3M SPEEDGLAS 9002 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Instruction
Bedienungsanleitung
Notice d'instructions
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Instruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Kasutusjuhend
Vartotojo žinynas
Lietošanas instrukcija
Instrukcja obs³ugi
Uživatelská pøíruèka
Használati utasítás
Instrucţiuni
Navodila za uporabo
Užívatel'ská príruèka
Upute za uporabu
Èíñòðóêöèè çà èçïîëçâàíå
Kullanýcý Talimatlarý
Oäçãßåò XñÞóçò
K K v v t t y y r r h h t t k k s s m m b b w w v v m m y y w w t t v v a a r r v v h h
™
™
3 M
S P E E D G L A S
9 0 0 2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M SPEEDGLAS 9002
Resumen de contenidos para 3M SPEEDGLAS 9002
- Página 1 User Instruction Bedienungsanleitung Notice d’instructions Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ Instruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kasutusjuhend Vartotojo žinynas Lietošanas instrukcija Instrukcja obs³ugi Uživatelská pøíruèka Használati utasítás Instrucţiuni Navodila za uporabo Užívatel’ská príruèka Upute za uporabu Èíñòðóêöèè...
-
Página 3: Parts List
Parts List 16 50 10 16 60 00 16 40 09 16 75 20 16 50 20 16 75 25 16 80 00 16 80 10 40 11 90 40 18 90 40 11 95 40 18 95 17 10 20-23 42 20 00 43 20 00 42 80 00... - Página 5 User manual 3M Speedglas 9002 0196 Notified body 0196 DIN CERTCO Prüf- und Zertifizierungszentrum Aalen Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany 1 ï User Instruction ..... . . page 5-14 Bedienungsanleitung .
- Página 34 Speedglas 9002 Ïåðåä ðàáîòîé  èíòåðåñàõ Âàøåé ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü Speedglas 9002. Ïðîèçâåäèòå ñáîðêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêàìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà. Ùèòîê â ñáîðå ïðåäñòàâëåí íà Ðèñ. À:1. Îòðåãóëèðóéòå ñâàðî÷íûé ùèòîê â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè...
- Página 35 Ñâàðî÷íûé ôèëüòð ìàðêèðóåòñÿ äèàïàçîíîì çàòåìíåíèÿ. Çàùèòà ãëàç è ëèöà ñîîòâåòñòâóåò EN 379, EN 166, EN 169 è EN 175. Ïðèìåð (EN 379): 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Íîìåð â ñâåòëîì ñîñòîÿíèè Íîìåð(à) â òåìíîì ñîñòîÿíèè...
- Página 36 çàùèòà â ýêñòðåìàëüíîì òåìïåðàòóðíîì äèàïàçîíå (-5°C to +55°C) ìàðêèðîâêà âêëþ÷àåò áóêâó T. Äîïîëíèòåëüíàÿ ìàðêèðîâêà îòíîñèòñÿ ê äðóãèì ñòàíäàðòàì. Õðàíåíèå Õðàíèòü â ÷èñòîì è ñóõîì ïîìåùåíèè, ïðè òåìïåðàòóðå îò -30°C äî +70°C è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè íå áîëåå 90% RH. Ôóíêöèîíèðîâàíèå Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ñâåòîôèëüòðà (Ðèñ. Â) Ñâåòîôèëüòð...
- Página 37 (êîòîðàÿ ðåàãèðóåò íà ñâåò ñâàðî÷íîé äóãè) ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè Sensitivity. Óçíàòü, êàêîé ðåæèì óñòàíîâëåí â ñâåòîôèëüòðå, ìîæíî êðàòêîâðåìåííûì íàæàòèåì êíîïêè Sensitivity. Äëÿ âûáîðà äðóãîãî ðåæèìà ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Sensitivity è ïðè ìèãàþùåì èíäèêàòîðå íàæèìàéòå åå, ïîêà èíäèêàòîð íå íà÷íåò ìèãàòü âîçëå íóæíîé...
