baltur TBG 85 ME Manual De Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento
Quemadores de gas de dos etapas progresivas / modulantes con leva electrónica bt 3.
Ocultar thumbs
Ver también para TBG 85 ME:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIANO
Manual de instrucciones para la
instalación, el uso y el mantenimiento
Manuel d'instructions pour l'installa-
tion, l'utilisation et l'entretien
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
INSTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
QUEMADORES DE GAS DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS /
MODULANTES CON LEVA ELECTRÓNICA BT 3.
BRÛLEURS À GAZ À DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODU-
ES
FR
LANTES AVEC CAME ÉLECTRONIQUE BT 3..
TBG 85 ME
TBG 120 ME
TBG 150 ME
TBG 210 ME
TBG 260 ME
TBG 360 ME
0006081531_201507
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur TBG 85 ME
Resumen de contenidos para baltur TBG 85 ME
- Página 1 MODULANTES CON LEVA ELECTRÓNICA BT 3. BRÛLEURS À GAZ À DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODU- LANTES AVEC CAME ÉLECTRONIQUE BT 3.. ITALIANO TBG 85 ME Manual de instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento TBG 120 ME Manuel d’instructions pour l’installa- tion, l’utilisation et l’entretien...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ESPAÑOL SÍNTESIS Advertencias para el uso en condiciones de seguridad ........................pag 3 Características técnicas ...................................pag 6 Material proporcionado................................pag 8 Placa de identificación del quemador............................pag 8 Datos de registro del primer encendido .............................pag 8 Campo de trabajo ..................................pag 9 Descripción de los componentes .............................pag 10 Cuadro eléctrico ..................................pag 10 Dimensiones totales ................................. -
Página 4: Declaración De Conformidad
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3-53123 Bonn (D) Declaramos que nuestros quemadores de aire impulsado de combustibles líquidos, gaseosos y mixtos, domésticos e industriales, serie: BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; PYR…; RiNOx…; Spark...; Sparkgas...; TBG...;TBL...;... -
Página 5: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad
• Baltur y/o su distribuidor local se eximen de toda responsabili- dad en caso de accidente o daño causado por modificaciones no autorizadas del producto o por el incumplimiento de las nor- mas contenidas en este manual. -
Página 6: Advertencias De Seguridad Para La Instalación
ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIAS PARA LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LA PRUEBA DE ENSAYO, EL USO Y EL MANTENIMIENTO • El local de instalación del aparato debe disponer de ventilación adecuada conforme con las normas y leyes vigentes. •... -
Página 7: Advertencias De Seguridad Eléctrica
ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA • Si el quemador se para bloqueándose varias veces no hay que insistir rearmándolo manualmente; diríjase al personal cualifi- • Comprobar que el aparato posea un sistema de toma de tierra cado profesionalmente. adecuado, que cumpla las normas de seguridad vigentes. •... -
Página 8: Características Técnicas
** La presión sonora detectada a un metro detrás del aparato, con quemador funcionando a la capacidad térmica nominal máxima se refiere a las condiciones del ambiente en el laboratorio Baltur y no puede ser comparada con mediciones realizadas en lugares diferentes. - Página 9 ** La presión sonora detectada a un metro detrás del aparato, con quemador funcionando a la capacidad térmica nominal máxima se refiere a las condiciones del ambiente en el laboratorio Baltur y no puede ser comparada con mediciones realizadas en lugares diferentes.
