Manual de QUAD Vena

INTRODUCCIÓN

Gracias por invertir en QUAD Vena. Estamos seguros de que Vena seguirá deleitándole durante muchos años.

QUAD Vena está diseñado para ser la combinación perfecta para una amplia variedad de fuentes y proporciona la amplificación necesaria para obtener la máxima calidad de su música almacenada reproducida a través de sus altavoces y auriculares.

Puede conectar Vena a fuentes tanto analógicas como digitales gracias a su diversidad de entradas. También puede transmitir música a Vena desde cualquier dispositivo Bluetooth, como reproductores de música portátiles y teléfonos inteligentes. QUAD Vena está diseñado con el innovador códec aptX integrado para que pueda escuchar audio con calidad de CD a través de la conexión inalámbrica Bluetooth.

Lea atentamente este manual para descubrir todas las formas en que puede conectar su equipo a QUAD Vena y cómo obtener el mejor rendimiento de su música almacenada.

DESEMBALAJE DEL EQUIPO

La caja de QUAD Vena contiene:

• El amplificador integrado QUAD Vena
• Un cable de alimentación IEC con un enchufe adecuado para su zona
• Un mando a distancia
• Una pila para el mando a distancia
• Una antena (solo carcasa metálica)
• Este manual del propietario
• Formulario de registro de la garantía

Consulte con el distribuidor al que le compró el equipo si falta algún elemento. Desembale cuidadosamente la unidad y los accesorios, para no dañar el acabado de la superficie. Conserve los materiales de embalaje para un uso futuro. Conserve el manual del usuario y la información relativa a la fecha y el lugar de compra de su equipo para futuras consultas. Si transfiere alguna unidad a un tercero, transmita este manual de instrucciones junto con el equipo.

COLOCACIÓN

Coloque la unidad en una estantería o mesa resistente. La unidad está diseñada para calentarse durante el funcionamiento normal. No coloque nada encima de la unidad. Si está utilizando un bastidor para equipos, asegúrese de que la unidad tenga espacio suficiente para permitir una ventilación adecuada y de que esté en su propia balda.

Antes de conectar el QUAD Vena a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de red corresponda a la indicada en el panel posterior del producto. En caso de duda, consulte a su distribuidor. Si se muda a una zona con una tensión de red diferente, solicite asesoramiento a un distribuidor autorizado de QUAD o a un técnico de servicio competente.

CONTROLES Y CONEXIONES

INSTALACIÓN

Antes de realizar cualquier conexión a su equipo de alta fidelidad, asegúrese de que todas las unidades del sistema estén apagadas y desenchufadas de la red eléctrica.

Conexiones a la red eléctrica
El interruptor de encendido/apagado de la red eléctrica se encuentra en el panel posterior. Antes de conectar su equipo QUAD a la red eléctrica de CA, compruebe y asegúrese de que la tensión marcada en la parte posterior coincide con la tensión de su suministro.

Conexiones de salida de señal digital
Salida coaxial
Vena tiene una salida SPDIF coaxial. Conecte una interconexión digital RCA entre la salida coaxial digital de la unidad Vena y la entrada necesaria de su equipo.

Salidas ópticas
Vena tiene una salida SPDIF óptica. Conecte una interconexión óptica (TOSLink) entre la salida óptica digital de Vena y la entrada necesaria de su equipo.

Conexiones de salida de señal analógica
Salida de preamplificador
Vena tiene un par de salidas RCA no balanceadas que pueden hacer que Vena funcione como preamplificador.

Conecte un cable RCA entre la salida de preamplificación no balanceada de Vena y la entrada no balanceada de un amplificador de potencia o equipo asociado. La interconexión debe ser de construcción de bajo ruido y totalmente apantallada para minimizar la transmisión de zumbidos y ruidos.

Salidas de altavoz
Vena tiene dos juegos de salidas de altavoz. Son independientes para las salidas de amplificador estéreo derecho e izquierdo.

Conecte los terminales ROJOS positivos (+) del amplificador a los terminales ROJOS positivos (+) de los altavoces. Conecte los terminales NEGROS negativos (-) de forma similar. Cuando conecte los altavoces, apriete los terminales de forma segura con la mano. Asegúrese de que no haya hebras sueltas de cables que puedan provocar cortocircuitos.

Salida de auriculares
Vena tiene un jack estéreo de 6,3 mm (1/4") en el panel frontal para conectar auriculares. La conexión de auriculares silencia la señal de audio a los altavoces. La salida de auriculares de Vena se puede configurar hasta 3,5 V, los usuarios pueden seleccionar los niveles de salida adecuados para sus auriculares.

