Manual del WIKA A-10

Detalles importantes para su información

Mantenga las instrucciones de uso en un lugar accesible para todos los usuarios en todo momento.
Las siguientes instrucciones de instalación y funcionamiento han sido elaboradas por nosotros con gran cuidado, pero no es factible tener en cuenta todas las aplicaciones posibles. Estas instrucciones de instalación y funcionamiento deberían satisfacer las necesidades de la mayoría de las aplicaciones de medición de presión. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación específica, puede obtener más información:

• A través de nuestra dirección de Internet www.wika.de / www.wika.com
• La hoja de datos del producto se designa como PE 81.60
• Póngase en contacto con WIKA para obtener asistencia técnica adicional (+49) 9372 / 132-295

Con el número de modelo especial, por ejemplo, A-10000, tenga en cuenta las especificaciones en el albarán de entrega. Si el número de serie se vuelve ilegible (por ejemplo, por daños mecánicos o al volver a pintar), la trazabilidad del instrumento ya no es posible
Los transmisores de presión WIKA están cuidadosamente diseñados y fabricados utilizando tecnología de vanguardia. Cada componente se somete a una estricta inspección de calidad y medio ambiente antes del montaje y cada instrumento se prueba completamente antes del envío. Nuestro sistema de gestión medioambiental está certificado según la norma DIN EN ISO 14001.
Uso del producto de acuerdo con el uso previsto A-10:
Utilice el transmisor de presión para transformar la presión en una señal eléctrica.
Conocimientos necesarios
Instale y ponga en marcha el transmisor de presión solo si está familiarizado con las regulaciones y directivas pertinentes de su país y si tiene la cualificación necesaria. Debe estar familiarizado con las normas y regulaciones sobre tecnología de medición y control y circuitos eléctricos, ya que este transmisor de presión es un „equipo eléctrico" según lo definido por la norma EN 50178. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento de su aplicación, debe tener los conocimientos correspondientes, por ejemplo, de medios agresivos.

Una visión general rápida para usted

Si desea obtener una visión general rápida, lea los capítulos "Signos/símbolos y abreviaturas", "Para su seguridad", "Puesta en marcha y funcionamiento", "Almacenamiento". Allí obtendrá algunas instrucciones de seguridad breves e información importante sobre su producto y su puesta en marcha. Lea estos capítulos en cualquier caso.

Signos/símbolos y abreviaturas

	Peligro potencial de muerte o de lesiones graves.
	Peligro potencial de muerte o de lesiones graves debido a piezas que salen catapultadas.
	Peligro potencial de quemaduras debido a superficies calientes.
	Aviso, información importante, mal funcionamiento.

2-wire
Dos líneas de conexión están destinadas al suministro de tensión.
La corriente de alimentación es la señal de medición.
3-wire
Dos líneas de conexión están destinadas al suministro de tensión.
Una línea de conexión está destinada a la señal de medición.

Función

La presión que prevalece dentro de la aplicación se transforma en una señal eléctrica estandarizada a través de la deflexión del diafragma, que actúa sobre el elemento sensor con la fuente de alimentación alimentada al transmisor. Esta señal eléctrica cambia en proporción a la presión y puede evaluarse en consecuencia.

Embalaje

¿Se ha suministrado todo?

Compruebe el alcance del suministro:

• Transmisores de presión completamente ensamblados
• Accesorios pedidos

• Inspeccione el transmisor de presión para detectar posibles daños durante el transporte. En caso de que haya algún daño evidente, informe a la empresa de transporte y a WIKA sin demora.
• Conserve el embalaje, ya que ofrece una protección óptima durante el transporte (por ejemplo, cambio de ubicación de la instalación, envío para reparación).
• Asegúrese de que la rosca de conexión de presión y los contactos de conexión no se dañen.

Puesta en marcha y funcionamiento

Herramientas necesarias: llave (plana 27), destornillador

Prueba de diafragma para su seguridad

Es necesario que antes de arrancar el transmisor de presión, inspeccione visualmente el instrumento, ya que el diafragma es un componente relevante para la seguridad.

• Preste atención a cualquier fuga de líquido, ya que esto apunta a un daño en el diafragma.
• Utilice el transmisor de presión solo si el diafragma no está dañado.
• Utilice el transmisor de presión solo si se encuentra en perfectas condiciones en lo que respecta a las características relevantes para la seguridad.

