Tabla de contenido
  • English

    • Important Safety Instructions

      • Important Notes
        • Tabla de Contenido
    • About Rotel

    • About the CD14

    • Getting Started

      • A few Precautions
      • Placement
      • Control Identification
    • AC Power and Control

      • AC Power Input E
      • Power Switch 1 a and POWER Indicator 2
      • 12V Trigger Connection W
    • Output Connections

      • Analog Outputs 0
      • Digital Output
    • Operation

      • Infrared Remote Control
      • Display 4
      • Disc Tray 3
    • Transport Control Buttons

      • EJECT Button 5E
      • PLAY Button 6E
      • STOP Button 7E
      • Search Buttons F
    • Additional Features

    • Rs232

    • Rotel Link Q

    • Remote Control Advanced Buttons

      • MENU Button H
      • DIM Button C
    • Troubleshooting

      • Power Indicator Is Not Illuminated
      • Fuse Replacement
      • No Sound
    • Specifications

      • Information FCC
      • Remarques Importantes Concernant la Sécurité
      • A Propos de Rotel
      • Mise en Route
      • Alimentation Secteur et Commandes
      • Branchements de Sortie
      • Boutons et Touches de Transport
      • Caractéristiques Supplémentaires
      • Touches Avancées de la Télécommande
      • Problèmes de Fonctionnement
      • Fcc Information
      • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Deutsch

  • Dutch

    • Wij Van Rotel
    • Over de CD14

    • Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    • Wij Van Rotel

    • Het Aansluiten Op Het Lichtnet en de Bediening

      • De Lichtnetkabel E
      • De Lichtnetschakelaar 1 Met Bijbehorende Indicator 2 en de Toetsen Aan/Uit Op de
      • De 12V Opstartaansluiting "12V TRIG" W
    • Uitgangen

      • Analoge Uitgangen 0
      • Digitale Uitgang
    • Aan de Slag Met de CD14

      • Een Paar Voorzorgsmaatregelen
      • Een Plek Voor de CD14
      • De Letters en Cijfers in Deze Gebruiksaanwijzing
    • De Basisbedieningstoetsen

      • EJECT-Toets 5E
      • PLAY-Toets 6E
      • STOP-Toets 7E
      • Genummerde Toetsen D
      • Toetsen Achteruit Spoelen/Vooruit Spoelen F
    • Bediening

      • Infrarood Afstandsbediening
      • Display 4
      • Lade Voor de CD 3
    • Aanvullende Functies

    • Rs232

    • Rotel Link Q

    • De Extra Toetsen Op de Afstandsbediening

      • De Toets MENU H
      • De Toets "DIM" C
    • Problemen Oplossen

      • De AAN/UIT-Indicator Brandt Niet
      • De Zekering Vervangen
      • Geen Geluid
    • Technische Gegevens

      • Importanti Informazioni DI Sicurezza
  • Italiano

    • Alcune Informazioni Su Rotel
    • Per Cominciare

      • Alcune Precauzioni
      • Posizionamento
      • Identificazione Dei Comandi
    • Il Vostro CD14

    • Alcune Informazioni Su Rotel

    • Importanti Informazioni DI Sicurezza

    • Alimentazione AC E Comandi

      • Ingresso Alimentazione E
      • Interruttore D'accensione 1A Ed Indicatore 2
      • Collegamento Segnali Trigger 12V W
    • Funzionamento

      • Telecomando Ad Infrarossi E Sensore
      • Display 4
      • Vassoio Disco 3
    • Collegamenti Delle Uscite

      • Uscite Analogiche 0
      • Uscita Digitale
    • Tasti Controllo Riproduzione

      • Tasto EJECT 5E
      • Tasto PLAY 6E
      • Tasti Numerici D
      • Tasti Spostamento Veloce F
    • Altre Funzioni

    • Connettore RS232

    • Rotel Link Q

    • Tasti Avanzati del Telecomando

      • Tasto MENU H - Menù Impostazione
      • Auto Power off
      • Tasto DIM C
    • Risoluzione Dei Problemi

      • L'indicatore DI Accensione Non si Illumina
      • Sostituzione del Fusibile
      • Nessun Suono
    • Caratteristiche Tecniche