Escuchar música a niveles de volumen altos y durante periodos prolongados puede dañar el oído. Para reducir el riesgo de daños auditivos, se debe bajar el volumen a un nivel seguro y confortable, y reducir el tiempo de escucha a niveles altos. Los auriculares deben cumplir los requisitos de la norma EN 50332-2 (para la certificación GS).

Conexiones de salida

Conexiones de entrada de señal analógica
Vena tiene dos juegos de entradas RCA no balanceadas para la conexión a unidades que no tienen salidas balanceadas. Ambos juegos son idénticos.

Conecte un cable RCA entre la entrada no balanceada de Vena y la salida no balanceada de una unidad fuente como un reproductor de CD o un DAC. Las interconexiones deben ser de construcción de bajo ruido y totalmente apantalladas para minimizar la transmisión de zumbidos y ruidos.

Conexiones de entrada de señal digital
Verna tiene una variedad de entradas digitales, que se pueden conectar a las fuentes digitales más populares, como la salida digital de un reproductor de CD o DVD, DAC, PC, iPhone, iPad, etc.

Entradas coaxiales
Vena tiene una entrada SPDIF coaxial. Conecte una interconexión digital RCA entre la salida coaxial digital de la unidad fuente a la entrada COAX de Vena.

Entradas ópticas
Vena tiene dos entradas SPDIF ópticas. Conecte una interconexión óptica (TOSIink) entre la salida óptica digital de la unidad fuente a la entrada OPTI u OPT2 de Vena.

Entrada Bluetooth
Vena tiene un módulo de procesador de señal Bluetooth integrado que puede reproducir archivos de audio transmitidos desde la unidad fuente a través de la transmisión inalámbrica Bluetooth.

Entrada USB
Vena tiene una entrada USB de tipo B que le permite conectar un Mac o un PC a Vena para reproducir archivos de audio almacenados en un ordenador. Conecte un cable USB desde un puerto USB de tipo A en el ordenador a la entrada USB de tipo B en Vena.

Entrada de conexión Apple
Vena tiene una entrada USB de tipo A que es adecuada para la conexión de Apple para permitirle conectar un iPhone, iPad o iPod para reproducir sus archivos de audio. Conecte un cable Apple especificado desde el iPhone, iPad o iPod a la entrada de tipo A en Vena.

Conexiones de entrada

MANDO A DISTANCIA

Pulse para activar/desactivar el producto del modo de espera

Pulse para silenciar/activar el sonido. En el modo Silencio, el indicador de fuente seleccionada en el panel frontal parpadeará

Pulse para seleccionar la fuente anterior

Pulse para seleccionar la siguiente fuente

Pulse para aumentar el volumen

Pulse para disminuir el volumen

El indicador de fuente seleccionada parpadeará cuando Vena responda a los comandos del mando a distancia.

Preparación del mando a distancia

• Desembale el mando a distancia
• Invierta el mando a distancia
• Retire la tapa de la pila e inserte una pila nueva
• Cierre la tapa de la pila

Precaución con la pila

• Existe riesgo de incendio y quemaduras si la pila se manipula incorrectamente.
• No desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos ni la arroje al fuego o al agua.
• No intente abrir ni reparar la pila. Sustituya solo por una pila CR2025.
• Deseche las pilas usadas de acuerdo con las normativas de reciclaje vigentes en su zona.

FUNCIONAMIENTO

Modo de espera
Vena estará en modo de espera cuando se encienda. El indicador en el panel frontal estará encendido. Pulse el botón para sacar a Vena del modo de espera. Vena entrará automáticamente en modo de espera cuando no haya entrada de señal ni funcionamiento durante 30 minutos. Vena cambiará a la entrada de fuente Bluetooth cuando la unidad se active por primera vez, y cambiará a la última fuente de entrada utilizada después de eso.

Modo de protección
Vena está protegido por un interruptor térmico que interrumpe el suministro de corriente alterna si el amplificador está muy sobrecargado durante un período de tiempo. Para restaurar el funcionamiento, simplemente pulse el botón en el panel frontal. Por lo tanto, está totalmente protegido contra sobrecargas graves, cortocircuitos en la salida, etc., pero no necesariamente contra una ventilación seriamente inadecuada.

Modo de silencio
Vena entrará en modo de silencio sin salida de sonido durante 3 segundos cuando la unidad se encienda y los indicadores parpadearán 3 veces. Después de 3 segundos, los indicadores dejarán de parpadear y Vena saldrá del modo de silencio.