Conexión mecánica

• Para el modelo A-10 con rosca recta, la arandela de estanqueidad está incluida en la entrega.
• Consulte nuestra hoja de datos "Arandelas de estanqueidad para manómetros AC 09.08" en el catálogo de productos de WIKA Medición de presión y temperatura o en nuestro sitio web www.wika.de para obtener más información sobre las arandelas de estanqueidad.
• Al montar el instrumento, asegúrese de que las caras de estanqueidad del instrumento y el punto de medición estén limpias y sin daños.
• Atornille o desatornille el instrumento solo a través de las caras planas utilizando una herramienta adecuada y el par prescrito. El par adecuado depende de la dimensión de la conexión de presión y del elemento de estanqueidad utilizado (forma/material). No utilice la carcasa como superficie de trabajo para atornillar o desatornillar el instrumento.
• Al atornillar el transmisor, asegúrese de que las roscas no estén atascadas.
• Para agujeros roscados y manguitos de soldadura, consulte la información técnica IN 00.14 para descargarla en www.wika.de ; -Servicio

Ejemplo de etiqueta del producto

Tipos de juntas

NPT, R y PT son tipos de rosca auto sellantes.

Conexión eléctrica

• Conecte el instrumento a tierra a través de la conexión de presión.
• Para la fuente de alimentación, utilice un circuito con limitación de energía (EN/UL/IEC 61010-1, sección 9.3) con los siguientes valores máximos para la corriente: con UB = 30 V (CC): 5 A. Proporcione un interruptor independiente para la fuente de alimentación externa.
  Alternativa para Norteamérica: La conexión también se puede realizar a „Circuitos de Clase 2" o „Unidades de Alimentación de Clase 2" según CEC (Código Eléctrico Canadiense) o NEC (Código Eléctrico Nacional).
• Protección de entrada según IEC 60529 (Las clases de protección de entrada especificadas solo se aplican mientras el transmisor de presión esté conectado con conectores hembra que proporcionen la protección de entrada correspondiente).
• Asegúrese de que el diámetro del cable que seleccione se ajuste al prensaestopas del conector. Asegúrese de que el prensaestopas del conector montado esté colocado correctamente y de que las juntas estén disponibles y sin daños. Apriete la conexión roscada y compruebe la posición correcta de las juntas para garantizar la protección de entrada.
• Asegúrese de que los extremos de los cables con conductores volantes no permitan la entrada de humedad.

Fuente de alimentación

Carga (p. ej., pantalla)

		2 hilos	3 hilos
Conector en L DIN 175301-803 A, para sección transversal del conductor de hasta máx. 1,5 mm², diámetro exterior del conductor 6-8 mm, IP 65
Conector en L DIN 175301-803 C, para sección transversal del conductor de hasta máx. 0,75 mm², diámetro exterior del conductor 4,5-6 mm, IP 65
M 12x1, 4 pines, sin conector acodado ni conectores de cable hembra, IP 67
Cables volantes, sección transversal del conductor 3x 0,34 mm², diámetro exterior del conductor 6,6 mm, cable PUR - sin blindaje, IP 67

Montaje del conector en L DIN EN 175301-803

1. Utilizando la cabeza de un destornillador pequeño en el orificio de montaje (D), haga palanca en el bloque de terminales (6) para sacarlo de la carcasa angular (5). Para no dañar la junta de la carcasa angular, no intente empujar el bloque de terminales (6) hacia fuera utilizando el orificio del tornillo (1) o el prensaestopas (2).
   
2. Asegúrese de que el diámetro exterior del conductor que seleccione coincida con el prensaestopas de la carcasa angular. Deslice el cable a través de la tuerca del prensaestopas (2), la arandela (3), la junta del prensaestopas (4) y la carcasa angular (5).
3. Conecte los cables volantes a los terminales de tornillo del bloque de terminales (6) de acuerdo con el esquema de asignación de pines.
4. Presione el bloque de terminales (6) de nuevo en la carcasa angular (5).
5. Apriete el prensaestopas (2) alrededor del cable. Asegúrese de que la junta no esté dañada y de que el prensaestopas y las juntas estén montados correctamente para garantizar la protección de entrada.
6. Coloque la junta plana y cuadrada sobre los pines de conexión en la parte superior de la carcasa del instrumento.
7. Deslice el bloque de terminales (6) sobre los pines de conexión.
8. Fije la carcasa angular (5) y el bloque de terminales (6) al instrumento con el tornillo (1).

Especificaciones

{ } Los elementos entre corchetes son extras opcionales por un precio adicional.

