Intelbras TIP 125 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras TIP 125
Resumen de contenidos para Intelbras TIP 125
- Página 3 Índice Español 1. Especificaciones técnicas 2. Características 3. Producto 4. Instalación 5. Pantalla 6. Configuraciones 6.1. Configuraciones de fábrica ..............54 6.2.
-
Página 46: Español
Enhorabuena, acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad de Intelbras. TIP 125 es un teléfono IP con alta calidad de audio, compatible con protocolo de comunicación SIP y diseñado para ser una solución en redes VoIP (Voz sobre IP). -
Página 47: Cuidados Y Seguridad
Directrices que se aplican a los empleados de Intelbras » Los empleados de Intelbras están sujetos a prácticas de comercio seguro y confidencialidad de datos bajo los términos de los procedimientos de trabajo de la empresa. -
Página 48: Especificaciones Técnicas
De 5% a 90% ¹ El TIP 125 têm soporte a POE, éste atiende a la norma IEEE 802.3af en su interfaz WAN. ² El códec G722 (wideband) es responsable por el HD Voice. Sin embargo, para poder utilizar la voz en alta definición, el PABX también debe soportar este códec. -
Página 49: Producto
3. Producto Visión frontal Teclas disponibles: 1. Pantalla. 2. Menú/Volver: presione esta tecla para iniciar el menú de navegación o para volver a la pantalla anterior. 3. Buzón de voz¹/OK (tecla con LED señalizador): presione esta tecla para navegar en el menú o acceder directamen- te la interfaz del buzón de voz. -
Página 50: Estándar De Señalización De Los Led
3. Puerta Ethernet para conexión de red WAN. 4. Conexión para headset. 5. Conexión para auricular. Estándar de señalización de los LED El terminal IP TIP 125 posee 3 teclas con LED de señalización: » Tecla Buzón de voz. » Tecla Mute. » Tecla Headset/Speaker. -
Página 51: Instalación
4. Instalación Fije el soporte al producto de acuerdo con la siguiente demostración: 1. Posición muro » Estimado cliente, este producto permite su uso en la posición de la pared. Cuando se utiliza en esta condición, el pie del producto debe ser eliminado, y debe ser conectado a la máquina de montaje en la pared posición. Soporte posición muro »... - Página 52 2. Posición mesa: » Coloque el soporte sobre la parte posterior del aparato (con el logotipo Intelbras hacia arriba), de forma que el fijador central del soporte se encaje en el terminal; » Empuje el soporte haciendo que los fijadores del lateral izquierdo, derecho y el fijador central se encajen en el terminal;...
-
Página 53: Pantalla
Los pines del headset para el terminal TIP 125 siguen el estándar TX-, RX-, RX+ y TX+, de acuerdo con la siguiente imagen: Headset 4. Conecte la puerta WAN del terminal IP a su equipo de red a través de un cable Ethernet y la fuente de alimentación en... -
Página 54: Configuraciones
La configuración del TIP 125 se realiza a través de un navegador web (Mozilla Firefox® 3.0 y Google® Chrome 26). Acceso al menú de configuración web: 1. Primero, obtenga la dirección IP del TIP 125 a través del menú de voz. Acto seguido, acceda al menú de configuración vía web escribiendo http://IPdoTIP 125 para acceder vía interfaz WAN;... -
Página 55: Estatus
6.5. Estatus La página estatus se muestra después de que el TIP 125 la autentifique. En este menú se presentan los estatus de pará- metros importantes del sistema y de las interfaces del TIP 125. Estatus sistema Muestra información general del TIP 125. -
Página 56: Red
6.6. Red En este menú se presentan las configuraciones de red del TIP 125, como WAN y VLAN. Este menú y submenús permiten configurar los parámetros referentes a la interfaz WAN. -
Página 57: Configuraciones De Red
Configuraciones de red Protocolo de red: El TIP 125 tiene soporte para los protocolos de red IPv4 e IPv6. Usted puede seleccionar la opción “IPv4”, “IPv6” o “IPv4 e IPv6”. Dinámica Si el modo Obtener dirección IP automáticamente fuera seleccionado, las informaciones de dirección IP, máscara de red, IP del gateway e IP del servidor DNS serán suministradas por el primer dispositivo de red que implemente un servidor DHCP. -
Página 58: Nombre Del Host
MAC del ordenador que estaba autentificado en el proveedor de Internet. Soporte a 802.1x El protocolo 802.1x permite configurar en el TIP 125 los parámetros de autenticación para acceso a redes que necesiten de esa autenticación. Para configurar el 802.1x, siga los siguientes pasos: 1. - Página 59 VLAN VLAN El menú VLAN permite al usuario configurar los parámetros de VLAN para todos los paquetes originarios de la interfaz WAN, además de los paquetes de señalización SIP y RTP utilizados para las llamadas VoIP. » Habilitar VLAN: permite controlar si los paquetes serán marcados con VLAN o no. »...
