Manual de Gardena GP 3000/4 BASIC, GP 3700/4 P BASIC, GP 3700/4 BASIC

Introducción

Instrucciones originales.

Este producto puede ser utilizado bajo supervisión, o si se han proporcionado instrucciones sobre el uso seguro del producto y se han comprendido los peligros resultantes, por niños a partir de 8 años, así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento. No se debe permitir que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. No se recomienda el uso de este producto por jóvenes menores de 16 años. Nunca utilice el producto cuando esté cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, las drogas o los medicamentos.

Uso previsto:
La bomba de jardín GARDENA está destinada al bombeo de agua subterránea y agua de lluvia, agua del grifo y agua que contenga cloro en jardines domésticos privados y huertos.

Líquidos a bombear:
La bomba de jardín GARDENA solo debe utilizarse para bombear agua.
Cuando la bomba se utiliza para aumentar la presión, no se debe superar la presión interna máxima permitida de 6 bar (en el lado de impulsión). La mayor presión de impulsión y la presión de la bomba deben sumarse.

• Ejemplo: Presión en el grifo = 2,5 bar, presión máx. de la bomba de jardín Art. 9010 = 3,5 bar, presión total = 6,0 bar.

El producto no está diseñado para un uso prolongado (funcionamiento de circulación continua).

¡Riesgo de lesiones! v La bomba no debe utilizarse para el suministro de agua salada, agua fangosa, líquidos corrosivos, fácilmente inflamables o explosivos (p. ej., gasolina, parafina, disolventes), aceite, aceite de calefacción o alimentos.

MONTAJE

¡Riesgo de lesiones! Lesiones cuando el producto arranca accidentalmente.

• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de montar el producto.

Para configurar la bomba:
El emplazamiento debe ser firme y sólido para garantizar unas condiciones de funcionamiento seguras y robustas para la bomba.

• Coloque la bomba a una distancia segura (mín. 2 m) del agua.
  La bomba debe instalarse en un lugar con baja humedad del aire y ventilación suficiente en la zona de las ranuras de ventilación. Debe estar a una distancia de al menos 5 cm de las paredes. No se debe aspirar suciedad (p. ej., arena o tierra) a través de las ranuras de ventilación.
  Las piezas de conexión de plástico en los lados de admisión e impulsión solo deben apretarse a mano.

Para conectar la manguera al lado de aspiración [ Fig. A1 ]:
¡No utilice ningún accesorio de sistema de conexión rápida de manguera en el lado de aspiración!

• Se debe utilizar una manguera de aspiración resistente al vacío, p. ej., unidad de aspiración GARDENA, Art. 9090 o manguera de aspiración de orificio GARDENA Art. 1729.

Para reducir el tiempo de aspiración, es aconsejable utilizar una manguera de aspiración con antirretorno que evite el vaciado automático de la manguera de aspiración cuando se ha apagado la bomba.

1. Atornille la pieza de conexión de la bomba en el conector del lado de aspiración .
2. Conecte la manguera de aspiración resistente al vacío herméticamente a la pieza de conexión de la bomba de la bomba.
3. Para alturas de aspiración superiores a 4 m: Fije también la manguera de aspiración (p. ej., fijándola a un poste de madera).
   Esto alivia a la bomba del peso de la manguera de aspiración.

Para conectar la manguera al lado de presión [ Fig. A2 ]:
La conexión de la bomba está equipada con una rosca interna de 33,3 mm (G 1").
Por ejemplo, se requiere una pieza de conexión de bomba GARDENA Art. 1745 para el sistema de conexión GARDENA (incluido en el volumen de suministro).
Las mangueras de 19 mm (3/4"), 16 mm (5/8") y 13 mm (1/2") se pueden conectar a través del sistema de conexión GARDENA.

El uso optimizado de la capacidad de la bomba se consigue conectando mangueras de 19 mm (3/4") con, p. ej.

• Juego de conexión de bomba GARDENA Art. 1752, o conectando mangueras de 25 mm (1") con
• acoplamiento rápido de rosca GARDENA con rosca externa Art. 7115 / Conector de manguera de acoplamiento rápido Art. 7103.

1. Solo para el Art. 9014: Utilice cinta de sellado en la rosca externa de la pieza de conexión de la bomba.
2. Atornille la pieza de conexión de la bomba en el conector del lado de impulsión .
3. Conecte la manguera de presión a la pieza de conexión de la bomba .
   Si se conecta más de una manguera /accesorio simultáneamente, recomendamos utilizar el

• Distribuidor de agua de 2 o 4 canales GARDENA Art. 8193 / 8194, conector de grifo doble GARDENA Art. 940, que se puede atornillar directamente a la pieza de conexión de la bomba .

