Manual del Ford EDGE 2017

Contenido

1 COMANDOS DE VOZ DE SYNC 3* DE USO COMÚN
2 TABLERO DE INSTRUMENTOS
3 SYNC
4 SYNC 3
5 COMODIDAD
6 COMODIDAD
7 FUNCIÓN
8 INFORMACIÓN ESENCIAL
9 Descargar el manual
10 En otros idiomas

Ford EDGE 2017

COMANDOS DE VOZ DE SYNC^® 3* DE USO COMÚN

SYNC. Diga la palabra
Presione el botón de voz en el volante y luego diga:

COMANDOS BÁSICOS

Menú principal
Regresar
Cancelar
Lista de comandos
Página siguiente
Página anterior
Ayuda

TELÉFONO

Lista de comandos del teléfono
Emparejar teléfono
Llamar a <nombre>
Llamar a <nombre> <en el celular/ en casa/en el trabajo>
Marcar <número>
Escuchar mensaje

NAVEGACIÓN

Lista de comandos de navegación
Destino <casa/destino anterior>
Buscar <una dirección/PDI/ intersección>
Mostrar ruta
¿Dónde estoy?
Lista de comandos de SiriusXM Traffic y Travel Link*
- Mostrar <tráfico/mapa del tiempo/pronóstico de 5 días/precios del combustible>
- Ayuda

CLIMA

Lista de comandos del climatizador
Climatizador, establecer temperatura
<# grados>

AUDIO

AM <530-1710>
FM <87.9-107.9>
CD
USB
Estéreo Bluetooth
- Sirius <0-233>*
- <Nombre del canal de Sirius>*

APLICACIONES

Listar aplicaciones móviles
Buscar nuevas aplicaciones

Es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área. Consulte el capítulo de SYNC 3 de su manual del propietario, visite el sitio web o llame al número gratuito para obtener más información.
Para clientes de EE. UU.: Visite owner.ford.com o llame al 1-800-392-3673 (seleccione la opción 1 o 2 para el idioma y, a continuación, la opción 3).
Para clientes canadienses: Visite syncmyride.ca o llame al 1-800-565-3673 (seleccione la opción 1 o 2 para el idioma y, a continuación, la opción 3).

TABLERO DE INSTRUMENTOS

CONTROL DE VELOCIDAD ADAPTATIVO*
Ajusta la velocidad del vehículo a una distancia establecida entre usted y el vehículo que tiene delante en el mismo carril. Puede seleccionar uno de los cuatro ajustes de DISTANCIA. Consulte el capítulo Control de velocidad de su manual del propietario para obtener más información.
Nota: Preste siempre mucha atención a las condiciones cambiantes de la carretera cuando utilice el control de velocidad adaptativo. El sistema no reemplaza la conducción atenta.
PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO IZQUIERDA
Muestra información sobre diversos sistemas de su vehículo. Utilice los controles izquierdos de 5 direcciones en el volante para elegir y confirmar los ajustes y los mensajes. Consulte el capítulo Pantallas de información de su manual del propietario para obtener más información.
LEVAS DE CAMBIO
Con el vehículo en la marcha (D), las levas de cambio proporcionan un control manual temporal. Le permiten cambiar de marcha rápidamente, sin quitar las manos del volante. Puede lograr un amplio control manual moviendo la palanca de cambios a la posición deportiva (S).

Tire de la leva derecha (+) para subir de marcha.
Tire de la leva izquierda (–) para bajar de marcha.
El panel de instrumentos muestra la marcha seleccionada actualmente.
Nota: El sistema permanece en control manual hasta que realice otra selección de cambio (por ejemplo, conducir [D]).
Consulte el capítulo Transmisión de su manual del propietario para obtener más información.

LUZ DE REVISAR MOTOR PRONTO
Se ilumina brevemente cuando enciende el encendido. Si la luz permanece encendida o parpadea después de encender el motor, el sistema de diagnóstico a bordo (OBD-II) detecta un problema. Conduzca de forma moderada y póngase en contacto con un distribuidor autorizado lo antes posible.
PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO DERECHA*
Muestra información sobre varios sistemas de su vehículo. Utilice los controles derechos de 5 direcciones en el volante para desplazarse, resaltar y realizar ajustes menores dentro de un menú seleccionado. Consulte el capítulo SYNC 3 de su manual del propietario para obtener más información.
LIMPIAPARABRISAS AUTOMÁTICOS*
Para activar esta función, mueva los controles del limpiaparabrisas al barrido intermitente. El sistema de limpiaparabrisas automático enciende los limpiaparabrisas solo cuando hay humedad en el parabrisas.
La velocidad del limpiaparabrisas depende de la cantidad de humedad que detecte el sistema y del ajuste de sensibilidad.
Nota: Asegúrese de desactivar esta función antes de entrar en un lavado de coches.