-
Página 60: Configurando Vlan A Través Del Aparato
DNS estático y complete los campos Servidor DNS primario y Servidor DNS secundario (opcional). Importante: el teléfono IP TIP 125 tiene soporte para los protocolos de red IPv4 e IPv6. La configuración de IP estático o di- námico (DHCP) debe ser aplicada en el campo correspondiente al protocolo de red utilizado (protocolo IPv4 o protocolo IPv6). -
Página 61: Cuenta
6.7. Cuenta Cuenta Básico Configuración básico Estos campos deben completarse con la información enviada por la operadora VoIP. » Estatus de registro: indica si la cuenta VoIP está o no registrada en el servidor SIP. » Habilitar cuenta: este parámetro determina si la cuenta VoIP está habilitada para recibir y realizar llamadas VoIP. -
Página 62: Servidor Primario
» Protocolo de transporte: protocolo de los mensajes SIP: UDP, TCP o TLS. » Número del buzón de voz: este campo determina el número VoIP al que el TIP 125 debe llamar para acceder al buzón de voz en el servidor SIP. -
Página 63: Configurar Cuenta A Través Del Aparato
» IP para NAT: la dirección IP para NAT se utiliza en mensajes SIP/SDP, para direccionar correctamente la ruta del flujo RTP, cuando el TIP 125 esté conectado a un router o firewall. Estándar: el campo no está informado. » IP del servidor STUN: esta es una función del servidor para descubrir la IP externa del VoIP cuando la misma se encuentra en una red interna. - Página 64 TIP 125 soporta varios códecs, incluyendo G.711A/U, G.723.1, G.729, G.726, G.722 e iLBC. Estándar de fábrica: códecs G.729 y G.711 (A y U) habilitados. TIP 125 permite determinar el orden y los códecs que están presentes en las llamadas VoIP.
- Página 65 VoIP. El intervalo de tiempo de registro debe estar contenido en 10 segundos a 10000 segundos. Estándar de fábrica: 90 segundos . » Puerta SIP: define el número de la puerta de comunicación SIP para el VoIP. Será la puerta por la que el TIP 125 recibirá...
- Página 66 Plan Plan El plan de marcación es asignado a proveedores VoIP para adaptar y modificar la forma en la que el TIP 125 colecta y envía dígitos marcados. La sintaxis del plan de marcación está descrita a continuación: » Dígito: “0” | “1” | “2” | “3” | “4” | “5” | “6” | “7” | “8” | “9”.
-
Página 67: Sustitución
El mismo plan también corresponde después de marcar 4 dígitos y una pausa superior a 4 segundos, y el TIP 125 se encarga de enviar los dígitos a la operadora VoIP. -
Página 68: Servicios Suplementarios
Para que el usuario atienda esta nueva llamada y ponga en espera la llamada actual, el usuario debe presionar Flash . Si el ítem no es seleccionado, las llamadas que lleguen en el TIP 125 mientras el usuario esté ocupado (por ejemplo,... -
Página 69: Configurando No Molestar A Través Del Aparato
TIP 125, no será emitido el Obs.: audio proveniente del usuario externo. » Aviso sonoro de llamada en espera: el aviso sonoro de llamada en espera puede ser omitido si esta opción está... -
Página 70: Marcación Rápida
» Hotline: habilita la funcionalidad de Hotline en el aparato. » Número de hotline: determina el número VoIP que el TIP 125 marca después de terminar el periodo de tiempo de Hotline. » Tiempo de hotline: determina el periodo de tiempo de Hotline contado después de descolgar el auricular. -
Página 71: Agenda
Agenda Contactos El TIP 125 permite almacenar hasta 99 contactos en la agenda y lista negra de su teléfono. Además de añadir, editar, excluir, marcar y buscar un contacto en la agenda. Añadir un contacto en la agenda a través del aparato 1. - Página 72 TIP 125. En este caso, el usuario debe exportar la agenda del teléfono TIP 125 del que quiere copiar la agenda. El archivo exportado es un archivo con formato .xml, que contiene todos los ítems de la agenda.