- Página 38 ñðàáàòûâàíèÿ ñâåòîôèëüòðà â çàòåìíåííîå ïîëîæåíèè. Åñëè óñòàíîâëåíà ñëèøêîì âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, âîçìîæíî, ÷òî ñâåòîôèëüòð îñòàíåòñÿ â çàòåìíåííîì ïîëîæåíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñâàðêè, ïîä âëèÿíèåì äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ñâåòà.  ýòîì ñëó÷àå îòêîððåêòèðóéòå ðåãóëèðîâêó óìåíüøåíèåì ÷óâñòâèòåëüíîñòè, ïîêà íå áóäåò æåëàòåëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ñâàðî÷íîãî ñâåòîôèëüòðà â çàòåìíåííîå...
- Página 39 Èíäèêàòîð ðàçðÿäà áàòàðååê. Áàòàðåéêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü, êîãäà ìèãàåò èíäèêàòîð ðàçðÿäà áàòàðååê. Âíèìàíèå! Ñâàðî÷íûé ôèëüòð íå çàòåìíèòñÿ â ñëó÷àå, êîãäà ñâåò ñâàðî÷íîé äóãè íå ïîïàäàåò íà ôîòî-ñåíñîðû.. Âíèìàíèå! Äðóãèå èñòî÷íèêè ñâåòà ñ áûñòðûì ìèãàíèåì, íàïðèìåð, àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, ìîãóò ïîâëèÿòü íà ôîòî-ñåíñîðû è âûçâàòü ìèãàíèå...
- Página 40 Çàìåíà áàòàðååê, ðèñ. F Áàòàðåéêè äîëæíû áûòü çàìåíåíû, êîãäà ñâàðî÷íûé ñâåòîôèëüòð íå âûñâåòëÿåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ON. Ñâàðî÷íûé ñâåòîôèëüòð äîëæåí áûòü âûíóò ïåðåä çàìåíîé áàòàðååê. Ñíèìèòå äâà äåðæàòåëÿ áàòàðåéêè (åñëè íåîáõîäèìî äëÿ ýòîãî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ íåáîëüøîé îòâåðòêîé). Óäàëèòå èñïîëüçîâàííûå áàòàðåéêè è óòèëèçèðóéòå...
- Página 41 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Èñïîëüçóéòå ýòîò câàðî÷íûé ùèòîê ÒÎËÜÊÎ äëÿ çàùèòû ëèöà è ãëàç îò îïàñíûõ èçëó÷åíèé, èñêð, ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñòèö, îáðàçóþùèõñÿ ïðè ñâàðêå è ðåçêå. Íàðóæíàÿ çàùèòíàÿ ïëàñòèíà ïðî÷íàÿ, íî è îíà ìîæåò ñëîìàòüñÿ. Ýòîò ùèòîê íå çàùèùàåò îò òÿæåëûõ óäàðíûõ íàãðóçîê, òàêèõ, êàê...
- Página 42 16 75 25 - èç ìèêðîôèáðû, ÷åðíàÿ, 2øò. 42 80 10 Âíóòðåííÿÿ çàùèòíàÿ 16 80 00 - èç êîæè, 1 øò. ïëàñòèíà Speedglas 9002Õ, 16 80 10 - èç ôëèñà, êîðè÷íåâàÿ, 2 øò. êîìïëåêò èç 5 øò. Ìàðêèðîâêà íà ïëàñòèíå...
- Página 43 Íà ô³ëüòð³ ïîçíà÷àºòüñÿ ð³âåíü çàòåìíåííÿ. Íåîáõ³äíèé ð³âåíü çàòåìíåííÿ âèáèðàºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ñòàíäàðòó EN 379 (º òàêîæ â ñòàíäàðò³ EN 169). Ô³ëüòð àâòîìàòè÷íîãî çàòåìíåííÿ Speedglas 9002 çàáåçïå÷óº ïîñò³éíèé çàõèñò (ð³âåíü çàòåìíåííÿ 13) â³ä øê³äëèâîãî ÓÔ òà ²× âèïðîì³íþâàííÿ íåçàëåæíî â³ä òîãî, óâ³ìêíåíî ô³ëüòð ÷è âèìêíåíî, çíàõîäèòüñÿ...
