ajustada como LARGE en el menú SPEAKER SUBWOOFER SETUP DTS: MENU o en el menú ADVANCED SPEAKER STEREO/MPEG: SETUP, el ajuste del punto de corte no está CROSSOVER:100hZ DOLBY DIGITAL: MUSIC:... -
Página 106: Menú De Tonos De Prueba
105 para producir efectos de baja frecuencia puede estar en uno cualquiera de los modos dB. Los tonos de prueba del RSP-1098 son espectaculares, elevando considerablemente de sonido envolvente disponibles excepto generados a un nivel muy preciso (-30 dBFs) el nivel de exigencia sobre el subwoofer. -
Página 107: Ajuste Del Tiempo De Retardo
Español brutalmente el subwoofer y su amplificador. El RSP-1098 hace que el ajuste del tiempo de LF CONTOUR: Ajusta la pendiente del Si puede localizar la posición del subwoofer, retardo correspondiente a cada caja acústica extremo grave entre –6 dB (MIN) y +6 dB significa generalmente que el nivel de este sea muy fácil. -
Página 108: Ajustes De La Zona 2
VIDEO: Especifica si se ha conectado un fijo a un preamplificador o amplificador que el RSP-1098 sea puesto en marcha. Puede monitor de televisión PAL o NTSC en las salidas equipado con su propio control de volumen. -
Página 109: Ajustes Por Defecto
Asegúrese de la salida digital bitstream y/o DTS esté que desea hacer esto antes de reinicializar activada. el RSP-1098 a sus ajustes establecidos en fábrica. No hay sonido con algunas cajas acústicas. • Verifique todas las conexiones de las cajas acústicas y los amplificadores de potencia. -
Página 110: Características Técnicas
OSD en el realizar mejoras sin aviso previo. monitor de TV interrumpiendo la señal de Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Audio vídeo con barrido progresivo y Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón. - Página 112 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...