CONTROLES DEL VOLANTE
Controles de medios
Presione VOL+ o – para aumentar o disminuir los niveles de volumen.
Presione para acceder a la siguiente o a la anterior estación de radio preestablecida, pista de CD o canal de radio satelital preestablecido*.
Presione para acceder al reconocimiento de voz.
Presione para acceder al modo de teléfono o para contestar una llamada.
Presione para desconectar una llamada telefónica.
COLUMNA DE DIRECCIÓN AJUSTABLE ELÉCTRICAMENTE*
Utilice el control de 4 direcciones en el lateral de la columna de dirección para ajustar la posición.

ARRANQUE SIN LLAVE
Le permite arrancar su vehículo presionando brevemente el botón START STOP mientras presiona completamente el pedal del freno. Presione el botón de nuevo para apagar el motor.
Nota: La llave de acceso inteligente debe estar dentro del vehículo para que el arranque sin llave funcione. Suena la bocina dos veces cuando sale del vehículo con el transmisor y el vehículo está en marcha.
CÁMARA DE 180 GRADOS*
Proporciona una imagen de video del área delante o detrás de su vehículo. El sistema:
El botón del sistema de cámara está en la unidad de audio.
Presione el botón de la cámara para alternar entre diferentes vistas:

Le permite ver lo que está directamente delante o detrás de su vehículo.
Proporciona vista de tráfico cruzado delante y detrás de su vehículo.
Proporciona visibilidad durante las maniobras de estacionamiento.
- Vista frontal normal: Proporciona una imagen de lo que está directamente delante de su vehículo cuando su vehículo está en punto muerto (N) o en marcha (D).
- Vista frontal ampliada: Proporciona una imagen ampliada de 180 grados de lo que está directamente delante de su vehículo cuando su vehículo está en punto muerto (N) o en marcha (D).
  Nota: La cámara de vista frontal se apagará si la velocidad de su vehículo supera las 6 mph (10 km/h). Tendrá que volver a encender el sistema utilizando el botón del sistema de cámara una vez por debajo del umbral de velocidad.
  Consulte el capítulo Ayudas para la conducción de su manual del propietario para obtener más detalles.

CONTROL DE AVERÍA
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO
El freno de estacionamiento eléctrico reemplaza el freno de mano convencional. El interruptor de funcionamiento está en la consola central.
Para aplicar el freno de estacionamiento eléctrico, tire del interruptor hacia arriba. La lámpara de advertencia del sistema de frenos parpadea durante aproximadamente 2 segundos y, a continuación, se ilumina para confirmar que ha aplicado el freno de estacionamiento. Para soltar el freno de estacionamiento electrónico manualmente, encienda el encendido, presione el pedal del freno y, a continuación, presione el control del freno de estacionamiento eléctrico hacia abajo. La lámpara de advertencia del sistema de frenos se apaga. Su vehículo libera automáticamente el freno de estacionamiento cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:

La puerta del conductor está cerrada.
Se presiona el pedal del acelerador.
No se detectan fallos en el sistema de freno de estacionamiento.
Nota: Si la lámpara de advertencia del freno de estacionamiento eléctrico permanece encendida, entonces el freno de estacionamiento eléctrico no se liberó automáticamente. Debe soltar el freno de estacionamiento eléctrico utilizando el interruptor del freno de estacionamiento eléctrico.

ASISTENTE ACTIVO DE ESTACIONAMIENTO*
El sistema detecta un espacio de estacionamiento paralelo o perpendicular disponible y dirige automáticamente su vehículo al espacio (manos libres) mientras usted controla el acelerador, el cambio de marchas y los frenos. El sistema le guía visual y audiblemente para estacionar su vehículo. Utilice el indicador de dirección para seleccionar el lado del vehículo por el que desea empezar a buscar.

Para utilizar la función de estacionamiento paralelo, presione el botón una vez.
Para utilizar el estacionamiento perpendicular, presione el botón dos veces. El asistente de salida de estacionamiento dirige automáticamente su vehículo fuera de un espacio de estacionamiento paralelo (manos libres) mientras usted controla el acelerador, el cambio de marchas y los frenos. El sistema le indica visual y audiblemente que se incorpore al tráfico. Para utilizar la función de asistencia de salida de estacionamiento, presione el botón una vez.
Nota: El conductor siempre es responsable de controlar el vehículo, supervisar el sistema e intervenir, si es necesario.
Consulte el capítulo Ayudas para el estacionamiento del manual del propietario para obtener más detalles.

SYNC ^®

SYNC es un sistema de reconocimiento de voz manos libres que se utiliza para entretenimiento, información y comunicación. SYNC. Diga la palabra.