FUNCIONAMIENTO

¡Riesgo de lesiones! Lesiones cuando el producto arranca accidentalmente.

• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de conectar, ajustar o transportar el producto.

Para bombear agua [ Fig. O1 / O2 ]:

¡Funcionamiento en seco de la bomba!

• Llene la bomba con agua hasta el desbordamiento (aprox. 2 a 5 l) antes de cada puesta en marcha.

1. Desenrosque a mano el racor del cuello de llenado .
2. Llene la bomba a través del cuello de llenado hasta que se desborde con aprox. de 2 a 5 l de agua.
3. Apriete a mano el racor del cuello de llenado (no utilice alicates).
4. Abra cualquier válvula de cierre en la línea de impulsión (accesorios, tope de agua, etc.).
5. Drene el agua restante en la manguera de presión para que el aire pueda escapar durante el proceso de aspiración.
6. Conecte la bomba a la red eléctrica.
7. Levante y sostenga la manguera de impulsión al menos 1 m verticalmente por encima de la bomba, pulse el interruptor de encendido/apagado y espere hasta que la bomba se haya cebado.

• Si la bomba no suministra agua después de aprox. 5 minutos, apague la bomba (pulse el interruptor de encendido/apagado ) (consulte la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS).

La altura de aspiración autocebante máxima especificada de 7 m se alcanza solo si la bomba se llena a través del cuello de llenado hasta el desbordamiento y si, al hacerlo y durante el autocebado, la manguera de impulsión se mantiene suficientemente alta para evitar que el agua se escape de la bomba a través de la manguera de impulsión .
Formación de óxido: La bomba Art. 9014 tiene una carcasa de hierro fundido. Después del contacto con el agua, se formará óxido (esto no daña la bomba y no está cubierto por la garantía). Por lo tanto, inicialmente puede salir agua oxidada después de encender la bomba.

MANTENIMIENTO

¡Riesgo de lesiones!
Lesiones si el producto arranca accidentalmente.

• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento del producto.

Para enjuagar la bomba:
Después de bombear agua clorada, la bomba debe enjuagarse.

1. Bombee agua tibia (máx. 35 °C), posiblemente añadiendo un agente de limpieza suave (p. ej., detergente) hasta que el agua bombeada salga clara.
2. Retire los residuos de acuerdo con las leyes de eliminación de residuos aplicables en su zona.

ALMACENAMIENTO

Para guardar [ Fig. S1 ]:
¡La bomba no es a prueba de heladas!
El producto debe guardarse fuera del alcance de los niños.

1. Desconecte la bomba de la red eléctrica.
2. Si corresponde, cierre todos los dispositivos de cierre en el lado de aspiración.
3. Abra todos los puntos de toma.
   El lado de presión está despresurizado.
4. Abra el racor roscado del cuello de llenado y el tornillo de vaciado de agua .
   La bomba de jardín se vacía.
5. Guarde la bomba en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Riesgo de lesiones!
Lesiones si el producto arranca accidentalmente.

• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de solucionar el problema del producto.

Para aflojar el impulsor [ Fig. T1 ]:
Se puede volver a liberar un impulsor bloqueado por suciedad.

• Gire el eje del impulsor con un destornillador. Esto aflojará el impulsor atascado.

NOTA: Para cualquier otra avería, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico de GARDENA. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por los departamentos de servicio técnico de GARDENA o por distribuidores especializados aprobados por GARDENA.

DATOS TÉCNICOS

Proceso de medición conforme a: ¹⁾ RL 2000/14/EU

ACCESORIOS / PIEZAS DE REPUESTO

Mangueras de aspiración GARDENA A prueba de dobleces y de vacío, disponibles opcionalmente por metros Art. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) sin racores de conexión o en longitud fija Art. 9090 / 9091 completo con racores de conexión.

SERVICIO TÉCNICO
La información de contacto actual de nuestro departamento de servicio técnico se puede encontrar en línea: www.gardena.com/contact

Características de rendimiento

GP 3000/4 BASIC Art. 9010

GP 3700/4 BASIC Art. 9014
GP 3700/4 P BASIC Art. 9015

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente el manual del operador antes de usarlo y consérvelo para futuras consultas.

Símbolos en el producto:
Lea el manual del operador.

Advertencias generales de seguridad
Seguridad eléctrica

¡Descarga eléctrica! Riesgo de lesiones debido a la corriente eléctrica.