-
Página 10: Material Proporcionado
ESPAÑOL MATERIAL PROPORCIONADO MODELO TBG 85 ME TBG 120 ME TBG 150 ME TBG 210 ME TBG 260 ME TBG 360 ME JUNTA AISLANTE N° 4 M 12 TORNILLOS PRISIONEROS N° 4 M 12 N° 4 M 12 N° 4 M 12 N°... -
Página 11: Campo De Trabajo
ESPAÑOL CAMPO DE TRABAJO TBG 85 - 120 - 150 - 210 - 260 ME TBG 85ME TBG 85ME TBG 120ME TBG 120ME TBG 150ME TBG 150ME TBG 210ME TBG 210ME TBG 260ME TBG 260ME mbar mbar 200 300 200 300 900 1000 1100 900 1000 1100 1200 1300... -
Página 12: Descripción De Los Componentes
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 1 Cabezal de combustión 2 Junta 3 Brida de sujeción del quemador 4 Dispositivo de regulación de cabezal 5 Bisagra 6 Brida acoplamiento rampa gas 7 Cuadro eléctrico 8 Motor 9 Servomotor de regulación del aire 10 Servomotor de regulación del gas 11 Placa de identificación del quemador CUADRO ELÉCTRICO... -
Página 13: Dimensiones Totales
ESPAÑOL DIMENSIONES TOTALES FØ EØ Modelo TBG 85 ME 1265 TBG 120 ME 1315 TBG 150 ME 1315 TBG 210 ME 1315 TBG 260 ME 1320 TBG 360 ME 1350 Modelo EØ F Ø L Ø TBG 85 ME 175 ÷ 400 250 ÷... -
Página 14: Características De Construcción
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS-FUNCIONALES Los quemadores están compuestos por: • Funcionamiento en dos etapas progresivas o modulante. • Cabezal de combustión con bloqueo de acero inoxidable. • Regulación del caudal combustible / aire comburente mediante • Brida de sujeción al generador deslizante para adaptar el sa- dos servomotores controlados por el equipo electrónico liente del cabezal a los distintos tipos de generadores de calor. -
Página 15: Aplicación Del Quemador A La Caldera
ESPAÑOL APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA MONTAJE DEL GRUPO DE LA CABEZA El cabezal de combustión se empaqueta separadamente del cuerpo de ventilación. Fije el grupo del cabezal a la puerta de la caldera como se indica a continuación: •... -
Página 16: Línea De Alimentación
ESPAÑOL LÍNEA DE ALIMENTACIÓN El esquema de principio de la línea de alimentación del gas se muestra en la figura de debajo. La rampa del gas está homologada según la normativa EN 676 y se proporciona de forma separada del quemador. PELIGRO/ATENCIÓN Antes de la válvula de gas, se debe instalar una válvula de interceptación manual y una junta antivibración, dispuestas... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
ESPAÑOL CONEXIONES ELÉCTRICAS • Todas las conexiones deben llevarse a cabo con cable eléctrico flexible. • La sección mínima de los conductores debe ser de 1.5 mm². • Las líneas eléctricas tienen que estar alejadas de las partes calientes. • La instalación del quemador está permitida sólo en ambientes con grado de contaminación 2, como se indica en el adjunto M de la norma EN 60335-1:2008-07. - Página 18 ESPAÑOL PRECAUCIÓN / ADVERTENCIAS Los asientos de los cables para las clavijas están previstos respectivamente para el cable Ø 9,5 - 10 mm y Ø 8,5 - 9 mm, esto para asegurar el grado de protección IP 54 (Nor- ma CEI EN60529) con referencia al cuadro eléctrico. •...
-
Página 19: Descripción Del Funcionamiento En Dos Etapas Sucesivas
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN / ADVERTENCIAS EN DOS ETAPAS SUCESIVAS La leva electrónica controla el quemador y acciona el ser- vomotor del aire comburente, del gas y, en los casos perti- Los quemadores de aire soplado con modulación electrónica son nentes, del inversor del motor del ventilador en función de adecuados para funcionar en fogones a fuerte presión o en falta una curva de trabajo establecida de diez puntos (véase la... -
Página 20: Encendido Y Regulación
ESPAÑOL ENCENDIDO Y REGULACIÓN • Instalar un manómetro con escala adecuada en la toma de pre- sión prevista en el presostato de gas. Si la presión prevista lo • Verifique que la tensión de la línea eléctrica corresponda a permite, se recomienda utilizar un instrumento de columna de la requerida por el fabricante y que las conexiones eléctricas agua. -
Página 21: Medición De La Corriente De Ionización
ESPAÑOL Para verificar el funcionamiento correcto del presostato del aire PRECAUCIÓN / ADVERTENCIAS es necesario, con el quemador encendido en la primera etapa, Controlar que el encendido se realice normalmente. Si el aumentar su valor de regulación hasta verificar su activación a lo mezclador estuviera demasiado hacia delante, es posible que debe seguir la parada inmediata en “bloqueo”... -