ANTES DE EMPEZAR

Configure su cuenta de propietario en owner.ford.com (EE. UU.) o syncmyride.ca (Canadá). Regístrese siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Después de registrarse, puede ver para qué servicios es elegible.
SYNC utiliza una conexión inalámbrica llamada Bluetooth ® para comunicarse con su teléfono. Active el modo Bluetooth en las opciones de menú de su teléfono. Esto permite que su teléfono encuentre SYNC. Si necesita más detalles sobre cómo configurar su teléfono con SYNC, visite owner.ford.com (EE. UU.), syncmyride.ca (Canadá) o el sitio web del fabricante de su teléfono.

EMPAREJAMIENTO DE SU TELÉFONO MÓVIL CON SYNC
Para poder usar las numerosas funciones de SYNC, primero debe conectar o emparejar su teléfono con SYNC.
Nota: Si tiene SYNC 3*, consulte las instrucciones de emparejamiento.
Para emparejar su teléfono móvil por primera vez

Asegúrese de que su vehículo esté estacionado (P) y encienda el encendido y la radio.
Pulse el botón del teléfono . Cuando la pantalla indique No se encontró ningún teléfono, pulse OK (Aceptar).
Cuando ¿Añadir dispositivo Bluetooth? aparezca en la pantalla de SYNC, pulse OK (Aceptar).
Cuando Buscar SYNC aparezca en la pantalla, pulse OK (Aceptar). Cuando se le solicite en la pantalla de su teléfono, introduzca el PIN proporcionado por SYNC en su teléfono.
La pantalla indica cuándo el emparejamiento es exitoso.
Nota: El sistema puede solicitarle que configure su teléfono como principal o favorito. El teléfono principal recibe mensajes y correo de voz. Descargue su agenda telefónica (un requisito para usar el conjunto completo de comandos de voz) y luego active 911 Assist ®.

Consejos

Asegúrese de aceptar la solicitud de SYNC para acceder a su teléfono.
Para emparejar teléfonos posteriores, consulte Emparejamiento de teléfonos móviles posteriores en el capítulo de SYNC de su manual del propietario.
Si tiene problemas de emparejamiento, intente realizar un emparejamiento limpio eliminando sus servicios de SYNC, eliminando la conexión de SYNC de su teléfono y luego repitiendo el proceso.

POR QUÉ NECESITA UNA CUENTA DE PROPIETARIO DE SYNC
Una cuenta de propietario de SYNC le permite recibir las últimas actualizaciones de software y, si tiene preguntas, obtendrá asistencia al cliente gratuita. Visite el sitio web o llame al número gratuito para obtener más información. Consulte la cubierta interior de esta guía para obtener más detalles.
Nota: Su sistema SYNC puede ofrecer funciones más avanzadas. Visite el sitio web o llame al número gratuito para obtener más información. Consulte la cubierta interior de esta guía para obtener más detalles.

USO DE SU TELÉFONO MÓVIL CON SYNC
Nota: Introduzca los contactos de su agenda telefónica con nombres y apellidos para aumentar la capacidad de SYNC para seleccionar el contacto correcto. Recuerde decir el nombre del contacto exactamente como aparece en su agenda telefónica.

Realizar una llamada telefónica
Utilice SYNC para realizar una llamada telefónica a cualquier persona en su agenda telefónica pulsando el botón de voz y, cuando se le solicite, dando un comando de voz. Por ejemplo, podría decir "Llamar a Jake Smith a casa". SYNC repite el comando y marca el número.
Nota: También puede realizar llamadas telefónicas pulsando el botón de voz. Cuando se le solicite, dé el comando de voz "Marcar" (Dial), luego diga el número de teléfono.

Responder a las llamadas entrantes
Siempre que tenga una llamada entrante, el nombre y el número de la persona que llama aparecen en su pantalla. Pulse el botón del teléfono para responder a una llamada entrante. Puede colgar en cualquier momento pulsando y manteniendo pulsado el botón del teléfono .

USO DE SYNC PARA ACCEDER A MEDIOS DIGITALES
SYNC tiene un concentrador de medios que le permite acceder a medios personales desde sus dispositivos digitales. Conecte sus dispositivos multimedia USB, como teléfonos y reproductores de MP3, y utilice SYNC para reproducir toda su música favorita.
Nota: SYNC indexa su música; cuanta más información almacenada tenga en su dispositivo USB, más tiempo tardará SYNC en indexar.

Uso de comandos de voz para reproducir música
Puede utilizar comandos de voz para acceder y reproducir música en su reproductor de medios digitales cuando está conectado a su concentrador de medios.

Conecte su reproductor multimedia a su puerto USB.
Pulse el botón de voz . Cuando se le solicite, diga "USB" (USB),
luego continúe diciendo un comando de voz. Para obtener una lista de comandos de voz, diga "¿Qué puedo decir?". ("What can I say?").

SYNC^® 3

UNA FORMA REVOLUCIONARIA DE CONECTARSE CON SU VEHÍCULO.

