Manual del QUAD 606

INTRODUCCIÓN

El equipo de alta fidelidad Quad está diseñado para reproducir música a niveles realistas, pero hay un mundo de diferencia entre los niveles de presión sonora producidos por un cuarteto de cuerda y un grupo de heavy metal.
Tenga en cuenta que los niveles de presión sonora muy altos pueden causar daños auditivos permanentes, pero tales niveles también causarán molestias graves a los vecinos.
El Quad 606 es un amplificador de potencia estéreo de alta calidad diseñado principalmente para su uso en sistemas de reproducción de sonido de muy alta calidad. Normalmente se utilizará junto con una unidad de control Quad, aunque se pueden utilizar otras fuentes de señal. El 606 utiliza un circuito de salida de descarga de corriente, una invención de Quad que elimina muchos de los problemas asociados con los amplificadores de transistores y está cubierto por patentes en varios países. En un amplificador de descarga de corriente hay, en efecto, tanto un amplificador de muy alta calidad de baja potencia como un amplificador de alta potencia para trabajo pesado. El amplificador de baja potencia controla los altavoces en todo momento, recurriendo al amplificador de alta potencia para proporcionar la mayor parte de la potencia. El amplificador de baja potencia está dispuesto de tal manera que lleva una señal de error, es decir, siempre que los transistores de potencia más grandes (los descargadores de corriente) se encuentren dentro del área objetivo de la corriente de salida requerida, llenará el resto de forma precisa y completa. La calidad reproducida depende únicamente del pequeño amplificador que, debido a su lenta potencia, puede ser realmente muy bueno.
Desaparecen los problemas de distorsión de cruce, ajuste de corriente de reposo, seguimiento térmico y coincidencia de transistores. No hay ajustes ni alineaciones internas y la elección de los tipos de transistores de potencia es menos restrictiva.
El rendimiento del amplificador Quad 606 es tan preciso como es posible lograrlo mediante un diseño cuidadoso, la selección de componentes y procedimientos de prueba rigurosos.
Diagrama simplificado de un amplificador de descarga de corriente

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

Cable de alimentación de CA de 1 m de largo: N.º de tipo QSPES1B
Cable de señal de 1 m de largo: N.º de tipo QP2P21A
Dos enchufes de altavoz de 4 mm (rojos): N.º de tipo PP60912
Dos enchufes de altavoz de 4 mm (negros): N.º de tipo PP60920

INSTALACIÓN

El amplificador Quad 606 no tiene más controles que un interruptor de encendido/apagado (que normalmente se deja encendido) y puede montarse fuera de la vista en un armario u otra ubicación conveniente. Sin embargo, dado que sus dimensiones se corresponden con las de otras unidades Quad, se pueden apilar o colocar uno al lado del otro según sea necesario.
Si se utiliza cerca de un tocadiscos u otro equipo susceptible al zumbido, puede ser necesario aumentar el espacio entre ellos.
El amplificador se calentará, la temperatura real dependerá de la potencia de salida. Un disparador de corriente reiniciable apagará automáticamente el amplificador en caso de sobrecarga o cortocircuito de salida, etc. Las aletas del disipador de calor deben mantenerse libres de obstrucciones para permitir una ventilación adecuada en el uso normal.
Consulte Protección del amplificador.

Comprobación de la fuente de alimentación de CA

El amplificador 606 se suministra en cinco versiones adecuadas para la conexión a fuentes de alimentación de CA de 240 V, 220 V, 120 V, 110 V y 100 V. Antes de conectar el amplificador a la fuente de alimentación de CA, compruebe que tiene la versión correcta: el voltaje de funcionamiento está claramente marcado en la parte posterior. No se causarán daños si el amplificador se conecta a un voltaje más bajo que el marcado, pero la potencia de salida máxima será menor que la especificada.
El Quad 606 se puede convertir de 240 V a 120 V y de 220 V a 110 V o viceversa cambiando dos enlaces de cable soldados en la placa de alimentación, además de reemplazar el disparador de corriente y el fusible de entrada de alimentación de red. También se debe cambiar la etiqueta de clasificación.
Antes de conectar a la fuente de alimentación de CA, compruebe que el rango de voltaje marcado en la parte posterior se corresponde con el de la fuente.

