Manual de Lionelo Bastiaan

AVISO

Cuando se utilice como categoría Universal (Grupo 0+, 1, 2, 3), tenga en cuenta la siguiente información:
Este es un sistema de retención infantil "Universal". Ha sido homologado según el reglamento nº 44, serie de modificaciones 04, para su uso general en vehículos y se adapta a la mayoría, pero no a todos, los asientos de coche.
Un ajuste correcto es "clave" si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que éste es capaz de aceptar un sistema de retención infantil "Universal" para este grupo de edad. Este sistema de retención infantil ha sido clasificado como "Universal" en condiciones más estrictas que las aplicadas a diseños anteriores que no llevan este aviso. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención infantil o al distribuidor. Sólo es adecuado si los vehículos homologados están equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos, homologados según el Reglamento UN/ECE nº 6 u otras normas equivalentes.

Aviso relativo al sistema de retención infantil ISOFIX (en el Grupo 0+)

1. Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX. Está homologado según la serie 4404 de modificaciones del Reglamento nº 44 para su uso general en vehículos equipados con sistemas de anclaje ISOFIX.
2. Se adapta a los vehículos con posiciones homologadas como posiciones ISOFIX (como se detalla en el manual del vehículo), dependiendo de la categoría de la silla de niño y de la fijación.
3. El grupo de peso y la clase de tamaño ISOFIX para los que está destinado este dispositivo son: Clase de tamaño ISOFIX E para el grupo 0+ en posición orientada hacia atrás.

Cuando se utilice como categoría Semi-universal (Grupo 0+,1), tenga en cuenta la siguiente información:
Este sistema de retención infantil está clasificado para uso "Semi-universal" y es adecuado para su fijación en las siguientes posiciones y coches:

La lista de modelos se encuentra al final del manual de usuario.
Las posiciones de los asientos en otros coches también pueden ser adecuadas para aceptar este sistema de retención infantil. Consulte los documentos informativos o el sitio web del distribuidor para obtener la lista de modelos de coche adecuados. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de retención infantil o al distribuidor en cualquier momento.
Al realizar el montaje con ISOFIX: El producto se adapta a los vehículos con posiciones homologadas como posiciones ISOFIX (según el manual de instrucciones del vehículo, que debe leerse antes de instalar el producto), dependiendo de la categoría de la silla de niño y de la fijación.

Introducción

¡Estimado cliente!
Nuestras sillas de seguridad para niños se fabrican con el máximo cuidado para proporcionar a su hijo un viaje cómodo y seguro. Gracias al uso de materiales de alta calidad y soluciones modernas, le proporcionamos un producto perfecto para el uso diario.
Antes de utilizar la silla de seguridad para niños por primera vez, lea atentamente este manual,
Si tiene alguna observación o pregunta sobre el producto, no dude en ponerse en contacto con nosotros:

help@lionelo.com
El producto está homologado según la norma ECE R44/04 como silla de seguridad para las categorías de peso 0+, l, II y III (0-36 kg).
No seguir el manual puede provocar accidentes. El producto debe utilizarse e instalarse siempre de la forma descrita en este manual.

Productor:
BrandLine Group Sp. z o. o.
ul A. Kregewskiego 1, 61-248 Poznan, Poland

IMPORTANTE

Lea este manual antes del primer uso y consérvelo. El manual proporciona una descripción sobre cómo montar correctamente la silla de seguridad. Un montaje inadecuado puede suponer una amenaza para la salud del niño. El fabricante no se responsabilizará de los posibles peligros causados por un montaje inadecuado de la silla de seguridad.

1. Esta silla de seguridad está destinada a categorías de peso (grupos) 0+, lo que significa que puede ser utilizada por niños cuyo peso no exceda los 36 kg (de hasta 11 años).
   Grupo de peso 0+: 0-13kg
   1. Grupo de peso: 9-18kg
   2. Grupo de peso: 15-25kg
   3. Grupo de peso: 22-36kg