Los usuarios también pueden pulsar para activar o desactivar el modo de silencio de Vena al reproducir música.

Mando de volumen
Vena tiene un mando de control de volumen en el panel frontal. Los usuarios pueden disminuir o aumentar el nivel de la música con este mando de volumen. Por favor, siempre suba el volumen gradualmente.

Reproducción de música a través de entradas analógicas
Conecte la señal analógica de una unidad fuente a la entrada AUX1 o AUX2 de Vena. Pulse el botón AUX1 o AUX2 en el panel frontal. El indicador AUX1 o AUX2 se encenderá y la música comenzará a reproducirse.

Reproducción de música a través de entradas digitales
Conecte la señal coaxial SPDIF de las unidades fuente a la toma digital COAX en el panel trasero de Vena Pulse el botón COAX en el panel frontal, el indicador COAX se encenderá y la música comenzará a reproducirse.

Conecte la señal óptica (TOSLink) de las unidades fuente a la toma OPT1 u OPT2 de Vends en el panel trasero de Vena. Pulse el botón OPT1 u OPT2 en el panel frontal. El indicador OPT1 u OPT2 se encenderá y la música comenzará a reproducirse.

Reproducción de música a través de la entrada USB
Conecte un Mac o PC a través de la interfaz USB de tipo B en el panel trasero de Vena. Pulse el botón USB en el panel frontal. El indicador USB se encenderá y, a continuación, haga clic en Play (Reproducir) en el software de su reproductor de música para reproducir archivos de audio almacenados en su ordenador.

Reproducción de música a través de Apple Docking
Conecte una unidad Apple como se muestra en la siguiente lista a través de un cable USB de Apple especificado a la entrada iPhone/iPad/iPod en el panel trasero de Vena. Pulse el botón iPod en el panel frontal, el indicador iPod se encenderá. Haga clic en Play (Reproducir) en el software del reproductor de música en la unidad Apple para comenzar a reproducir. Utilice sólo Vena para controlar el nivel de volumen, las funciones de control de volumen en la unidad Apple se desactivarán. El docking de Apple de Vena está hecho para:

• iPhone 5
• iPhone 4
• iPad (4ª generación)
• iPad mini
• iPad (3ª generación)
• iPad 2
• iPod touch (5ª generación)
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod nano (7ª generación)
• iPodnano (6ª generación)
• Made for iPod nano (5ª generación)

Nota: Los modelos no listados aquí pueden ser soportados por Vena a pesar de no haber sido sometidos a pruebas de compatibilidad. Los modelos de iPhone, iPad e iPod cargarán su batería continuamente cuando estén acoplados si Vena está conectado a la red eléctrica. "Made for iPhone", "Made for iPad" y "Made for iPod" significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a iPhone, iPad o iPod, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple.

Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone, iPad o iPod puede o no afectar al rendimiento inalámbrico.

Reproducción de música a través de Bluetooth
Puede conectar de forma inalámbrica Vena a una fuente de música a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth. El volumen arriba/abajo, el modo de espera y el silencio activado/desactivado se pueden controlar desde su fuente Bluetooth o desde Vena. Otras funciones como reproducir, pausar, pista anterior, pista siguiente, avance rápido y retroceso se controlan desde su fuente Bluetooth únicamente.

Establecimiento de una conexión Bluetooth

1. Coloque Vena y una fuente de música Bluetooth a pocos metros de distancia.
2. Encienda Vena y seleccione Bluetooth como fuente. El indicador de fuente Bluetooth parpadeará dos veces cuando esté en modo de emparejamiento.
3. Active la función Bluetooth en su fuente de música.
4. Seleccione "Quad Vena" cuando se encuentre Vena para iniciar el proceso de emparejamiento.
5. Si se le solicita una contraseña, introduzca "0000".

Para reproducir música
Seleccione Vena como dispositivo de salida de música en su fuente Bluetooth para comenzar a reproducir música.

Desconexión de la conexión Bluetooth
Para desconectar la fuente de música Bluetooth:

• Mueva la fuente Bluetooth más allá del área de comunicación.
• Apague el dispositivo conectado o desactive su función Bluetooth.

Nota:
Si tiene dificultades para conectar Vena a un dispositivo Bluetooth, intente seleccionar "Forget this Device" (Olvidar este dispositivo) en su unidad fuente y, a continuación, repita el procedimiento de conexión.

ESPECIFICACIONES

(Todas las mediciones se realizan con un suministro de 230V)

CUIDADO Y LIMPIEZA

Mientras se está limpiando, el cable de alimentación de CA debe desenchufarse de la toma de corriente de CA.