Conexión a la fuente de alimentación de CA

El amplificador 606 se suministra con un cable de alimentación de CA de 1 m de largo equipado con conectores Euro estándar de 3 pines para la conexión entre la entrada de alimentación de CA del amplificador y la toma de salida de alimentación de CA instalada en la parte posterior del equipo Quad actual.
Para la conexión a otros equipos, o directamente a la red eléctrica, su distribuidor puede suministrar un cable más largo al que se debe colocar un enchufe adecuado, como se explica a continuación:

ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA

Colocación de un enchufe de red.
Los cables del cable de red están coloreados:
Marrón = Con corriente
Azul = Neutro
Verde/Amarillo = Tierra
El cable marrón debe conectarse al terminal marcado como L o coloreado en rojo.
El cable azul debe conectarse al terminal marcado como N o coloreado en negro.
El cable verde/amarillo debe conectarse al terminal marcado como E o coloreado en verde o verde/amarillo.
Nota
Cuando se utiliza un enchufe de 13 A, este debe estar equipado con un fusible de 13 A, o si se utiliza otro tipo de enchufe, con un fusible de 13 A en el enchufe o adaptador, o en el tablero de distribución. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

Salida de alimentación de CA

El amplificador 606 está equipado con una toma de salida de alimentación de CA sin interruptor para alimentar otras unidades del sistema. El reproductor de CD Quad, el sintonizador de FM y otras unidades Quad se suministran con los cables de interconexión adecuados.

No utilice conectores IEC sin protección con este equipo.
Estos se pueden insertar incorrectamente en los enchufes de salida de alimentación de CA protegidos, lo que posiblemente cause un riesgo para la seguridad.

Colocación del amplificador

El amplificador 606 se puede colocar de forma independiente o apilado con otros componentes. Nunca lo coloque bajo la luz solar directa persistente o cerca de cualquier fuente de calor.

Conexión a la unidad de control

En la parte posterior del 606 encontrará las tomas de entrada de audio para el cable de conexión de la unidad de control. Inserte el enchufe blanco del cable de conexión de audio en la toma L (blanco = canal izquierdo) y el enchufe rojo en la toma R (rojo = canal derecho).
Inserte ambos enchufes, en el otro extremo del cable, en las tomas de salida de audio de su unidad de control Quad.
Asegúrese de que los enchufes estén completamente insertados, en ambos extremos, para garantizar buenas conexiones. Una mala conexión provocará zumbidos.
Conexiones de alimentación de CA y señal para un sistema QUAD típico

Conexión del altavoz

El Quad 606 está equipado con tomas/bornes de conexión de 4 mm estándar. Se suministran dos enchufes rojos y dos negros. El 606 es incondicionalmente estable y se puede utilizar con cualquier tipo de cable de altavoz. Para un rendimiento óptimo, es necesario asegurarse de que la resistencia del cable sea pequeña en relación con la impedancia del altavoz.
Cada altavoz debe conectarse a las tomas de salida apropiadas para que los dos pares de cables estén conectados de la misma manera, para garantizar que los altavoces estén correctamente en fase. Los terminales de salida están codificados por colores para facilitar esto.
Si hay alguna duda, la fase se puede comprobar experimentalmente.
Consulte Fase del altavoz.
En casos especiales en los que los altavoces también requieran una fuente de alimentación energizante, se deben seguir las instrucciones de los altavoces.
Cada altavoz debe ser capaz de manejar la salida completa del amplificador. Las salidas no deben conectarse en paralelo o en serie para producir un amplificador de un solo canal.
Nota
Tenga cuidado si se utilizan cables de altavoz de grado más pesado de lo normal, ya que pueden ejercer una tensión indebida en las tomas de salida.

ENCENDIDO Y APAGADO

Encendido: presione el interruptor de encendido/apagado. Este tiene una acción basculante, presione la parte inferior para encender el amplificador y la parte superior para apagarlo. Deje el amplificador encendido. En el uso normal, se controlará a través del interruptor de encendido/apagado en la unidad de control Quad.

PROTECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

El amplificador 606 está protegido por un disparador de corriente reiniciable que interrumpe la fuente de alimentación de CA entrante si el amplificador está muy sobrecargado durante un período de tiempo. Para restablecer el funcionamiento, simplemente presione el botón rojo de reinicio en el panel posterior. Por lo tanto, está totalmente protegido contra sobrecargas graves, cortocircuitos de salida, etc., pero no necesariamente contra una ventilación seriamente inadecuada.