2. La silla de seguridad está destinada a vehículos equipados con asientos de seguridad de 3 puntos a los que se les haya concedido un certificado de aprobación de acuerdo con el Reglamento núm. 16 ECG/UN u otras normas equivalentes.
3. Instalación orientada hacia atrás: no instale el dispositivo en asientos equipados con airbags frontales activos.
4. Todos los cinturones de seguridad deben estar apretados, adaptados al cuerpo del niño y no deben estar retorcidos.
5. Todos los cinturones abdominales deben llevarse bajos para que la pelvis del niño esté bien sujeta.
6. Las hebillas deben estar abrochadas correctamente y de forma segura. En caso de emergencia, un montaje adecuado de las hebillas le permite sacar al niño de la silla de seguridad fácilmente.
7. El dispositivo debe sustituirse si se somete a cargas rápidas durante un accidente.
8. No modifique el producto de ninguna manera.
9. Evite situaciones en las que la silla de seguridad esté expuesta a la luz solar directa. De lo contrario, puede calentarse y, en consecuencia, provocar quemaduras al niño.

10. No deje al niño en la silla de seguridad sin vigilancia. Asegúrese de que el equipaje y otros artículos que puedan provocar lesiones en caso de accidente estén asegurados.
11. No utilice la silla de seguridad sin la funda de tela. No sustituya la funda por otra que no sea la recomendada por el fabricante. La funda es una parte integral de la silla de seguridad.
12. La silla de seguridad debe utilizarse solo en el coche.
13. Está prohibido colocar cualquier objeto en la silla de seguridad del niño.
14. Los elementos duros y las piezas de plástico del dispositivo de sujeción infantil deben colocarse e instalarse de forma que no queden atrapados por un asiento móvil y la puerta del vehículo durante el funcionamiento normal del vehículo.
15. Antes de cada viaje, asegúrese de que la silla de seguridad esté bien sujeta y fijada.
16. Durante el viaje, el sello de seguridad debe estar correctamente fijado al asiento del coche mediante el cinturón de seguridad del coche o ISOFIX y Top Tether, incluso cuando no haya ningún niño.

17. No utilice puntos de contacto que soporten carga que no sean los descritos en las Instrucciones y marcados en el sistema de retención infantil.
18. Para la instalación orientada hacia atrás: no instale la silla infantil en asientos con airbags.
19. Instale la silla orientada hacia atrás si el niño pesa menos de 9 kg.

Nunca use la silla de seguridad con cinturones de seguridad de 2 puntos.
Fig.1,2

Posición adecuada de la silla de seguridad en el coche
Posición no adecuada de la silla de seguridad en el coche

? 1 Coloque la silla de seguridad orientada hacia delante. No coloque la silla de seguridad en el asiento delantero del pasajero cuando el airbag del pasajero esté activado
?2 No coloque la silla de seguridad en el asiento con cinturones de seguridad de 2 puntos.

ESQUEMA DE LA SILLA DE SEGURIDAD (fig. 3)

1. Guía del cinturón
2. Funda de la silla de seguridad
3. Almohadilla del brazo
4. Cinturón de hombro
5. Cierre de hebilla
6. Botón rojo
7. Hebilla
8. Almohadilla de la entrepierna
9. Pa de reducción

10. Botón de ajuste de la tensión del cinturón
11. Cinturón de ajuste de la tensión
12. Botón de rotación
13. Ajuste de la altura del reposacabezas

14. Reposacabezas
15. Guía del cinturón roja y azul
16. Mango de inclinación
17. Base
18. Guía del cinturón azul
19. Hebilla
20. Cinturón de fijación superior TOP TETHER
21. Hebilla metálica
22. Ajuste del cinturón
23. Brazos ISOFIX
24. Botón ISOFIX

CINTURONES DE SEGURIDAD
Para abrochar los cinturones en la silla de seguridad:

1. Conecte los cierres del cinturón.
2. Asegúrese de que la conexión es correcta.
3. Insértelos en la fijación, oirá un clic característico.
4. Asegúrese de que los cinturones se han apretado correctamente y no están retorcidos. Para desabrochar los cinturones, pulse el botón rojo (fig. 4).
   

Para desmontar los cinturones de 5 puntos de la silla de seguridad:

1. Pulse el botón rojo y afloje los cinturones.
2. Retire los cinturones sueltos de los conectores en la parte posterior de la silla de seguridad (fig. 5).
   