- Página 44 Êëàñ çàõèñòó î÷åé òà îáëè÷÷ÿ â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàíäàðò³â EN 379, EN 166, EN 169 òà EN 175. Çðàçîê ìàðêóâàííÿ çã³äíî ñòàíäàðòó EN 379: 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE гâåíü çàòåìíåííÿ ó “ñâ³òëîìó” ñòàí³...
- Página 45 Íà çâàðþâàëüíîìó ùèòêó òà çîâí³øí³é çàõèñí³é ë³íç³ º ìàðêóâàííÿ ùîäî êëàñó çàõèñòó â³ä âèñîêîøâèäê³ñíèõ ÷àñòîê. ˳òåðà F âèçíà÷ຠñò³éê³ñòü äî ìåõàí³÷íîãî âïëèâó íèçüêîåíåðãåòè÷íèõ óäàð³â (45 ì/ñ), à ë³òåðà B – ñò³éê³ñòü äî ñåðåäíüîåíåðãåòè÷íèõ óäàð³â (120 ì/ñ). ßêùî ð³âåíü çàõèñòó â³äïîâ³äຠâèìîãàì â óìîâàõ åêñòðåìàëüíèõ òåìïåðàòóð...
- Página 46 Óñòàíîâêà ð³âíÿ ÷óòëèâîñò³ ô³ëüòðà Íàñòðî¿òè ñèñòåìó, ùî ðåàãóº íà ÿñêðàâå ñâ³òëî â³ä çâàðþâàëüíî¿ äóãè, ìîæíà çà äîïîìîãîþ êíîïêè Sensitivity. Ùîá ïîáà÷èòè íà ÿêîìó ð³âí³ âñòàíîâëåíî ÷óòëèâ³ñòü ô³ëüòðà, íàòèñí³òü ³ â³äïóñò³òü êíîïêó Sensiti- vity. Ùîá âèáðàòè ³íøèé ð³âåíü ÷óòëèâîñò³, â òîé ÷àñ, êîëè ñïðàöüîâóº ñâ³òëîä³îä, íàòèñí³òü...
- Página 47 ßêùî îáðàíî íàäòî âåëèêèé ð³âåíü ÷óòëèâîñò³, ô³ëüòð ìîæå çàëèøàòèñü çàòåìíåíèì ³ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ çâàðþâàííÿ.  òàêîìó ðàç³ òðåáà çíèçèòè ð³âåíü ÷óòëèâîñò³, äîêè ô³ëüòð íå ïî÷íå íîðìàëüíî çàòåìíþâàòèñü ³ îñâ³òëþâàòèñü. ßêùî ô³ëüòð íîðìàëüíî ñïðàöüîâóº â Ïîçèö³¿ 2, àëå çàòåìíþºòüñÿ â³ä çâàðþâàíü, ùî â³äáóâàþòüñÿ íàâêîëî, âèáåð³òü...
- Página 48 ²íäèêàòîð ðîçðÿäó áàòàðåéîê Ïðè ïîòðåá³ çàì³íè áàòàðåéîê ïî÷èíຠáëèìàòè ³íäèêàòîð ðîçðÿäó. Óâàãà! Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð íå áóäå çàòåìíþâàòèñü â óìîâàõ, êîëè ñâ³òëî â³ä çâàðþâàëüíî¿ äóãè íå ïîòðàïëÿº íà ôîòîñåíñîðè. Óâàãà! ²íø³ äæåðåëà ÿñêðàâîãî ñâ³òëà, ùî áëèìàþòü, ìîæóòü âèêëèêàòè çàòåìíåííÿ ô³ëüòðà. ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Çàì³íà...
- Página 49 Óñòàíîâ³òü íîâ³ áàòàðåéêè â òðèìà÷³ ÿê çîáðàæåíî íà ìàëþíêó F, à ñòàð³ óòèë³çóéòå ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ì³ñöåâîãî çàêîíîäàâñòâà. Âñòàâòå òðèìà÷³ áàòàðåéîê â çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð. Òåìïåðàòóðà âèêîðèñòàííÿ Ðåêîìåíäîâàíèé ä³àïàçîí òåìïåðàòóð äëÿ âèêîðèñòàííÿ çâàðþâàëüíîãî ô³ëüòðà àâòîìàòè÷íîãî çàòåìíåííÿ: â³ä -5°C äî +55°C. Çâàðþâàëüíèé ô³ëüòð...