PROTECCIÓN DEL ALTAVOZ

El fabricante del altavoz generalmente indicará una potencia de salida máxima recomendada del amplificador, pero como la potencia segura máxima para la mayoría de los altavoces depende del tiempo y la frecuencia, es difícil definirla con precisión para una señal musical. Algunos fabricantes permitirán que sus altavoces se utilicen con amplificadores que excedan el manejo indicado siempre que se observen ciertas precauciones. Esto a veces puede ser una ventaja para permitir que los picos de corta duración se manejen sin sobrecarga. Siempre se debe obtener el consejo del fabricante del altavoz si tiene alguna duda.

ALTAVOCES ELECTROSTÁTICOS QUAD

El amplificador 606 es totalmente compatible con el altavoz Quad ESL63. No debe utilizarse con el modelo anterior ESL, que podría dañarse por los picos de señal a menos que se instale un circuito de protección dentro de cada altavoz; póngase en contacto con Quad Electroacoustics Ltd para obtener más detalles.

FASE DEL ALTAVOZ

Si tiene alguna duda sobre la forma en que están conectados los altavoces, su fase se puede comprobar fácilmente reproduciendo una fuente mono cuando el sonido debería parecer que emana de un punto intermedio entre los dos altavoces. Si esto es indefinido, entonces las conexiones a uno de los altavoces deben invertirse. Cuando se conectan correctamente, los altavoces darán una fuente de sonido central definida con registros de tenor y bajo más corpulentos.

AURICULARES

Los auriculares normalmente se utilizarán en lugar de los altavoces y hay una serie de unidades de conmutación adecuadas disponibles diseñadas para permitir que los altavoces se apaguen cuando los auriculares están enchufados. La mayoría de estos incorporan un circuito atenuador simple para permitir el funcionamiento en la configuración normal del control de volumen de la unidad de control.
Los auriculares electrostáticos u otros tipos de auriculares que requieran una entrada de alto nivel deben funcionar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

MANTENIMIENTO

No se requiere mantenimiento de rutina. Si es necesario, la caja se puede limpiar con un cepillo suave o, para marcas más rebeldes, con un paño sin pelusa ligeramente humedecido. En este caso, retire el enchufe de red de la toma de corriente. No utilice agentes de limpieza, disolventes o abrasivos.

DESCRIPCIÓN GENERAL

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

Tomas de conexión

Entrada de audio: Conexión de entrada de audio desde la salida de audio de su unidad de control Quad.
Salida de audio: Salida de audio a los altavoces.
Entrada de alimentación de CA: Para el cable de entrada de la fuente de alimentación de CA.
Salida de alimentación de CA: Una toma de corriente de CA sin interruptor (4 A máx.) para alimentar otras unidades de su sistema Quad.

ESPECIFICACIONES

(Mediciones realizadas con una fuente de alimentación de 230 V, un canal accionado y se aplican a cualquier canal).

Se reserva el derecho de alterar el rendimiento y las especificaciones según sea necesario.
Este equipo cumple con los requisitos de interferencia de radio establecidos en las regulaciones de la CEE (Comunidad Económica Europea).

Gráfico de potencia de salida

ACCESORIOS

Los accesorios Quad están diseñados para adaptarse al equipo Quad y para proporcionar el mejor rendimiento posible. Póngase en contacto con su distribuidor o con Quad directamente para obtener más información.

SERVICIO

Si el amplificador requiere servicio, debe devolverse al proveedor, al distribuidor del país de compra o a Quad Electroacoustics Ltd.
Incluya una breve nota con su nombre y dirección y el motivo de la devolución.
Quad ofrece un servicio el mismo día de lunes a viernes, excepto los días festivos. Póngase en contacto con nosotros para concertar una cita.

Cómo encontrarnos

Conserve la caja original y el embalaje interno en caso de que el amplificador tenga que ser devuelto para su reparación.

Quad Electroacoustics Ltd
Huntingdon PE18 7DB Reino Unido
Teléfono: 0480 52561
Fax: 0480 413403

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del QUAD 606

Idiomas disponibles