Página 1
RCD-1572 POWER REPEAT RANDOM TIME RCD-1572 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disques compacts stéréo Stereo-CD-Player Reproductor de Discos Compactos Stereo cd-speler Lettore CD CD-spelare СD-проигрыватель Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok...
Página 6
RCD-1572 Stereo Compact Disc Player Analoge RCA uitgangen aansluiting Figure 3 : Analog RCA Outputs Connection Connexion Sorties analogiques RCA Connessione di uscite audio analogiche RCA Analoge RCA Ausgänge Anschluss Analoga RCA utgångar anslutning Conexión de Salidas Analógicas RCA Аналогового RCA выхода соединения...
Página 7
Figure 4 : Balanced Outputs Connection Connexion Sorties symétriques Connessione di uscite audio bilanciate Symmetrische Ausgänge Anschluss Balanserade utgångar anslutning Conexión de Salidas Balanceadas БАЛАНСНЫЕ ВЫХОДЫ СОЕДИНЕНИЯ ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565D ROTEL RA-1572...
Página 8
RCD-1572 Stereo Compact Disc Player Digitale uitgangsaansluiting Figure 5 : Digital Output Connection Connexion Sortie numérique Connessione di uscita digitale Digitalausgang Anschluss Digitala utgångsanslutningen Conexión de Salida Digitale Подключение цифровые выходы ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1...
Página 9
Wichtig! Die 12V-Trigger-Kabel umgehen die Rotel Link-Befehle. Schließen Sie kein 12V-Trigger-Kabel an, wenn die Rotel Link-Verbindung hergestellt wurde. ¡Importante!: Los cables para señal de disparo de 12V bloquearán las órdenes de control vía Rotel Link. Por lo tanto, cuando el Rotel Link esté conectado no conecte ningún cable para señal de disparo de 12V.
Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen de RCD-1572, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. Zorg dat niet alleen de RCD-1572, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.
Página 33
Deje cualquier operación de mantenimiento para personal cualificado. ¡ADVERTENCIA! Los productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga internacional en materia Restricción del Uso de Sustancias eléctrica, un incendio, etc: Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la...
Deje inmediatamente de utilizar el aparato y envíelo a un servicio técnico cualificado para su inspección/ • En caso de que tenga cualquier otra duda, consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel. reparación si: el cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha sido dañado.; han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del aparato;...
Acerca del RCD-1572 Colocación Utilice el sentido común cuando coloque el RCD-1572 en un mueble o lo Dicho de un modo simple, el RCD-1572 está diseñado para hacer una sola sitúe encima o debajo de otros componentes de su equipo. Asegúrese de cosa: proporcionar el sonido más refinado y detallado a partir del disco...
Seleccione cables de interconexión de alta calidad para conectar el funciones se activarán, indicando que el lector de discos compactos está RCD- 1572 a su equipo. Conecte el canal de salida izquierdo del RCD-1572 a conectado. Para desconectar el aparato, basta con que pulse de nuevo el la correspondiente entrada de fuente del canal izquierdo del preamplificador mencionado botón a fin de que éste regrese a su posición inicial.
El nuevo número de pista aparecerá en el Visualizador 1. Coloque el disco compacto en el mecanismo de transporte. El RCD-1572 de Funciones. leerá el contenido de dicho disco.
REPEAT salta secuencialmente entre las opciones disponibles. Púlselo Botón MENU H una sola vez y el RCD-1572 repetirá la pista que esté siendo reproducida en ese momento. Púlselo una segunda vez y el RCD-1572 repetirá la totalidad Sólo desde el Mando a Distancia.
Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo el RCD-1572, considere las Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co., sugerencias que le damos para las siguientes condiciones: Ltd., Tokio, Japón.