3. Saque los cinturones de la silla de seguridad a través de los orificios.
4. Retire las almohadillas de los brazos.
5. Enrolle los cinturones de hombro y colóquelos en los orificios de la silla de seguridad (fig. 6).
   
6. Afloje el cinturón de la entrepierna, coja la hebilla situada debajo de la silla de seguridad y retire el cinturón. Tire del cinturón de la entrepierna y tire a través del orificio (fig. 7, 8).
   

Para volver a montar los cinturones, repita las acciones anteriores en orden inverso. Asegúrese de que los cinturones se han insertado correctamente en las hebillas y no están retorcidos (fig. 9).

Ajuste de la tensión de los cinturones de seguridad

1. Asegúrese de que los cinturones de seguridad se ajustan bien al cuerpo del niño y no están retorcidos.
2. Para apretar los cinturones, tire de los cinturones de hombro hacia arriba y tire del cinturón de ajuste de la tensión al mismo tiempo (fig. 10).
   
3. Para aflojar los cinturones y ajustar su longitud, pulse el botón entre las piernas del niño y tire de los brazos de los hombros. Asegúrese de tirar de los cinturones, no de las hombreras (fig. 11).
   

Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad

1. Una altura adecuada de los cinturones garantiza una mayor comodidad y seguridad de su hijo. La altura debe adaptarse de forma que quepan dos dedos entre el niño y los cinturones.
2. Para ajustar la altura, afloje los cinturones y retírelos de las hebillas en la parte posterior de la silla de seguridad.
3. Saque los cinturones de hombro a través de los orificios de la silla de seguridad e insértelos en los orificios a la altura correspondiente.
4. Vuelva a montar los cinturones en las hebillas (fig. 12).
   

EXTRACCIÓN DE LA FUNDA

1. Retire los cinturones de 5 puntos de la silla de seguridad.
2. Retire la funda de la base y el respaldo.
3. Coloque el reposacabezas en la posición superior.
4. Retire la funda.

Para volver a colocar la funda, repita las acciones mencionadas en orden inverso.
NOTA: Nunca utilice la silla de seguridad sin la funda.

INCLINACIÓN DE LA SILLA DE SEGURIDAD
La silla de seguridad puede colocarse en tres ángulos de inclinación y en la posición reclinada (fig. 13).

Para inclinar la silla de seguridad, coja el asa situada entre la silla de seguridad y la base, y colóquela en la posición deseada.
Para ajustar la posición reclinada, pulse el botón de rotación, gire la silla de seguridad 180^o y, a continuación, ajuste la posición reclinada del respaldo. El segundo nivel está destinado a niños cuyo peso es de 15-36 kg, mientras que el tercer nivel es de 9-18 kg.

ROTACIÓN DE LA SILLA DE SEGURIDAD
Antes de girar el asiento, afloje Top Tether Para girar la silla de seguridad, pulse el botón de rotación y gire la silla de seguridad (fig. 14).


Antes de viajar, asegúrese de que la silla de seguridad se ha bloqueado y no puede girar por sí sola.

ALTURA DEL REPOSACABEZAS
El reposacabezas debe colocarse a la altura que garantice que los cinturones de hombro estén a la altura de los hombros del niño (fig. 15):

1. DEMASIADO BAJO

2. DEMASIADO ALTO

3. OK

Para ajustar la altura del reposacabezas, tire del asa de ajuste junto con el reposacabezas (fig. 16).

CÓMO MONTAR UNA SILLA DE SEGURIDAD EN EL COCHE

GRUPO 0+ (hasta 13 kg)
Para este grupo de peso, la silla de seguridad se monta en posición orientada hacia atrás, con la posición horizontal del respaldo y con el uso de los cinturones de seguridad del coche o el sistema ISOFIX y TOP TETHER.

Montaje con cinturones de seguridad de 5 puntos y cinturones del coche (fig. 17, 18)

1. Tire del cinturón del coche y pase la parte de la cadera por la guía azul debajo del cojín reductor.

2. Pase la parte del hombro del cinturón del coche a través de la guía azul en la parte posterior de la silla de seguridad.
3. Abroche el cinturón, apriételo y asegúrese de que no esté torcido.

Si tiene alguna duda sobre este punto, póngase en contacto con el fabricante.

