Gardena 15000 Libro De Instrucciones

de Betriebsanleitung
Klar- / Schmutzwasser-Tauchpumpe
en Operator's manual
Clear / Dirty Water Submersible Pump
fr Manuel d'utilisation
Pompe d'évacuation pour
eaux claires / sales
nl Gebruiksaanwijzing
Schoonwater- / vuilwaterpomp
sv Bruksanvisning
Dränkbar pump för rent vatten / smutsvatten
da Brugsanvisning
Rentvands- / spildevands-dykpumpe
fi Käyttöohje
Puhdas- / likaveden uppopumppu
no Bruksanvisning
Nedsenkbar rentvanns- / skittenvannspumpe
it Manuale d'uso
Pompa sommersa 2in1 per acqua sporca
e pulita
es Libro de instrucciones
Bomba sumergible para agua limpia /
agua residual
pt Manual de funcionamento
Bomba submersível de água limpa / suja
pl Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa do czystej i brudnej wody
hu Használati utasítás
Tiszta- / szennyezett víz szállító búvárszivattyú
cs Návod k použití
Ponorné čerpadlo na čistou / špinavou vodu
GAR_09048-20.960.02_2024-01-09.indd 1 GAR_09048-20.960.02_2024-01-09.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
15000
Art. 9048
sk
el
ru
sl
hr
sr
uk
ro
tr
bg
sq
et
lt
lv
Návod na použitie
Ponorné čerpadlo na čistú / znečistenú vodu
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία καθαρού νερού /
υποβρύχια αντλία λυμάτων
Руководство по эксплуатации
Погружной насос для чистой / грязной воды
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka za čisto vodo / umazano vodo
Upute za uporabu
Uronska pumpa za čistu / onečišćenu vodu
Uputstvo za rad
Potopna pumpa za čistu / prljavu vodu
Інструкція з експлуатації
Занурювальний насос для чистої води /
брудної води
Instrucţiuni de utilizare
Pompă submersibilă pentru apă curată /
apă murdară
Kullanma Kılavuzu
Berrak su / kirli su dalgıç pompası
Инструкция за експлоатация
Потопяема помпа за чиста / мръсна вода
Manual përdorimi
Pompa zhytëse e ujit të pastër / e ujit të ndotur
Kasutusjuhend
Selge vee / reovee sukelpump
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas švaraus / purvino vandens siurblys
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais tīrā ūdens / notekūdeņu sūknis
09.01.24 14:29 09.01.24 14:29