COMENZANDO, ENTENDIENDO SYNC 3
Utilice la pantalla táctil para explorar e interactuar con su vehículo. La pantalla táctil funciona de la misma manera que los controles, perillas y botones tradicionales. Pulse las distintas áreas de la pantalla táctil para personalizar las numerosas funciones y ajustes de su vehículo, todo en un solo lugar. El sistema proporciona una fácil interacción con su audio, clima, teléfono, navegación*, aplicaciones y ajustes.

Emparejamiento de su teléfono móvil con SYNC 3
Empareje su teléfono con SYNC 3 antes de usarlo. Asegúrese de que su vehículo esté estacionado (P) y encienda el encendido y la radio.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Un mensaje le alerta para buscar el sistema en su teléfono.
Seleccione la marca y el modelo de su vehículo tal como se muestra en su teléfono.
Confirme que el número de seis dígitos que aparece en su teléfono coincide con el número de seis dígitos en la pantalla táctil.
La pantalla táctil indica cuándo el emparejamiento es exitoso.
Su teléfono puede solicitarle que le dé al sistema permiso para acceder a la información. Para verificar la compatibilidad de su teléfono, consulte el manual de su teléfono o visite el sitio web.

TELÉFONO
Después de emparejar su teléfono, puede acceder a más funciones que dependen del teléfono:

Listas de llamadas recientes.
Contactos: Ordene alfabéticamente y elija una letra específica para comenzar a ver sus entradas.
Ajustes del teléfono: Empareje otro teléfono y configure tonos de llamada y alertas.
Mensajes de texto.
No molestar: Envíe todas las llamadas a su correo de voz, y todos los tonos de llamada y alertas configurados en modo silencioso.
Nota: Utilice los comandos de voz para realizar llamadas. Diga "Llamar a James a casa" o "Marcar 555-1212". También puede utilizar la pantalla táctil para realizar llamadas. Consulte el capítulo de SYNC 3 de su manual del propietario para obtener más detalles.

NAVEGACIÓN
Pulse el icono de Navegación* para configurar su destino. Seleccione una de las dos formas de encontrar su destino:

El modo Destino le permite introducir una dirección específica o utilizar una variedad de métodos de búsqueda para localizar a dónde quiere ir.
El modo Mapa muestra una visualización avanzada de mapas de ciudades en 2D, puntos de referencia en 3D y modelos de ciudades en 3D (cuando estén disponibles).
Consulte el capítulo de SYNC 3 de su manual del propietario para obtener más detalles.

Establecer un destino
Pulse Destino en su pantalla táctil y luego pulse Buscar (Search). Introduzca una dirección, intersección, ciudad o un punto de interés (POI). También puede utilizar comandos de voz. Diga "Buscar un punto de interés" (Find a point of interest) y luego seleccione una categoría, como hoteles o restaurantes. Después de elegir su destino, pulse Inicio (Start). El sistema utiliza una variedad de pantallas y mensajes visibles para guiarle a su destino. El mapa de navegación muestra su hora estimada de llegada, el tiempo de viaje restante o la distancia a su destino.

Menú de navegación
Durante la navegación activa, toque la parte inferior de la pantalla para ver el menú y, a continuación, seleccione Vista de pantalla (Screen View).

Mapa completo (Full Map).
La información de salida de la autopista (Highway Exit Info) se muestra en el lado derecho de la pantalla táctil. Vea los iconos de POI (restaurantes, cajeros automáticos, etc.) según corresponda a cada salida. Puede seleccionar un POI como punto de referencia, si lo desea.
La Lista de giros (Turn List) muestra todos los giros disponibles en su ruta actual.
La Lista de tráfico (Traffic List) muestra la información de SiriusXM Traffic y Travel Link*. El sistema calcula rutas eficientes basadas en los límites de velocidad disponibles y las condiciones del tráfico y de la carretera.

CLIMA

Acceda a las funciones de control de clima, incluyendo la temperatura, la dirección del flujo de aire, la velocidad del ventilador y otras funciones de clima para usted y su pasajero delantero.

Ajuste su temperatura

Toque el icono de Clima (Climate) en la pantalla táctil.
Utilice comandos de voz para cambiar su configuración, como "Clima establecer temperatura a 72 grados" ("Climate set temperature to 72 degrees") y SYNC 3 hace ese ajuste.
También puede utilizar los o botones en la pantalla táctil.

AUDIO

No importa cómo almacene su música, SYNC hace que sea suya para disfrutar cuando está al volante. Pulse el icono de Audio (Audio) en la pantalla táctil, y desde aquí, puede ir fácilmente entre AM/FM, SiriusXM y otras fuentes de medios.

Ajuste sus presintonías de radio

Sintonice la emisora. Mantenga pulsado uno de los botones de presintonía de memoria. El audio se silencia brevemente mientras el sistema guarda la emisora, y luego el audio vuelve.
Hay dos bancos de presintonías disponibles para AM y tres bancos para FM. Para acceder a presintonías adicionales, toque el botón de presintonía. El indicador en el botón de presintonía muestra el banco de presintonías que está viendo actualmente.