- Página 50 Çâàðþâàëüíèé ùèòîê çðîáëåíèé ç ìàòåð³àëó ñò³éêîãî äî âïëèâó âèñîêèõ òåìïåðàòóð ³ ïðîéøîâ ñòàíäàðòí³ âèïðîáóâàííÿ íà çàéìèñò³ñòü, àëå ìîæå çàéíÿòèñÿ àáî ðîçïëàâèòèñü â³ä âïëèâó â³äêðèòîãî ïîëóì’ÿ àáî êîíòàêòó ç äóæå ãàðÿ÷èìè ïîâåðõíÿìè. Äëÿ çìåíøåííÿ ðèçèêó çàéìàííÿ ðåãóëÿðíî î÷èùóéòå ùèòîê. Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà áóäü-ÿêó øêîäó ÷åðåç íåïðàâèëüíèé...
- Página 51 Ïåðåë³ê ÷àñòèí ¹ ÷àñòèíè Îïèñ ¹ ÷àñòèíè Îïèñ 16 40 05 Çàõèñò âóõ òà ãîðëà ç³ 42 60 00 Çîâí³øíÿ çàõèñíà ë³íçà, øê³ðè (3 ÷àñòèíè). ñòàíäàðòíà, (10 øò.). Ïîçíà÷åííÿ íà ë³íç³ - 42 01 50. 16 40 09 Çàõèñò ãîëîâè, Teca Weld, âåëèêèé.
-
Página 70: Instrucciones Speedglas 9002
El tono oscuro está marcado en el ocular. El tono adecuado debe elegirse según la Norma Europea EN379 (también disponible en EN169). Los filtros Speedglas 9002 de oscurecimiento automático ofrecen una protección permanente (tono 13) frente a radiación UV e IR, independientemente de que el filtro esté encendido o apagado, y en caso de un fallo de la batería o del circuito electrónico. - Página 71 La protección de ojos y facial está de acuerdo con EN 379, EN 166, EN 169 y EN 175. El siguiente es un ejemplo (EN379): 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Tono en estado claro Tono en estado oscuro Identificación del fabricante...
-
Página 72: Almacenamiento
protección se cumplen también para temperaturas extremas (-5°C a +55°C) el marcado se completa con la letra T. El marcado adicional sobre el producto hace referencia a otras normas. Almacenamiento El equipo debe almacenarse en un lugar seco y limpio, en un rango de temperatura entre -30°C a +70°C, y a una humedad relativa de 90%. -
Página 73: Ajuste Del Detector De Sensibilidad
Ajuste del Detector de Sensibilidad El ajuste del detector de sensibilidad, que controla la respuesta a la luz del arco eléctrico, se realiza con el botón Sensitivity. Para comprobar el ajuste del detector, pulse brevemente el botón Sensitivity. Para seleccionar otro ajuste, vuelva a pulsar el botón Sensitivity, mientras parpadea el indicador luminoso, y presione las veces que sean necesarias hasta que el indicador luminoso parpadee en la posición que desee. - Página 74 ce lo necesario durante la soldadura, aumente la sensibilidad hasta la posición 3 ó 4, hasta que el filtro se oscurezca lo necesario. Es posible que al seleccionar una sensibilidad muy alta, el filtro continúe oscuro después de terminar el trabajo de soldadura si se encuentra cerca de otra fuente de luz.