La superficie del equipo debe limpiarse con un paño suave y húmedo. No deben utilizarse materiales de limpieza a base de disolventes, ya que pueden dañar el acabado. Si tiene alguna pregunta sobre el uso del equipo QUAD, consulte a su distribuidor.

GARANTÍA
El equipo QUAD está garantizado contra cualquier defecto de material y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Se requiere un comprobante de compra para las reclamaciones de garantía.

Por favor, complete y devuelva el formulario de registro de garantía adjunto. Dentro del período de garantía, QUAD se compromete a reemplazar las piezas defectuosas de forma gratuita, siempre que el fallo no haya sido causado por un uso indebido, accidente o negligencia. Sus derechos legales dentro del territorio en el que compró el equipo no se ven afectados por esta garantía.

QUAD lleva a cabo revisiones periódicas y se reserva el derecho de ajustar las especificaciones y el rendimiento de vez en cuando.

SERVICIO TÉCNICO
Las consultas sobre el servicio del producto deben dirigirse, en primer lugar, al distribuidor proveedor. Si necesita devolver su equipo para su reparación, le recomendamos que lo envíe en su embalaje original. En caso de dificultad o para otras consultas sobre el producto, póngase en contacto con el distribuidor de QUAD designado para su país. Las direcciones y los números de contacto de los principales centros de servicio se encuentran a continuación.

Para obtener información sobre los centros de servicio autorizados en todo el mundo, consulte la lista de distribuidores mundiales en el sitio web de QUAD: www.quad-hifi.co.uk.

DIRECCIÓN DEL CENTRO DE SERVICIO INTERNACIONAL
AG House
13/1 4 Glebe Road
Huntingdon
Cambridgeshire
PE29 7DL
Reino Unido
Teléfono: 01 480 452561
Fax: 01480 41 3403

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña a esta unidad.

Este símbolo indica que hay un voltaje peligroso que constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

Lea estas instrucciones.

Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca del agua.

Limpie solo con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija más ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.

Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto donde sale del aparato.

Utilícelo solo con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro o un bastidor, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.

Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.

Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere mantenimiento cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Estas instrucciones de mantenimiento son para uso exclusivo del personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún mantenimiento que no esté contenido en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté cualificado para hacerlo.

No instale este equipo en un espacio confinado o empotrado, como una estantería o una unidad similar, y manténgalo bien ventilado en un espacio abierto. La ventilación no debe verse obstaculizada cubriendo las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

Utilice únicamente los accesorios especificados o proporcionados por el fabricante (como el adaptador de alimentación exclusivo, la batería, etc.).

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato. No se deben colocar fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.

Los terminales marcados con el símbolo pueden contener voltaje de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El cableado externo conectado a los terminales requiere la instalación por parte de personal cualificado o el uso de cables o cordones prefabricados.

Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustituya solo con el mismo tipo o equivalente.

La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no debe exponerse a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

La presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de audición.

Escuchar música a niveles de volumen altos y durante un tiempo prolongado puede dañar la audición. Para reducir el riesgo de daños en la audición, se debe bajar el volumen a un nivel seguro y cómodo, y reducir el tiempo de escucha a niveles altos. Los auriculares deben cumplir con los requisitos de la norma EN 50332-2 (para la certificación GS).

El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable. El interruptor de red y los disyuntores no se suministran con el aparato; la instalación se llevará a cabo de acuerdo con todas las normas de instalación aplicables.

Este equipo es un aparato eléctrico de Clase o con doble aislamiento. Se ha diseñado de tal manera que no requiere una conexión de seguridad a la tierra eléctrica.

AVISO IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO
El cable del aparato termina con un enchufe de red aprobado en el Reino Unido equipado con un fusible de 5 A. Si es necesario reemplazar el fusible, se debe utilizar un fusible BSI 362 aprobado por ASTA o BSI con una clasificación de 5 A. Si necesita cambiar el enchufe de red, retire el fusible y deseche este enchufe de forma segura inmediatamente después de cortarlo del cable.

Conexión de un enchufe de red
Los cables del cable de red están coloreados de acuerdo con el código:
Azul: NEUTRO; Marrón: ACTIVO; Verde y amarillo: Tierra.

Como estos colores pueden no corresponderse con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:
El cable AZUL debe estar conectado al terminal marcado con la letra N o de color AZUL o NEGRO. El cable MARRÓN debe estar conectado al terminal AZUL o MARRÓN marcado con la letra L o (NEUTRO) (ACTIVO) de color MARRÓN o ROJO.

Referencias

• QUAD

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de QUAD Vena

Idiomas disponibles