Página 22: Regulación Del Aire En El Cabezal De Combustión
Modelo Valor índice (4) instalación. TBG 85 ME 5 ÷ 36 1 ÷ 4,5 regule la distancia X entre el valor mínimo y máximo según lo TBG 120 ME 17 ÷... -
Página 23: Esquema De Regulación Del Cabezal De Combustición Y La Distancia Del Disco De Electrodos
ESQUEMA DE REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COMBUSTICIÓN Y LA DISTANCIA DEL DISCO DE ELECTRODOS 1 - Electrodo de ionización Modelo 2 - Electrodo de encendido TBG 85 ME 3- Disco de la llama TBG 120 ME 4 - Mezclador TBG 150 ME 5- Tubo de envío del gas... -
Página 24: Mantenimiento
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Será oportuno, efectuar por lo menos una vez al año y según las normas vigentes, la análisis de los gases de escape verificando los valores de emisión. Al terminar la temporada de calefacción, realizar las siguientes operaciones: • Limpie la llave del aire, el presostato del aire con toma de pre- sión y el tubo correspondiente si los hay. -
Página 25: Tiempos De Mantenimiento
ESPAÑOL TIEMPOS DE MANTENIMIENTO CABEZAL DE COMBUSTIÓN CONTROL VISUAL, BUEN ESTADO CERÁMICAS. ESMERILADO ELECTRODOS DE LOS EXTREMOS, VERIFICAR LA DISTANCIA, VERIFIQUE LA ANUAL CONEXIÓN ELÉCTRICA. CONTROL VISUAL DE LA INTEGRIDAD DE LAS EVENTUALES DE- DISCO DE LA LLAMA ANUAL FORMACIONES, LIMPIEZA, CONTROL VISUAL, BUEN ESTADO CERÁMICAS. -
Página 26: Indicaciones Sobre El Uso De Propano
ESPAÑOL INDICACIONES SOBRE EL USO DE PELIGRO/ATENCIÓN PROPANO La potencia máxima y mínima (kW) del quemador está con- siderada con combustible metano que coincide aproxima- • Valoración indicativa del coste de ejercicio; damente con la del propano. - 1 m3 de gas líquido en fase gaseosa tiene un poder ca- •... -
Página 27: Esquema De Principio Para La Reducción De La Presión Del Glp A Dos Etapa Para El Quemador O La Caldera
ESPAÑOL ESQUEMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCIÓN DE LA PRESIÓN DEL GLP A DOS ETAPA PARA EL QUEMADOR O LA CALDE- Manómetro y toma de presión Reductor de 1º salto Reductor de segundo salto Salida ~ 1,5 bar Salida ~ 30 mbar Caudal ~ el doble del máximo requerido por el Caudal ~ el doble del máximo requerido por usuario... -
Página 28: Instrucciones Para La Verificación De Las Causas De Irregularidad En El Funcionamiento Y Su Eliminación
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA VERIFICACIÓN DE LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO Y SU ELIMINACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN IRREGULARIDAD Invertir la alimentación (lado 230 V) del transformador de encendido y verificar con el microamperímetro analógico. Interferencia de la corriente de ioni- Cambiar el sensor de llama. -
Página 29: Esquemas Eléctricos
ESPAÑOL ESQUEMAS ELÉCTRICOS 27 / 30 0006081531_201507... - Página 30 ESPAÑOL 28 / 30 0006081531_201507...
- Página 31 ESPAÑOL 29 / 30 0006081531_201507...
- Página 32 ESPAÑOL GNYE VERDE / AMARILLO EQUIPO FOTORRESISTENCIA / ELECTRODO DE IONIZACIÓN AZUL / FOTOCÉLULA UV PARDO SONDA DE PRESIÓN NEGRO SONDA DE TEMPERATURA CONDUCTOR NEGRO CON IMPRESIÓN RELÉ TÉRMICO FU1÷4 FUSIBLES INDICADOR BLOQUEO EXTERNO / LUZ FUNCIONA- MIENTO RESISTENCIAS AUXILIARES LUZ INDICADORA DE FUNCIONAMIENTO CONTACTOR MOTOR DEL VENTILADOR MOTOR VENTILADOR...
-
Página 59: Schémas Électriques
FRANÇAIS SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 27 / 30 0006081531_201507... - Página 60 FRANÇAIS 28 / 30 0006081531_201507...
- Página 61 FRANÇAIS 29 / 30 0006081531_201507...
- Página 62 FRANÇAIS GNYE VERT / JAUNE APPAREILLAGE PHOTORÉSISTANCE / ÉLECTRODE IONISATION / BLEU PHOTOCELLULE UV BRUNO SONDE DE PRESSION NOIR SONDE DE TEMPÉRATURE CONNECTEUR NOIR AVEC SURIMPRESSION RELAIS THERMIQUE FU1÷4 FUSIBLES TÉMOIN LUMINEUX DE BLOCAGE EXTÉRIEUR / LAMPE DE FONCTIONNEMENT DES RÉSISTANCES AUXILIAIRES TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT CONTACTEUR MOTEUR VENTILATEUR...
- Página 64 BALTUR S.P.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it El presente catálogo tiene una finalidad meramente indicativa. La empresa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilidad de modificación de datos técnicos y otras anotacio- nes.