• El producto debe alimentarse a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no exceda los 30 mA.

¡Riesgo de lesiones físicas! Riesgo de lesiones debido a la corriente eléctrica.

• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento o reemplazar piezas. De este modo, el enchufe desconectado debe estar en el campo visual.

Prácticas de funcionamiento seguro
La temperatura del agua no debe exceder los 35 °C.
La bomba no debe utilizarse cuando haya personas en el agua.
La contaminación del líquido podría producirse debido a fugas de lubricantes.

Disyuntor
Interruptor de protección térmica:
En caso de sobrecarga, la bomba se apaga mediante la protección térmica del motor incorporada. Después de un enfriamiento suficiente del motor, la bomba vuelve a estar operativa.

Advertencias de seguridad adicionales
Seguridad eléctrica

¡Paro cardíaco! Este producto genera un campo electromagnético mientras funciona. Este campo puede, en algunas condiciones, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para disminuir el riesgo de condiciones que puedan causar lesiones o la muerte, recomendamos a las personas con implantes médicos que hablen con su médico y con el fabricante del implante médico antes de utilizar el producto.

Cables
Si se utilizan cables de extensión, estos deben cumplir con las secciones transversales mínimas en la tabla a continuación:

¡Descarga eléctrica!
Riesgo de lesiones debido a la corriente eléctrica.

• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de guardarlo, realizar el mantenimiento o solucionar problemas.
  La bomba debe ubicarse en un terreno sólido y uniforme, protegida contra inundaciones. Tenga cuidado de que la bomba no caiga al agua. Coloque la bomba a una distancia segura (mín. 2 m) del líquido que se va a bombear. Como dispositivo de seguridad adicional, se puede utilizar un interruptor de seguridad autorizado.
• Pídale consejo a su electricista.
  Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.
  Proteja el enchufe de red y el cable de alimentación de red del calor, el aceite y los bordes afilados. No utilice el cable de alimentación para transportar la bomba o para desenchufarla.
  Proteja la bomba de la lluvia. No utilice la bomba en áreas húmedas o mojadas.
  Por favor, revise regularmente la línea de conexión.
  Antes de usarla, siempre someta la bomba (especialmente los cables de alimentación y las conexiones de alimentación) a una inspección visual. Una bomba que esté dañada no debe utilizarse. En caso de daños, haga que la bomba sea revisada por el Servicio de GARDENA. Cuando utilice nuestras bombas con un generador, se deben observar las advertencias del fabricante del generador.

Seguridad personal

¡Riesgo de asfixia! Las piezas pequeñas se pueden tragar fácilmente. También existe el riesgo de que la bolsa de plástico pueda asfixiar a los niños pequeños. Mantenga a los niños pequeños alejados cuando monte el producto.

¡Riesgo de lesiones debido al agua caliente! Si la bomba funciona durante períodos prolongados de tiempo (> 5 min.) con el lado de impulsión cerrado, el agua en la bomba puede calentarse de tal manera que existe el riesgo de escaldarse con agua caliente.

• La bomba no debe funcionar contra el lado de impulsión cerrado durante más de 5 minutos.
  Si el suministro de agua en el lado de admisión de la bomba falla, el agua en la bomba puede calentarse de tal manera que si emerge agua, las lesiones podrían ser causadas por el agua caliente.
• Desconecte la bomba de la red eléctrica a través del interruptor automático principal, deje que el agua se enfríe y asegure el suministro de agua del lado de succión antes de volver a ponerla en funcionamiento.
  Cuando conecte la bomba al sistema de suministro de agua, se deben observar las normas sanitarias específicas de cada país para evitar que se succione agua que no sea de calidad potable.
• Por favor, consulte a un especialista en instalaciones sanitarias. Para evitar el funcionamiento en seco de la bomba, asegúrese de que el extremo de la manguera de succión esté siempre sumergido en el líquido.
• Antes de cada operación, llene la bomba hasta que se desborde con aproximadamente 2 a 3 l del líquido a bombear.
La arena y otras sustancias abrasivas causan un mayor desgaste y reducen el rendimiento de la bomba.
• Utilice un prefiltro de bomba para bombear líquidos arenosos. Bombear agua sucia, por ejemplo, piedras, agujas de pino, etc., puede causar daños a la bomba.
• No bombee agua sucia.

Referencias

• GARDENA - Realice sus sueños de jardinería – Gardena

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Gardena GP 3000/4 BASIC, GP 3700/4 P BASIC, GP 3700/4 BASIC

Idiomas disponibles