Traiga su propia música
Utilice SYNC para reproducir toda su música favorita desde teléfonos, unidades flash y otros dispositivos. Conecte su dispositivo a un puerto USB, seleccione Fuentes (Sources) y luego elija USB. Espere a que el sistema termine de indexar su música para comenzar a escuchar. Incluso puede crear listas de reproducción aleatorias utilizando la función Shuffle (Aleatorio).

APLICACIONES
Controle por voz las aplicaciones de su teléfono inteligente
El sistema admite el uso de ciertos tipos de aplicaciones como Spotify ® y Glympse ® a través de USB o dispositivos habilitados para Bluetooth. Cada aplicación le ofrece diferentes opciones en pantalla dependiendo del contenido de la aplicación. Para encontrar nuevas aplicaciones, utilice el comando de voz, "Buscar nuevas aplicaciones" ("Find new apps"). Para obtener más información, consulte el capítulo de SYNC 3 de su manual del propietario. Para obtener ayuda, visite el sitio web o llame al número gratuito. Consulte la cubierta interior de esta guía para obtener más detalles.

COMODIDAD

ASIENTOS DELANTEROS
Pulse el o icono del asiento repetidamente para alternar entre los ajustes y apagado. Más luces indican ajustes más cálidos o más fríos.

FUNCIÓN DE MEMORIA

La función de memoria permite una recuperación con un solo toque de las funciones de memoria personalizadas, incluyendo el asiento del conductor, los espejos eléctricos y la columna de dirección*. Utilice los controles de memoria en la puerta del conductor para programar y luego recuperar las posiciones de memoria. Para programar la posición 1, mantenga pulsado 1 hasta que suene un tono. Utilice este mismo procedimiento para ajustar las posiciones 2 y 3 pulsando los botones respectivos. Ahora puede utilizar estos controles para recuperar las posiciones de memoria establecidas. También puede programar sus asientos de memoria en su transmisor. De esta manera, cuando desbloquee su puerta con el transmisor, sus funciones de memoria se moverán automáticamente a su posición guardada. Consulte el capítulo de Asientos en su manual del propietario para obtener más detalles.

TECHO SOLAR
Los controles del techo solar están en la consola superior y tienen una función de apertura y cierre con un solo toque. Para detener su movimiento durante el funcionamiento con un solo toque, pulse el control una segunda vez.

	Botón de apertura del techo solar: Pulse y suelte para abrir. El techo solar se detiene antes de la posición totalmente abierta. Para abrir el techo solar por completo, pulse y suelte el control de apertura de nuevo.
	Botón de cierre del techo solar: Pulse y suelte para cerrar. El techo solar se detiene antes de la posición totalmente cerrada. Para cerrar el techo solar por completo, pulse y mantenga pulsado el control de cierre de nuevo.
	Botón de ventilación del techo solar: Pulse y suelte para ventilar.

Controles del parasol

	Botón de apertura del parasol: Pulse y suelte para abrir. El parasol eléctrico se abre automáticamente con el techo solar. También puede abrir el parasol eléctrico con el techo solar cerrado. El parasol se detiene antes de su posición totalmente abierta para la comodidad de los pasajeros traseros. Para abrir el parasol por completo, pulse el control de nuevo.
	Botón de cierre del parasol: Pulse y suelte para cerrar.

COMODIDAD

TECLADO DE ENTRADA SIN LLAVE SECURICODE™
Invisible hasta que se toca, el teclado le permite bloquear o desbloquear las puertas. Asegúrese de tener su código de fábrica de cinco dígitos ubicado en la tarjeta de la billetera del propietario en la guantera.

Para desbloquear la puerta del conductor
Ingrese el código de 5 dígitos establecido de fábrica o su código personal. Debe presionar cada número dentro de los cinco segundos uno del otro. Las luces interiores se encienden.

Para desbloquear todas las puertas
Ingrese el código establecido de fábrica o su código personal, luego presione 3·4 dentro de los cinco segundos.

Para bloquear todas las puertas
Presione y mantenga presionado 7·8 y 9·0 al mismo tiempo (con la puerta del conductor cerrada). No necesita ingresar el código del teclado primero. Consulte el capítulo Puertas y cerraduras en el Manual del propietario para obtener más información sobre cómo usar SecuriCode.

ARRANQUE REMOTO
El arranque remoto le permite arrancar su vehículo desde fuera de su vehículo usando su transmisor remoto. Para arrancar, presione y luego presione dos veces en tres segundos. Una vez dentro, aplique el freno mientras presiona el botón START STOP (ARRANCAR PARAR). Cambie a conducir (D) y listo. Para apagar el motor desde fuera de su vehículo después de usar el arranque remoto, presione una vez.
Puede personalizar su configuración dentro de la pantalla de información. Para obtener información completa, consulte el capítulo Llaves y controles remotos en el Manual del propietario.