Montaje con sistema ISOFIX

Antes de la instalación, lea el manual de instrucciones del vehículo.

1. Pulse el botón ISOFIX para extraer los brazos. Inserte los brazos en las asas ISOFIX del coche.
2. Oirá un clic característico, lo que significa que la fijación es correcta. En ambos brazos, el indicador debe estar en verde (fig. 19).
   
3. Saque el cinturón de fijación superior de la silla de seguridad y enganche el gancho en una de las tres posiciones que se presentan a continuación. Apriete el cinturón y asegúrese de que se ha montado correctamente.

Montaje del cinturón superior TOP TETHER

4. Conexión de la correa superior a los puntos de fijación (fig. 20):
   
   • Para la mayoría de los coches, el asiento trasero está montado en la bandeja trasera en la ventana trasera.
   • Fijación al suelo del maletero, que está detrás de los asientos traseros.
   • Fijación justo debajo del asiento del vehículo, hay que poner el asiento para encontrar el gancho
   • Fijación a los asientos traseros del vehículo (fig. 21).
     

El uso de la correa superior aumenta considerablemente la fuerza de sujeción. La posición de montaje variará en función del vehículo. Consulte el manual de instrucciones para montar el asiento de la forma más óptima y robusta.

GRUPO I (9-18 kg)
Para este grupo de peso, la silla infantil está orientada hacia delante con ISOFIX con cinturones de coche o sólo con cinturones de coche.

Antes de la instalación, lea el manual de instrucciones del vehículo.

Instrucciones de montaje:

1. Monte la silla infantil utilizando ISOFIX (fig. 22):
   
   • Pulse el botón ISOFIX para extender los brazos.
   • Coloque los hombros en los soportes ISOFIX del coche. Oirá un clic de un botón, lo que indica una fijación correcta. En ambos hombros, el indicador debe estar en verde.
2. A continuación, utilice cinturones de coche de tres puntos (fig. 23).
   
   • Doble la parte del hombro del cinturón entre el reposacabezas y el respaldo. Coloque la cadera sobre la guía roja.
   • Abroche el cinturón.
   • Empuje el asiento y tire del cinturón del coche.

Si va a realizar la instalación en coches sin ISOFIX, sáltese el primer punto.

GRUPO II y III (15-36 kg) (fig. 22, 24)

Para los grupos de peso 2 y 3, debe desmontar los cinturones de 5 puntos de la silla de seguridad.

1. Monte la silla infantil utilizando ISOFIX:
   • Pulse el botón ISOFIX para extender los brazos.
   • Coloque los hombros en los soportes ISOFIX del coche. Oirá un clic de un botón, lo que indica una fijación correcta. En ambos hombros, el indicador debe estar en verde.
2. Pase el cinturón del coche a través de la guía roja en el reposacabezas, y la parte de la cadera a través de la guía roja al lado del asiento.
3. Abroche el cinturón.
4. Apriete el cinturón del coche.
5. Asegúrese de que la parte del hombro pasa por la clavícula del niño, no por el cuello. La parte de la cadera debe colocarse lo más abajo posible de la cadera del niño.
6. Ajuste la altura del reposacabezas

Si va a realizar la instalación en coches sin ISOFIX, sáltese el primer punto.

MONTAJE DE LA CAPOTA (fig. 25, 26)

1. Tire de la capota sobre el reposacabezas del asiento
2. Enganche las bandas de montaje en el elemento de plástico del reposacabezas, como en la imagen de abajo.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

1. Compruebe periódicamente si la silla de seguridad presenta algún daño. En caso de cualquier irregularidad, sustituya la silla de seguridad inmediatamente
2. Asegúrese de que la silla de seguridad no esté expuesta a la luz solar directa.
3. Las fundas se pueden limpiar con agua tibia y jabón o un detergente suave. No seque las fundas al sol.
4. Limpie el broche, los cinturones de seguridad y los elementos de plástico con agua tibia. No utilice ningún detergente.

Las imágenes son sólo de referencia. El diseño real de los productos puede diferir de las imágenes presentadas.

El producto ha sido probado y cumple todos los requisitos de la norma: ECE R44.04

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Lionelo Bastiaan

Idiomas disponibles