-
Página 73: Llamadas
6.9. Llamadas Llamadas El historial de llamadas presenta la lista de llamadas realizadas, atendidas, desviadas y perdidas en el teléfono TIP 125. La página presenta información sobre la fecha, identidad, local, nombre y número del llamador. Son almacenadas hasta 100 llamadas de cada tipo (realizadas, no atendidas, recibidas y desviadas). -
Página 74: Seguridad
Seguridad En esta opción es posible modificar la contraseña del usuario del TIP 125. Si quiere alterarla, se recomienda que contenga más de seis caracteres, y es posible utilizar espacios y los os caracteres (‘ ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + - = { } [ ] \ : “ ; ‘ < >... -
Página 75: Sistema
6.11. Sistema Configuración de parámetros generales del sistema. Horario Horario » Horario manual: si esta alternativa está habilitada, el sistema opta por un contador interno para determinar el horario del sistema. » Fecha: fecha contabilizando los parámetros: día, mes y año. »... -
Página 76: Alterando Fecha Y Hora A Través Del Aparato
Alterando Fecha y Hora a través del aparato Configuración automática de hora y fecha 1. Acceda al menú principal a través de la tecla 2. Seleccione la opción 3. Configuración y presione la tecla 3. Seleccione la opción 2. Fecha y Hora y presione la tecla 4. -
Página 77: Alterar Idioma A Través Del Aparato
Teléfono Teléfono Teléfono » Idioma: determina el idioma del sistema, como páginas web y menú de voz. Alterar idioma a través del aparato 1. Acceda al menú principal a través de la tecla 2. Seleccione la opción 3. Configuración y presione la tecla 3. -
Página 78: Control De Ganancia
El usuario puede optar por utilizar el auricular o el headset. Cuando el check-box Habilitar Gancho no esté seleccionado, el TIP 125 interpreta que el usuario quiere utilizar un headset y el auricular no se podrá utilizar. También como soporte al headset, el TIP 125 puede bloquear los eventos producidos por el teclado, configuración Habilitar teclado , con excepción... -
Página 79: Configurando Intercom A Través Del Aparato
Intercom El modo Intercom es útil en un ambiente comercial como una forma de acceso rápido al telefonista o secretaria. Por ejemplo, cuando A presiona la tecla programada como Intercom, inmediatamente es estabelecida una llamada sin que B (secretaria) atienda la llamada, permitiendo que A, después de accionar la función, ya pueda hablar. Existe la posibilidad de configurar B para recibir una Intercom en el modo mudo, evitando que A escuche B sin autorización, habilitando el Silenciar Intercom. - Página 80 Timbre El TIP 125 permite al usuario cargar hasta 4 archivos de timbre con formato .wav , para añadir a la lista de timbres del sistema. Los timbres cargados se pueden utilizar para diferenciar el timbre de los contactos de la agenda cuando llegan llamadas de esos contactos al TIP 125.
-
Página 81: Actualizaciones
Actualizar para iniciar el proceso de envío del archivo de firmware al TIP 125. Autoabastecimiento El TIP 125 puede ser configurado con un servidor vía TFTP, HTTP o HTTPS, en el que el está localizado el nuevo archivo con las configuraciones. - Página 82 Internet. Se recomienda conducir este proceso a través de una red controlada. Autoabastecimiento » Habilitar servidor: debe ser habilitado para actualizar de forma remota las configuraciones del TIP 125. » Protocolo: determina el protocolo utilizado para la comunicación con el servidor.
-
Página 83: Restaurar
Recupere un archivo con las configuraciones del TIP 125 realizadas anteriormente. Acto seguido, haga clic en Nombre de Archivo para localizarlo. Después de estas etapas, haga clic en Actualizar. A partir de este momento el TIP 125 recibe y actualiza el sistema con estas configuraciones. -
Página 84: Reiniciar
6.16. Registro en la tarjeta ICIP El TIP 125 después de registrarse en la tarjeta ICIP (tarjeta VoIP de las centrales Impacta), asume algunas premisas de configuración para el correcto funcionamiento con este servidor VoIP. Las particularidades de configuración asumidas tienen como objetivo compatibilizar servicios que actualmente no se pueden realizar con teléfonos IP comunes, como por... -
Página 85: Configuración Voip En La Icip
El servidor de DHCP de la red en el que el TIP 125 está conectado, puede retornar junto con los otros headers, el header sip-servers con el valor de la dirección IP de la central ICIP. Con ello, el TIP 125 se configura para realizar una solicitud con el objetivo de adquirir configuraciones básicas para registrarse en la central ICIP, como número y contraseña de la extensión. -
Página 86: Operación
Es decir, en la central se determinan los números/extensiones que estarán disponibles en las solicitudes automáticas del TIP 125. Toda vez que un TIP 125 adquiera un número de la central, la extensión correspondiente saldrá de la lista de disponibles y no se ofrecerá más a otro TIP 125. -
Página 87: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:... -
Página 88: Término De Garantía
Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabo- tajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así... - Página 89 Contactos para clientes en México: +52 (55) 5687 7484 | 01 800 000 7484 soporte.tec@intelbras.com.mx Otros países soporte@intelbras.com Produzido por: / Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 210 – Área Industrial – São José/SC – 88104-800 05.17 CNPJ 82.901.000/0001-27 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com Indústria brasileira...