ACTIVACIÓN DEL ACCESO INTELIGENTE
Para desbloquear y abrir una puerta, tire de una manija de la puerta exterior. Asegúrese de no tocar el área del sensor de bloqueo en la parte delantera de la manija. Toque la parte superior de la manija de la puerta para bloquear su vehículo. Para desbloquear y abrir el portón trasero, presione el botón de liberación del portón trasero exterior en la parte superior de la manija de la copa de extracción del portón trasero. El transmisor de acceso inteligente también contiene una hoja de llave mecánica que puede usar para desbloquear la puerta del conductor, si es necesario.
Nota: Su llave de acceso inteligente debe estar dentro del vehículo para que el arranque sin llave funcione. La bocina suena dos veces cuando sale del vehículo con el transmisor y el vehículo está en marcha.

ICONOS DE ENTRADA REMOTA DE ACCESO INTELIGENTE

Presione una vez para bloquear todas las puertas. Presione nuevamente dentro de los tres segundos para confirmar que bloqueó todas las puertas.
Presione una vez para desbloquear la puerta del conductor. Presione nuevamente dentro de los tres segundos para desbloquear todas las puertas.
Presione para encender la alarma de pánico. Presione nuevamente o encienda el encendido para apagarla.
Presione dos veces en tres segundos para abrir el portón trasero.
Buscador de coche: Presione dos veces en tres segundos para ubicar su vehículo. La bocina suena y los indicadores de dirección parpadean.

CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMÁTICO DUAL
Presione el botón AUTO (AUTOMÁTICO) para encender el funcionamiento automático y ajuste su temperatura preferida usando el botón TEMP (+) o (–) del lado izquierdo. El sistema ajusta la velocidad del ventilador, la distribución del aire, el funcionamiento del aire acondicionado y selecciona aire exterior o aire recirculado para calentar o enfriar el vehículo a fin de mantener la temperatura deseada. Un pasajero delantero puede ajustar la temperatura en el lado del pasajero presionando el botón TEMP (+) o (–) del lado derecho.
Para volver a la zona única: Mantenga presionado el botón AUTO (AUTOMÁTICO) durante más de dos segundos.

ASIENTOS TRASEROS PLEGABLES EASYFOLD ®
Los controles están en el lado izquierdo (accesibles desde el área del portón trasero). Presione y mantenga presionado el control superior para bajar el respaldo del asiento izquierdo, o el control inferior para bajar el respaldo del asiento derecho. Para desplegar los respaldos de los asientos, gire cada respaldo hacia arriba hasta que encaje en la posición vertical. El respaldo del asiento hace clic cuando se bloquea en su posición.
Nota: Esta función está operativa cuando el vehículo está en estacionamiento (P) y el portón trasero se ha abierto durante menos de 10 minutos.

TOMA DE CORRIENTE DE CA DE 110 VOLTIOS
La toma de corriente está en la parte trasera de la consola central. Puede usarla para alimentar dispositivos eléctricos que requieran hasta 150 vatios.

PORTÓN TRASERO ELÉCTRICO
Puede usar la función eléctrica para abrir o cerrar el portón trasero.

Presione el botón en el panel de instrumentos.
Presione el botón del control remoto dos veces en tres segundos.

FUNCIÓN DE MANOS LIBRES
Para abrir el portón trasero con manos libres mientras está en el portón trasero

Asegúrese de tener un transmisor de acceso inteligente* dentro de 3 pies (1 metro) detrás del portón trasero.
Mueva su pie debajo y lejos del parachoques trasero central en un movimiento de una sola patada. No mueva el pie hacia los lados o los sensores pueden no detectar el movimiento.
Nota: Permita que el sistema de alimentación abra el portón trasero después de presionar el control. Empujar o tirar manualmente del portón trasero puede activar la función de detección de obstáculos del sistema y detener el funcionamiento de la alimentación.

FUNCIÓN

AYUDAS DE ESTACIONAMIENTO DELANTERAS Y TRASERAS
Los sensores delanteros están activos cuando la transmisión está en cualquier posición que no sea estacionamiento (P). Cuando su vehículo se acerca a un objeto, suena un tono de advertencia. Cuando su vehículo se acerca a un objeto, la velocidad de repetición del tono de advertencia aumenta. Los sensores traseros están activos solo cuando la transmisión está en reversa (R). A medida que su vehículo se acerca al obstáculo, la velocidad de la advertencia audible aumenta.