-
Página 75: Indicador De Baja Batería
Posición I Posición normal. Posición + Esta posición prolonga el tiempo de retardo casi al doble en comparación con la posición normal y se utiliza en situaciones en las que el metal fundido que estamos soldando es muy brillante. Indicador de baja batería El indicador de baja batería se enciende repetidamente cuando la batería debe sustituirse. -
Página 76: Rango De Temperatura
Sustitución del ocular filtrante, Fig. E:1 - E:3 El ocular se quita y se coloca según las ilustraciones que apa- recen en las Fig E:1 – E:3 y C:4 - C:6. Sustitución de las pilas. Fig. F Las pilas deben cambiarse cuando el ocular no se vuelve claro pulsando el botón ON. -
Página 77: Limpieza
Limpieza Limpiar la pantalla con jabón suave y agua tibia. No usar disol- ventes. Limpiar el ocular filtrante con un pañuelo de papel o tela libre de pelusa. No sumergir en agua. ¡Precaución! Usar esta pantalla de soldadura solamente para proteger la cara y los ojos de radiación Los cubre-filtros son resistentes pero no irrompibles. -
Página 78: Repuestos /Accesorios Speedglas 9002
Repuestos /Accesorios Speedglas 9002 Referencia Descripción Referencia Descripción 16 40 05 Protector de cuello y orejas 40 18 95 Pantalla de protección interior en cuero (3 partes) con ventanas laterales 16 40 09 Protección de cabeza en 42 20 00 Batería, paquete de 2 uds... - Página 211 Speedglas 9002 - èíñòðóêöèè çà èçïîëçâàíå ÏÐÅÄÈ ÇÀÂÀÐßÂÀÍÅ B èíòåðåñ íà ñîáñòâåíàòà Âè áåçîïañíîñò å äà ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òåçè èíñòðóêöèè ïðåäè èçïîëçâàíåòî íà Speedglas 9002. Ìîíòèðàéòå òîâà ëè÷íî ïðåäïàçíî ñðåäñòâî, ñúãëàñíî èëþñòðàöèèòå äàäåíè â òîâà ðúêîâîäñòâî. Íà ôèã. À:1 å ïîêàçàí çàâàðú÷íèÿò øëåì...
- Página 212 Ïî-äîëó å äàäåí ïðèìåð çà ìàðêèðîâêà (EN 379): Âíèìàíèå! Ãîðåïîñî÷åíîòî å ñàìî ïðèìåð çà ìàðêèðîâêà. Âàëèäíàòà 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE Íèâî íà ïîòúìíÿâàíå (ñâåòëî ñúñòîÿíèå) Íèâî(à) íà ïîòúìíÿâàíå (òúìíî ñúñòîÿíèå) Ôèðìà...
- Página 213 Ñúõðàíåíèå Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå ñúõðàíÿâà â ÷èñòà è ñóõà ñðåäà , â òåìïåðàòóðíèÿ èíòåðâàë îò -30°Ñ äî + 70°Ñ è îòíîñèòåëíà âëàæíîñò ïî-ìàëêà îò 90%. Ôóíêöèîíèðàíå ON/OFF (ôèã. B) Çà àêòèâèðàíå íà çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð, íàòèñíåòå áóòîíà ON. Ñëåä âñÿêî êðàòêî...
- Página 214 Speedglas 9002V, 9002X Ïîçèöèÿ 1 – Íàé-íèñêà ñòåïåí íà ñâåòëî÷óñòâèòåëíîñò. Èçïîëçâà ñå ïðè ðàáîòà â áëèçîñò ñ äðóãè çàâàð÷èöè, êîãàòî å âúçìîæíî ñèñòåìàòà äà ðåàãèðà íà çàâàðú÷íà äúãà îò ñúñåäåí èçòî÷íèê. Ïîçèöèÿ 2 – Íîðìàëíà ñâåòëî÷óñòâèòåëíîñò (ïîçèöèÿ). Èçïîëçâà ñå ïðè ïîâå÷åòî âèäîâå çàâàðú÷íè îïåðàöèè íà îòêðèòî è çàêðèòî.
- Página 215 Ïðè âúçíèêâàíå íà òàêàâà ñèòóàöèÿ, ïðîìåíåòå íàñòðîéêàòà êúì ïî- íèñêà ñòåïåí íà ôîòî÷óñòâèòåëíîñò, îïòèìàëíà çà ïðåõîäèòå êúì äâåòå ñúñòîÿíèÿ – ñâåòëî è òúìíî. Àêî çàâàðú÷íèÿò ôèëòúð ôóíêöèîíèðà äîáðå â ïîçèöèÿ 2, íî ïðåìèíàâà â çàòúìíåíî ñúñòîÿíèå ïîðàäè çàâàðú÷åí ïðîöåñ â ñúñåäñòâî, èçáåðåòå...
