Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M
Speedglas
™
User Instructions
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Инструкция по
эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Instruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
100
™
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obsługi
Pokyny
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Návod na použitie
Upute za uporabu
Қолданушының
нұсқаулығы
Инструкции за употреба
Kullanıcı Talimatları
Οδηγίες Xρήσης
הוראות שימוש במסכת הריתוך
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M Speedglass 100
Resumen de contenidos para 3M Speedglass 100
- Página 1 Speedglas ™ ™ User Instructions Brugsanvisning Upute za uporabu Bedienungsanleitung Käyttöohjeet Қолданушының Notice d’instructions нұсқаулығы Инструкция по Kasutusjuhend Инструкции за употреба эксплуатации Vartotojo žinynas Kullanıcı Talimatları Інструкція з експлуатації Lietošanas instrukcija Οδηγίες Xρήσης Instruzioni d’uso Instrukcja obsługi הוראות שימוש במסכת הריתוך Gebruiksaanwijzing Pokyny Instrucciones de uso...
-
Página 3: Parts List
Parts List 70 50 10 70 60 00 16 75 20 16 80 00 16 80 10 73 10 00 17 10 20 17 10 21 42 20 00 17 10 22 17 10 23 17 10 24 77 20 00 77 60 00 77 70 00 42 80 00... -
Página 5: Tabla De Contenido
User manual 3M™ Speedglas™ 100 The product was examined at the design state by DIN Certco Prüf- und Zertifizierungszentrum, Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany (Notified body 0196) This product has been produced to comply with the requirements of the Australian Standards AS/NZS 1337:1992 and 1338.1:1992 under an agreed production certification scheme operated during manufacture in accordance with the SAI Global Standards Mark programme. -
Página 60: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO. PANTALLA DE SOLDADURA 3M™ SPEEDGLAS 100 ANTES DE SOLDAR Por su propia seguridad lea estas instrucciones antes de usar la pantalla de soldadura Speedglas 100. El equipo completo está representado en la Fig. A:1. Ajuste la pantalla según sus necesidades individuales (ver Fig. -
Página 61: Aprobaciones
El filtro de soldadura está marcado con el rango de tono de sombreado y clasificaciones ópticas. A continuación se muestra un ejemplo (EN 379): 3 / 8-1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE Tono en estado claro Tono en estado oscuro Identificación del fabricante... -
Página 62: Funciones
En el cubre-filtros exterior, el marcado indica la clase de protección frente a partículas de alta velocidad. S significa resistencia incrementada y F indica impactos de baja energía. Si los requisitos de protección se cumplen también para temperaturas extremas (-5ºC a +55ºC) el marcado se completa con la letra T. -
Página 63: Sensibilidad (Sólo Modelo Speedglas 100V)
Continuar el trabajo de soldadura con un filtro que falla puede causar pérdida temporal de la visión. Si no puede identificar y corregir el problema, no utilice el filtro y contacte con su supervisor, con su distribuidor o con 3M. MANTENIMIENTO Sustitución del cubre-filtros exterior... -
Página 64: Sustitución Del Cubre-Filtros Interior
Sustitución del filtro de soldadura El filtro de soldadura se puede sustituir siguiendo las instrucciones de la Fig E:1-E:4. Sustitución del cubre-filtros interior Retire el cubre-filtros interior como se indica en la figura D:1. Antes de colocar el cubre-filtros, retire la película protectora (Fig. D:2). Si quiere colocar una lente de aumento (accesorio), vea la Fig. -
Página 65: Repuestos Y Accesorios 3M™ Speedglas
• Aquellas personas susceptibles de sufrir reacciones alérgicas por contacto con ciertos materiales deben examinar los materiales de los componentes del equipo. Repuestos y accesorios 3M™ Speedglas 100 Referencia Descripción Recambios 75 11 10 SPEEDGLAS 100 Pantalla con filtro de oscurecimiento automático de tono fijo 3/10 SPEEDGLAS 100S-10... -
Página 66: Accesorios
Consumibles 77 60 00 SPEEDGLAS 100 Cubre-filtros exterior estándar (paquete de 10 unidades) 77 70 00 SPEEDGLAS 100 Cubre-filtros exterior anti-rayadura (paquete de 10 unidades) 77 70 70 SPEEDGLAS 100 Cubre-filtros exterior resistente al calor (paquete de 10 unidades) 16 75 20 Banda de sudor de felpa color púrpura (paquete de 2 unidades) 16 80 10... - Página 217 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4...
- Página 223 Recommended shade numbers according to EN 379:2003...