SISTEMA DE DETECCIÓN LATERAL
El sistema de detección lateral usa los sensores laterales delanteros y traseros para detectar y mapear obstáculos que están cerca de los lados de su vehículo. Los sensores laterales están activos cuando la transmisión está en cualquier posición que no sea estacionamiento (P). A medida que el objeto se acerca al costado de su vehículo, la velocidad de la advertencia audible aumenta.
Nota: Las ayudas de visibilidad no reemplazan la necesidad de observar hacia dónde se mueve el vehículo. Consulte su Manual del propietario para obtener información de seguridad, más detalles y limitaciones.

SISTEMA DE MANTENIMIENTO DE CARRIL
Este sistema le notifica que debe permanecer en su carril a través del sistema de dirección y la pantalla del panel de instrumentos cuando la cámara frontal detecta que es probable que ocurra una deriva involuntaria fuera de su carril. Seleccione entre tres modos de notificación dentro de su pantalla de información:
Alerta: Proporciona una vibración del volante.
Asistencia: Proporciona una entrada de par de dirección de asistencia hacia el centro del carril.
Alerta + Asistencia: Proporciona una entrada de par de dirección de asistencia hacia el centro del carril. Si su vehículo continúa saliéndose del carril, el sistema proporciona una vibración del volante.
Presione el botón en la palanca del volante izquierdo para encender o apagar el sistema.

ALERTA DEL CONDUCTOR

El sistema monitorea automáticamente su comportamiento de conducción utilizando varias entradas, incluido el sensor de la cámara frontal. Si el sistema detecta que su estado de alerta de conducción se reduce por debajo de un cierto umbral, el sistema lo alertará usando un tono y un mensaje en la pantalla del grupo. Encienda o apague el sistema usando la pantalla de información. Cuando está activado, el sistema monitorea su nivel de alerta en función de su comportamiento de conducción en relación con las marcas del carril y otros factores. Consulte el capítulo Ayudas para la conducción en su Manual del propietario para obtener más información.

REPOSACABEZAS INCLINABLES
Los reposacabezas exteriores delanteros y traseros se inclinan para mayor comodidad. Para inclinar el reposacabezas, haga lo siguiente:

Ajuste el respaldo del asiento a una conducción vertical o posición de conducción.
Gire el reposacabezas hacia adelante hacia su cabeza hasta la posición deseada.

Después de que el reposacabezas alcance la posición de inclinación más adelantada, girarlo hacia adelante nuevamente lo libera a la posición trasera, sin inclinar.

CÁMARA DE VISIÓN TRASERA
La función proporciona una imagen de video del área detrás del vehículo. La imagen aparece automáticamente en la pantalla táctil cuando el vehículo está en reversa (R) y funciona a velocidades inferiores a 3 mph (5 km/h). El sistema utiliza guías verdes, amarillas y rojas para alertarle de su proximidad a los objetos. Consulte la sección Ayudas de estacionamiento de su Manual del propietario para obtener más información.
Nota: Si el barro, el agua o los residuos obstruyen la vista de la cámara, limpie la lente con un paño suave, sin pelusa y un limpiador no abrasivo.

DIRECCIÓN ADAPTABLE
Puede configurar sus modos de dirección cuando la transmisión de su vehículo está en conducir (D) o Sport (S). La configuración permanece activa hasta que la cambie. Seleccione o cambie su modo de dirección a través del menú principal dentro de la pantalla de información:

Normal: configuración predeterminada.
Sport: se requiere un esfuerzo ligeramente mayor para la dirección con más fuerza de la carretera que se siente a través del volante.

BLIS ® (SISTEMA DE INFORMACIÓN DE PUNTOS CIEGOS)
Le ayuda a detectar vehículos que pueden haber entrado en el área de su punto ciego en ambos lados del vehículo, extendiéndose hacia atrás desde los espejos exteriores hasta aproximadamente 13 pies (4 m) más allá del parachoques. El sistema ilumina un indicador de alerta ámbar en el espejo exterior del lado de su vehículo del que proviene el vehículo que se aproxima. Además, el indicador de alerta amarillo parpadea si el indicador de dirección está ENCENDIDO cuando una alerta del Sistema de información de puntos ciegos está activa.
Nota: Cuando el Sistema de información de puntos ciegos alerta sobre un vehículo y el indicador de dirección correspondiente está ENCENDIDO, el indicador de alerta parpadea como un nivel de advertencia mayor.

ALERTA DE TRÁFICO CRUZADO
Le advierte sobre los vehículos que se acercan desde los lados cuando la transmisión está en reversa (R). Detecta vehículos que se acercan con velocidades de hasta 37 mph (60 km/h). El sistema ilumina un indicador de alerta ámbar en el espejo exterior del lado de su vehículo del que proviene el vehículo que se aproxima. Además, la alerta de tráfico cruzado también emite una alerta audible y aparece un mensaje en la pantalla de información que indica que un vehículo se acerca desde la derecha o la izquierda.
Nota: Las ayudas de visibilidad no reemplazan la necesidad de observar hacia dónde se mueve el vehículo. Consulte su Manual del propietario para obtener información de seguridad, más detalles y limitaciones.