- Página 216 Âíèìàíèå! Çàâàðú÷íèÿò ôèëòúð íÿìà äà ñå çàòúìíè ïðè ïðèëîæåíèÿ áåç çàâàðú÷íà ñâåòëèíà óëîâèìà îò ôîòî-äåòåêòîðíàòà ñèñòåìà Âíèìàíèå! Äðóãè áúðçî ïðîáëÿñâàùè èçòî÷íèöè íà ñâåòëèíà, â ò.÷. ïðåäóïðåäèòåëíè ñâåòëèíè ìîæå äà íàêàðàò ôîòî-äåòåêòîðà äà ðåàãèðà è äà çàòúìíè/îñâåòëè ôèðòúðà ñúñ ñúùàòà ÷åñòîòà, êàòî íà èçòî÷íèêà...
- Página 217 èçõâúðëåòå â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, èëè ãè âúðíåòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïîñòàâåòå íîâèòå áàòåðèè â äúðæàòåëèòå, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèã.F. Âêàðàéòå äúðæàòåëèòå â îïðåäåëåíèòå èì îòâîðè â çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð ñ íàòèñê, äîêàòî ÷óåòå õàðàêòåðíî èçùðàêâàíå. Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí èíòåðâàë Ïðåïîðú÷íèòåëíèÿò ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí èíòåðâàë çà çàâàðú÷íèÿ ôèëòúð...
- Página 218 çàâàðÿíå è ðÿçàíå. Çàùèòíèòå ïëàñòèíè ñà çäðàâè, íî íå ñà íå÷óïëèâè. Òîçè øëåì íå ìîæå äà Âè ïðåäïàçè îò îïàñíè óäàðè, ïðè÷èíåíè îò îòêúñíàëè ñå ÷àñòè îò àáðàçèâíè äèñêîâå, êîðîçèîííî äåéñòâàùè òå÷íîñòè è åêñïëîçèè. Çàäúëæèòåëíî å èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçíè ìàøèííè åêðàíè è çàùèòíè ñðåäñòâà çà î÷èòå ñðåùó ïðúñêè îò õèìèêàëè, êîãàòî...
- Página 219 42 80 20 - Speedglas 9002V/9002D, 17 10 21 óâåëè÷èòåëíà ëåùà 1,5 5 áð. 17 10 22 óâåëè÷èòåëíà ëåùà 2,0 42 80 30 - Speedglas 9002 Õ, 5 áð. 17 10 23 óâåëè÷èòåëíà ëåùà 2,5 âúòðåøíà çàùèòíà ïëàñòèíà +2 íîìåð íà ïîòúìíÿâàíå...
- Página 228 óôï êñÜíïò. Ï êáôÜëëçëïò áñéèìüò óêßáóçò ðñÝðåé íá åðéëåãåß óýìöùíá ìå ôï ÅÍ 379 (äéáèÝóéìï êáé óôï EN 169). Ôï ößëôñï áõôüìáôçò óêßáóçò Speedglas 9002 ðñïóöÝñåé ìüíéìç ðñïóôáóßá (óêßáóç 13) Ýíáíôé õðåñéùäþí UV- êáé õðÝñõèñùí IR áêôéíïâïëéþí, åßôå ôï ößëôñï åßíáé óôç äéÜöáíç öÜóç åßôå óôç...
- Página 229 Ç êáôçãïñéïðïßçóç ôçò ðñïóôáóßáò ìáôéþí êáé ðñïóþðïõ åßíáé óýìöùíá ìå EN 379, EN 166, EN 169 êáé EN 175. ÐáñÜäåéãìá (EN 379): 3 / 9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE ÅëÜ÷éóôç óêßáóç 3 ÌÝãéóôç óêßáóç 9-13 Ïíïìáóßá...
- Página 230 óÞìá F åßíáé ãéá ôá ×áìçëÞò åíÝñãåéáò åíþ ôï B ãéá ôá ìÝóçò åíÝñãåéáò. ÅÜí ç ðñïóôáóßá óõìöùíåß ìå ôéò áðáéôÞóåéò ãéá áêñáßåò èåñìïêñáóßåò (-5°C to +55°C) ôüôå õðÜñ÷åé êáé ôï óÞìá T. ÅðéðëÝïí óÞìáíóç áíáöÝñåôáé óå Üëëá ðñüôõðá. ÁðïèÞêåõóç Ôï...