Al diseñar su planta, tenga en cuenta que los valores indicados (por ejemplo, presión de rotura, seguridad contra sobrepresión) se aplican en función del material, la rosca y el elemento de estanqueidad utilizados.

Prueba funcional

La señal de salida debe ser proporcional a la presión. Si no es así, esto podría apuntar a un daño del diafragma. En ese caso, consulte el capítulo „Resolución de problemas".

Advertencia

• ¡Abra las conexiones de presión solo después de que el sistema no tenga presión!
• Observe las condiciones ambientales y de trabajo descritas en la sección „Datos técnicos".
• ¡Asegúrese de que el transmisor de presión solo se utilice dentro del límite del umbral de sobrecarga en todo momento!

Al tocar el transmisor de presión, tenga en cuenta que las superficies de los componentes del instrumento pueden calentarse durante el funcionamiento.

Mantenimiento y accesorios

• Los transmisores de presión WIKA no requieren mantenimiento.
• Haga que las reparaciones las realice únicamente el fabricante.

Accesorios
Para obtener más información sobre los accesorios (por ejemplo, conectores), consulte la lista de precios de WIKA, el catálogo de productos de WIKA en CD o póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

Resolución de problemas

¡Abra las conexiones de presión solo cuando el sistema no tenga presión!

• Tome precauciones con respecto a los medios restantes en los transmisores de presión retirados. ¡Los medios restantes en el puerto de presión pueden ser peligrosos o tóxicos!
• Retire el transmisor de presión del servicio y márquelo para evitar que se vuelva a utilizar accidentalmente, si se daña o no es seguro para su funcionamiento.
• Solicite que las reparaciones las realice únicamente el fabricante.

No inserte ningún objeto puntiagudo o duro en el puerto de presión para limpiarlo y evitar dañar el diafragma de la conexión de presión.

Compruebe de antemano si se está aplicando presión (válvulas/válvula de bola, etc. abiertas) y si se ha elegido el suministro de voltaje correcto y el tipo de cableado correcto (2 hilos/3 hilos).

En caso de reclamación injustificada, cobraremos los gastos de gestión de la reclamación.
Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

Almacenamiento

Al almacenar o desechar el transmisor de presión, tome precauciones con respecto a los medios restantes en los transmisores de presión retirados. Recomendamos limpiar el transmisor correcta y cuidadosamente. ¡Los medios restantes en el puerto de presión pueden ser peligrosos o tóxicos!

Por su seguridad

• Seleccione el transmisor de presión apropiado con respecto al rango de escala, el rendimiento y las condiciones de medición específicas antes de instalar e iniciar el instrumento.
• Observe las regulaciones nacionales pertinentes (p. ej.: EN 50178) y observe las normas y directivas aplicables para aplicaciones especiales (p. ej., con medios peligrosos como acetileno, gases o líquidos inflamables y gases o líquidos tóxicos y con plantas de refrigeración o compresores). ¡Si no se observan las regulaciones apropiadas, pueden producirse lesiones graves y/o daños!
• ¡Abra las conexiones de presión solo cuando el sistema no tenga presión!
• ¡Asegúrese de que el transmisor de presión solo se utilice dentro del límite del umbral de sobrecarga en todo momento!
• Observe las condiciones ambientales y de trabajo descritas en la sección „Datos técnicos".
• Observe los datos técnicos para el uso del transmisor de presión en relación con medios agresivos/corrosivos y para evitar peligros mecánicos.
• Asegúrese de que el transmisor de presión solo se opere de acuerdo con las disposiciones, es decir, como se describe en las siguientes instrucciones.
• No interfiera ni cambie el transmisor de presión de ninguna otra manera que la descrita en estas instrucciones de funcionamiento.
• Retire el transmisor de presión del servicio y márquelo para evitar que se vuelva a utilizar accidentalmente, si se daña o no es seguro para su funcionamiento
• Tome precauciones con respecto a los medios restantes en el transmisor de presión retirado. ¡Los medios restantes en el puerto de presión pueden ser peligrosos o tóxicos!
• Solicite que las reparaciones las realice únicamente el fabricante.
• Abra el circuito antes de quitar el conector/la cubierta

Puede encontrar información sobre la consistencia del material contra la corrosión y la difusión en nuestro Manual de WIKA, 'Medición de presión y temperatura'.

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Phone +49 (0) 93 72/132-295
Fax +49 (0) 93 72/132-706
E-Mail support-tronic@wika.de
www.wika.de

Referencias

• Startseite - WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Deutschland
• Home - WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del WIKA A-10

Idiomas disponibles