El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
ARD
ES|FR|EN|IT
TRANSPALETA PESADORA
TRANSPALETTE PESEUR
PALLET TRUCK WEIGHER
TRANSPALLET PESATORE
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Página 1
ES|FR|EN|IT TRANSPALETA PESADORA TRANSPALETTE PESEUR PALLET TRUCK WEIGHER TRANSPALLET PESATORE V.2.1 16/12/2016 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211 El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
0. INFORMACIÓN PREVIA 1. INTRODUCCIÓN 1.1 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN 1.2 PREPARACIÓN DE LA TRANSPALETA PARA SU UTILIZACIÓN 1.3 CARACTERÍSTICA Y ESPECIFICACIONES 1.4 DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 1.5 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 1.6 USO DE LA TRANSPALETA 1.7 ALIMENTACIÓN Y CONSUMO 2. FUNCIONES AVANZADAS 2.1 COMPROBACIÓN DEL VOLTAJE DE LA BATERÍA 2.2.
Página 3
0. INFORMATION PRÉALABLE 1. INTRODUCTION 1.1. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1.2. PRÉPARATION DU TRANSPALETTE POUR SON UTILISATION 1.3. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS 1.4. DESCRIPTION DE L’ECRAN 1.5. DESCRIPTION DES TOUCHES 1.6. UTILISATION DU TRANSPALETTE 1.7. ALIMENTATION ET CONSOMME 2. FONCTIONS AVANCÉES 2.1. VÉRIFICATION DU VOLTAGE DE LA BATTERIE 2.2.
Página 4
0. PREVIOUS INFORMATION 0. INTRODUCTION 1.1. INSTRUCTION FOR USE 1.2. PREPARING TO USE THE SCALE 1.3. FEATURES AND SPECIFICATION 1.4. DISPLAY DESCRIPTION 1.5. KEYPAD DESCRIPTION 1.6. OPERATING THE SCALE 1.7. POWER SUPPLY 2. ADVANCED FUNCTIONS 2.1. CHECKING BATTERY VOLTAGE 2.2. CONFIGURATION AUTO STAND BY 2.3.
Página 5
0. INFORMAZIONI PREMINARI 1. INTRODUZIONE 1.1. ISTRUZIONI PER L’USO 1.2. PREPARAZIONE DEL TRANSPALLET PER L’USO 1.3. CARATTERISTICHE E SPECIFICHE 1.4. DESCRIZIONE DEL DISPLAY 1.5. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA 1.6. USO DEL TRANSPALLET 1.7. ALIMENTAZIONE E CONSUMO 2. FUNZIONI AVANZATE 2.1. VERIFICA DEL VOLTAGGIO DELLA BATTERIA 2.2.
MANUAL DE USUARIO ARD 0. INFORMACIÓN PREVIA MONTAJE DEL CONJUNTO DEL TIMON barra Después de perforar el eje, golpear 05mm el alfiler por el agujero del alfiler cadena Después de perforar el eje, la cadena pasa a través de este agujero Con el eje y la cadena instalados, puede ser utilizado después de...
MANUAL DE USUARIO ARD Cuando no se utilice la transpaleta, el timón debe ser colocado en posición media. La posición de la palanca de regulación ha sido ajustada en fábrica, si se precisa cambiarla, seguir los siguientes pasos: 1. Si se empuja la palanca hacía abajo en posición media, las horquillas se elevan, girar el tornillo de descarga en el sentido de las agujas del reloj, las horquillas no se elevarán cuando se presione la palanca.
Página 8
MANUAL DE USUARIO ARD MÉTODO DE AJUSTE DEL TRANSPALET 1. Desconectar el enchufe del indicador. 2. Ajustar el multímetro digital en la escala de “200 Ω” para medir la resistencia de cada grupo a “10 Ω”. Método de ajuste: Conectar una punta del multímetro a “E+” y con la otra punta comprobar cada grupo del “E +” A, B, C y D ajustar todos los grupos a “10 Ω”.
MANUAL DE USUARIO ARD ESPECIFICACIONES DE LA TRANSPALETA Capacidad máxima 2000 kg Longitud de la horquilla 1150 mm Ancho de la horquilla 550 mm/ 685 mm ≤80 mm Altura de la horquilla Peso 95-105 kg SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS...
MANUAL DE USUARIO ARD 1.2 PREPARACIÓN DE LA TRANSPALETA PARA SU UTILIZACIÓN 1. Evitar los rayos directos del sol y cualquier tipo de corriente de aire. 2. Si es posible, evitar conectar la transpaleta a una toma de corriente alterna adyacente, para reducir al máximo interferencias alejarla de otros aparatos eléctricos.
MANUAL DE USUARIO ARD 1.4 DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 1. Indicador de cero. 2. Indicador de tara. 3. Indicador de cuentapiezas. 4. Indicador de la unidad de pesada lb. 5. Indicador de Kg. 1.5 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Tecla CERO. En el menu de programación utilizar para desplazarse hacia arriba.
MANUAL DE USUARIO ARD FUNCIÓN HOLD dos veces, el display mostrará “Hold” 1. Presionar la tecla 2. Presionar la tecla para acceder al modo HOLD. 3. Colocar el objeto sobre la horquilla y cuando el peso quede estable presionar la tecla 4.
MANUAL DE USUARIO ARD 2.3. AUTODESCONEXIÓN Con el display a cero, mantener pulsada la tecla para acceder al parámetro, presionar la tecla para activar o desactivar la función. Presionar la tecla para confirmar y volver al modo normal de pesaje.
MANUAL DE USUARIO ARD 3.1. CONFIGURACIÓN DE LA DIVISIÓN El display muestra “d x”, presionar la tecla para seleccionar 1, 2, 5, 10, 20, 50. Presionar la tecla para confirmar y pasar al siguiente parámetro (configuración del punto decimal) 3.2. CONFIGURACIÓN DEL PUNTO DECIMAL El display muestra “p x”, presionar la tecla...
MANUAL DE USUARIO ARD 5. GARANTÍA Esta transpaleta está garantizada contra todo defecto de fabricación y de materiales, por un período de un año, a partir de la fecha de entrega. Durante este período, GIROPÈS SL, se hará cargo de la reparación de la transpaleta.
Página 50
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...