Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IVM4500 IEM
B E D I E N UN GS A NL EIT U N G
itte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
U S E R IN S TRUC T ION S
Please read the manual before using the equipment!
MO D E D ' EMP LOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
I S T RUZI ON I P ER L'U S O
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MO D O D E E MPLEO
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
I N S TRU Ç ÕES D E U S O
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. 2
p . 2 2
p . 42
p . 62
p . 82
p . 102
www.audiovias.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKG IVM4500 IEM
Resumen de contenidos para AKG IVM4500 IEM
- Página 1 IVM4500 IEM B E D I E N UN GS A NL EIT U N G S. 2 ......
- Página 82 4500 Índice Página Página Instrucciones de servicio resumidas .....83 Audífono..............99 Símbolos y caracteres..........84 6 Reparación de fallos .........100 1 Seguridad y medio ambiente......85 7 Datos técnicos ..........101 Seguridad..............85 IVM 4500 .............101 Volumen elevado ...........85 Transmisor SST 4500 ..........101 Medio ambiente ............86 Receptor SPR 4500..........101 Audífono IP 2............101 2 Descripción............87...
-
Página 83: Instrucciones De Servicio Resumidas
4500 Instrucciones de servicio resumidas 1. Establezca todas las conexiones audio. 2. Conecte la antena al transmisor. 3. Conecte el transmisor a la red eléctrica. 4. Introduzca las pilas suministradas en el receptor SPR 4500. 5. Ajuste en el receptor una frecuencia libre (Menú "AUTO", Capítulo "Ajuste au- tomático de la frecuencia"). -
Página 84: Símbolos Y Caracteres
4500 Símbolos y caracteres Símbolos utilizados En los diagramas de menús en las páginas 122 hasta 123 se utilizan los símbolos siguientes: Rueda SETUP en el Conmutador Jog en el transmisor SST 4500 receptor SPR 4500 Presionar por largo tiempo (aprox. 2 s) Presionar brevemente Girar hacia la izquierda o la derecha hasta el tope... -
Página 85: Seguridad Y Medio Ambiente
11. El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos en estas instruccio- nes de uso. AKG no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadecuado o indebido. 12. En algunos países puede ser necesario disponer de una autorización individual para utilizar el aparato. -
Página 86: Medio Ambiente
4500 1 Seguridad y medio ambiente Para evitar defectos auditivos, sírvase seguir las indicaciones siguientes: 1. Regule el nivel máximo del volumen de tal forma que pueda justo escuchar bien. 2. Si escucha en sus oídos un campanilleo o silbidos, si no percibe tonos agudos (aunque sea durante un corto tiempo) o si después del concierto escucha más mal durante un corto tiempo, ha estado expuesto durante mucho tiempo a una presión sonora demasiado alta. -
Página 87: Descripción
4500 2 Descripción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tó- Introducción mese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. -
Página 88: Display
SST 4500 y el audífono IP 2 - no obstante, es posible co- nectar también otros audífonos al receptor. Para la alimentación de corriente puede utilizar, o bien las dos pilas suministradas o el acumulador opcional BP 4000 de AKG. Controles HP OUT (salida de audífono): jack estéreo de 3,5 mm Véase Fig. -
Página 89: Display
4500 2 Descripción Fig. 4: Receptor de bolsillo SPR 4500 Antenas fijas flexibles Véase Fig. 4. LED de estado Caja de pilas para dos pilas AA (suministradas) o acumulador opcional BP 4000 Contactos de carga para cargar el acumulador BP 4000 en la estación de carga opcional CU 4000 Conmutador Jog: ajusta los distintos parámetros del receptor. -
Página 90: Puesta En Servicio
4500 3 Puesta en servicio ¡Importante! • Antes de cada soundcheck o prueba sonora verifique que el transmisor y el receptor estén ajustados en la misma frecuencia. Posicionar La señal directa del transmisor puede ser debilitada o apagada por reflexiones en el transmisor partes metálicas, paredes, techos, etc., o por la presencia de músicos u otras per- sonas. -