- Página 231 Ñýèìéóç ëåéôïõñãßáò ôçò åõáéóèçóßáò ôïõ áíé÷íåõôÞ öùôüò ôïõ ößëôñïõ Ç ñýèìéóç ôçò áðüäïóçò ôïõ áíé÷íåõôÞ (ôï ïðïßï åßíáé åõáßóèçôï êáé áíôéäñÜ óôï öþò áðü ôï ôüîï) ãßíåôáé áðü ôï êïõìðß ìå ôçí Ýíäåéîç Sensitivity. Ãéá íá äåßôå óå ðéï âáèìü Ý÷åé ñõèìéóôåß ôï ößëôñï, ðáôÞóôå...
- Página 232 ÅÜí äéáëÝîåôå ðïëý õøçëÞ åõáéóèçôïðïßçóç, õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá ôï ößëôñï íá ðáñáìÝíåé óå êáôÜóôáóç óêßáóçò áêüìá êáé ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò óõãêüëëçóçò ëüãù ôïõ öùôüò áðü ôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ìåéþóôå ôçí åõáéóèçôïðïßçóç. ÅÜí ôï ößëôñï ëåéôïõñãåß óùóôÜ óôç ÈÝóç 2, áëëÜ óêéÜæåé ëüãù Üëëçò åñãáóßáò...
- Página 233 Åíäåéîç ÷áìçëÞò ìðáôáñßáò Ç Ýíäåéîç “low battery” áíáâïóâÞíåé óõíå÷þò üôáí ç ìðáôáñßá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß. Óçìåßùóç! Ôï ößëôñï äåí èá óêéÜæåé óå åñãáóßåò üðïõ äåí õðÜñ÷åé êáèüëïõ öùò óõãêüëëçóçò Óçìåßùóç! ¢ëëåò ðçãÝò öùôüò ìå öùò ðïõ áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá ð.÷. ðñïåéäïðïéçôéêïß öáíïß ìðïñåß íá åðçñåÜóïõí ôïí áéóèçôÞñá...
- Página 234 ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáò. Åéê F Ç ìðáôáñßá ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß üôáí ôï ößëôñï óõãêüëëçóçò äåí áíïßãåé üôáí ðáôçèåß ôï ÏN êáé ðáñÜëëçëá «êïéôÜåé» óå êáôåýèõíóç óêïôåéíÞ. ÂãÜëôå ôç èÞêç ôùí 2 ìðáôáñéþí, ìå ôç ÷ñÞóç åíüò ìéêñïý êáôóáâéäéïý áí èåùñçèåß áðáñáßôçôï.
- Página 235 Ýíá êáèáñü ðáíÜêé ÷ùñßò ÷íïýäé. Ìçí åìâáðôßæåôå óå íåñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëõôéêÜ. Ðñïóï÷Þ! ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ôï êñÜíïò ÌÏÍÏ ãéá ðñïóôáóßá ðñïóþðïõ êáé ìáôéþí åíÜíôéá óôéò åðéêßíäõíåò áêôéíïâïëßåò, óðßèåò êáé ñéíßóìáôá áðü óõãêüëëçóç êáé êïðÞ, Þ üðùò ïñßæïíôáé áðü ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò. Ïé...
- Página 236 Ëßóôá Áíôáëëáêôéêþí Êùäéêüò ÐåñéãñáöÞ Êùäéêüò ÐåñéãñáöÞ 16 40 05 Ðñïóôáóßá ëáéìïý êáé 42 20 00 Ìðáôáñßá, ðáêÝôï ôùí 2 áõôéþí 3 ôåìÜ÷éá áðü äÝñìá ÅîùôåñéêÞ ðñïóôáôåõôéêÞ ðñïóùðßäá, ðáêÝôï ôùí 10, 16 40 09 Ðñïóôáóßá êåöáëÞò áðü 42 60 00 – ÓÞìáíóç êáíïíéêÞò TecaWeld ðñïóùðßäáò...