      • Viktig Säkerhetsinformation
      • Strömbrytare 1A Och Strömindikator
      • StröM Och Strömfunktioner
      • Ytterligare Funktioner
      • Fjärrkontrollens Knappar För Avancerade Funktioner
      • Specifikationer
  • Русский

    • Важные Инструкции По Безопасности
    • О Компании ROTEL
    • О Плеере CD14
    • Первые Шаги
      • Меры Предосторожности
      • Установка
      • Обозначения Органов Управления
    • Питание Проигрывателя
      • Разъем Для Сетевого Шнура E
      • Выключатель Питания 1A И Индикатор Питания
    • Кнопки Управления Приводом Плеера
      • Кнопка EJECT 5E
      • Кнопка PLAY 6E
      • Кнопки DIRECT ACCESS D
      • Кнопки SEARCH F
    • Основные Операции
      • Пульт Инфракрасного Дистанционного Управления (ДУ)
      • Дисплей 4
      • Загрузочный Лоток Для Дисков 3
    • Подсоединение Выходов
      • Аналоговые Выходы 0
      • Цифровой Выход
    • Rs232
    • Дополнительные Функции
    • Rotel Link Q
    • Диагностика И Устранение Неполадок
      • Не Светится Индикатор Питания
      • Замена Предохранителя
      • Нет Звука
    • Дополнительные Кнопки Пульта ДУ
      • Кнопка MENU H
      • Кнопка DIM C
    • Технические Характеристики
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
Инструкция пользователя
CD14
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compac
Stereo-CD-Player
Lettore CD
Reproductor de Discos Compactos
CD-Speler
CD-spelare
СD-проигрыватель
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rotel CD14

  • Página 1 CD14 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compac Stereo-CD-Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos Owner’s Manual CD-Speler Manuel d’utilisation CD-spelare Bedienungsanleitung СD-проигрыватель Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Инструкция пользователя...
  • Página 30: Cd14 Reproductor De Discos Compactos

    Deje cualquier operación de mantenimiento para personal cualificado. ¡ADVERTENCIA! Los productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga internacional en materia Restricción del Uso de Sustancias eléctrica, un incendio, etc: Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la...
  • Página 31: Información Referente A La Fcc

    No coloque el cable de alimentación en lugares donde pueda ser aplastado, perforado, doblado en ángulos • En caso de que tenga cualquier otra duda, consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel. críticos, expuesto al calor o dañado de algún modo. Preste particular atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente y también a la ubicación de esta última en el panel posterior del aparato.
  • Página 32: Acerca De Rotel

    Acerca del CD14 ........
  • Página 33: Acerca Del Cd14

    Acerca del CD14 Colocación Utilice el sentido común cuando coloque el CD14 en un mueble o lo sitúe Dicho de un modo simple, el CD14 está diseñado para hacer una sola encima o debajo de otros componentes de su equipo. Asegúrese de que cosa: proporcionar el sonido más refinado y detallado a partir del disco...
  • Página 34: Conexiones De Salida

    “hacia dentro”). De este modo, cada vez que el aparato reciba energía eléctrica se situará en su modo plenamente activo. Si está utilizando el CD14 con un convertidor D/A externo u otro procesador digital, necesitará disponer de una señal de datos digitales no procesada (es Conexión para Señal de Disparo de 12V w...
  • Página 35: Botones De Control Del Sistema De Transporte

    TRACK de la derecha Por ejemplo, usted podría preparar al CD14 para reproducir la pista 5 desplaza el cabezal de lectura hasta el principio de la siguiente pista. La seguida de la 3 y la 8. Los programas solo pueden ser memorizados desde pulsación del botón TRACK...
  • Página 36: Botones Para Control A Distancia Avanzado

    CD14 ha sido desactivado. botón REPEAT salta secuencialmente entre las opciones disponibles. Púlselo una sola vez y el CD14 repetirá la pista que esté siendo reproducida en ese momento. Púlselo una segunda vez y el CD14 repetirá la totalidad •...
  • Página 37: Problemas Y Posibles Soluciones

    El indicador luminoso de puesta en marcha y los parámetros básicos del Visualizador de Funciones deberían activarse en el momento de conectar el CD14 a una toma de corriente eléctrica y pulsar el botón POWER. Si Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión no es así, compruebe dicha toma con otro dispositivo eléctrico, como por...

Tabla de contenido