Página 91: Poner En Servicio El Receptor
En lugar de las pilas suministradas puede también usar el acumulador opcional Nota: BP 4000 de AKG. Éste encaja en el compartimiento de las pilas solamente con el orientamiento correcto, por eso no puede ser insertado de manera errónea. •... -
Página 92: Ajuste Manual Del Grupo/Canal
4500 3 Puesta en servicio 6. Programe el transmisor para el mismo grupo y el mismo canal. Véase el capí- tulo "Ajustar la frecuencia – menú de preajuste". Nota: Si el receptor no encuentra ninguna frecuencia libre: • Compruebe el sistema de antenas. •... -
Página 93: Poner En Servicio El Transmisor
4500 3 Puesta en servicio • Para evitar el peligro de choque eléctrico, monte la antena y establezca Poner en servicio el todas las conexiones audio antes de conectar el transmisor a la red. transmisor ¡Importante! • Inserte la antena de varilla en la toma ANTENNA en el panel posterior del trans- Antena misor y bloquee el conector BNC. -
Página 94: Conectar El Transmisor A La Red
4500 3 Puesta en servicio Conectar el transmisor • Verifique que la tensión de alimentación indicada en el alimentador de red a la red suministrado sea la misma que la disponible en el lugar en el que se usará ¡Importante! el receptor. -
Página 95: Instalación Multicanales
4500 3 Puesta en servicio • En el lugar del evento, conecte TODOS los radiomicrófonos, transmisores ¡Importante! monitores, etc. (también los de otros fabricantes), SALVO su propio equipo IVM 4500. Esto es necesario para que el receptor pueda encontrar aque- llas frecuencias que –... -
Página 96: Funciones Ampliadas
En el modo DUAL no está disponible este menú. COMP (Compresor): Para el diseño del compresor, AKG se orienta en la clase superior de los compre- sores Mastering de dbx. Todos los matices de la señal original se conservan y la re- gulación se hace en forma inaudible. -
Página 97: Extra
4500 4 Funciones ampliadas • Para almacenar el preajuste seleccionado, pulse brevemente SETUP. • En el modo DUAL el compresor tiene efecto sólo en el canal 1. Nota: • Para activar el derivador Bypass, seleccione "ON". Todos los ajustes SOUND BYPASS: están desactivados. -
Página 98: Función Cue
4500 4 Funciones ampliadas Función CUE La función "CUE" sirve para estar a la escucha de hasta 16 mezclas de monitor. Usted puede elegir las frecuencias correspondientes y almacenarlas como grupo propio. En el modo LOCK puede conmutar entre las frecuencias con el conmuta- dor Jog. -
Página 99: Equilibrio
• La sensibilidad del oído humano en relación con el estrés auditivo es indi- vidualmente diferente. Por lo tanto, AKG no puede asumir ninguna respon- sabilidad con respecto a eventuales daños auditivos. 1. Seleccione el modo estéreo (símbolo "STEREO") o el modo bicanal (símbolo Balance "DUAL"). -
Página 100: Reparación De Fallos
• Fallo interno. 1. Apagar el receptor y volver a encenderlo luego de unos 10 sos de fallos segundos. ("ERR.XXX") 2. Diríjase cuanto antes a su distri- buidor AKG, aun cuando pare- ciera que el fallo haya quedado resuelto. www.audiovias.com... -
Página 101: Datos Técnicos
1,5 m de largo, conectado por ambos lados Conector: jack estéreo de 3,5 mm Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformi- Normas dad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser soli- citada al correo electrónico sales@akg.com. www.audiovias.com... -
Página 122: Anhang
4500 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice SST 4500 / LOCK MODE PRESET FREQ NAME >LOCKED< >LOCKED< >LOCKED< LOCK SETUP SST 4500 / SETUP MODE PRESET FREQ NAME AUDIO GAIN LOW CUT ROOM COMP BYPASS EXTRA PRESET... - Página 123 4500 8 Anhang • Appendix • Annexe • Appendice • Apéndice • Apêndice SPR 4500 / LOCK MODE PRESET FREQ BAT. BALANCE BALANCE BALANCE SELECT CUE FREQ LOCK SETUP SPR 4500 / SETUP MODE AUTO GRP MAN. GRP MAN. FREQ BAT.
- Página 125 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.