INFORMACIÓN ESENCIAL

REPOSTAJE

Al repostar su vehículo

Ponga el vehículo en estacionamiento (P) y apague el encendido. Presione el borde central trasero de la puerta de llenado de combustible y suelte para abrir.
Inserte lentamente la boquilla de llenado de combustible completamente en el sistema de combustible para abrir ambas puertas. Deje la boquilla completamente insertada hasta que deje de bombear combustible. Espere unos 10 segundos después de bombear combustible antes de retirar la boquilla de llenado de combustible. Esto permite que el combustible residual drene de nuevo al tanque de combustible y no se derrame sobre el vehículo.
Retire lentamente la boquilla de llenado de combustible y cierre la puerta de llenado de combustible.
Nota: cuando utilice un recipiente de combustible portátil, inserte lentamente el embudo de combustible (que se encuentra en la bandeja de almacenamiento de la rueda de repuesto) y vierta el combustible en el embudo. No utilice embudos no originales, ya que no funcionan con el sistema de combustible sin tapón y pueden causar daños. Limpie o deseche correctamente el embudo después de cada uso.

CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE E INFORMACIÓN DEL COMBUSTIBLE
Dependiendo de su tipo de conducción, la capacidad del tanque de combustible de su vehículo puede variar. Los vehículos con tracción total tienen una capacidad de tanque de combustible de 18.5 galones (70.0 L). Los vehículos con tracción delantera tienen una capacidad de tanque de combustible de 18.4 galones (69.5 L). Utilice solo gasolina sin plomo "Regular" con un octanaje mínimo de 87 o superior. No utilice combustibles E85 porque su vehículo no fue diseñado para funcionar con combustibles con más del 15% de etanol.

MYKEY ^®
MyKey le permite programar ciertas restricciones de conducción para promover buenos hábitos de conducción. Puede programar cosas como restricciones de velocidad, niveles de volumen limitados y recordatorios de cinturón de seguridad. Para obtener información completa, consulte el capítulo MyKey en el Manual del propietario.

AUTO-START-STOP
El sistema ayuda a reducir el consumo de combustible apagando y reiniciando automáticamente el motor cuando su vehículo está detenido. El motor se reinicia automáticamente cuando suelta el pedal del freno. En algunas situaciones, su vehículo puede reiniciarse automáticamente, por ejemplo, para mantener la comodidad interior o recargar la batería. Para desactivar esta función, presione el botón en la consola central. El botón se ilumina. Presione el botón nuevamente para reiniciar la función o reinicie el vehículo. Consulte el capítulo Características de conducción únicas en su Manual del propietario para obtener más detalles.

LUCES DE CONDUCCIÓN DIURNAS CONFIGURABLES
Cuando activa la función en la pantalla de información, las luces de conducción diurnas se encienden cuando está conduciendo, el control de iluminación está en la posición de luces automáticas y los faros están apagados. Puede activar o desactivar la función Luces de conducción diurnas configurables mediante los controles de la pantalla de información. Consulte el capítulo Iluminación en su Manual del propietario para obtener información completa.

SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
Su vehículo ilumina una luz de advertencia de baja presión de los neumáticos en su grupo de instrumentos cuando uno o más de sus neumáticos están significativamente desinflados. Puede utilizar la pantalla de información izquierda para ver la pantalla Presión de los neumáticos a pedido. Muestra sus presiones de neumáticos individuales actuales. Consulte la sección Sistema de monitoreo de presión de los neumáticos en el capítulo Ruedas y neumáticos de su Manual del propietario para obtener más información.

UBICACIÓN DE LA LLANTA DE REFACCIÓN Y LAS HERRAMIENTAS
Su llanta de refacción y herramientas están debajo del panel del piso alfombrado en la parte trasera de su vehículo. La llanta de refacción está diseñada solo para uso de emergencia y debe reemplazarse lo antes posible. Para obtener detalles completos sobre cómo cambiar su llanta, consulte el capítulo Ruedas y neumáticos en su Manual del propietario.

ASISTENCIA EN CARRETERA
Su nuevo vehículo Ford viene con la seguridad y el respaldo de asistencia en carretera de emergencia las 24 horas. Para recibir asistencia en carretera en los Estados Unidos, llame al 1-800-241-3673. En Canadá, llame al 1-800-665-2006.

SISTEMA DE ADVERTENCIA DE COLISIÓN
Este sistema le alerta sobre ciertos riesgos de colisión. El sensor del sistema detecta el acercamiento rápido de su vehículo a otros vehículos que viajan en la misma dirección que su vehículo. Cuando su vehículo se acerca rápidamente a otro vehículo, una luz de advertencia roja parpadea y suena un tono. El sistema de soporte de frenos le ayuda a reducir cualquier velocidad de colisión precargando los frenos. Si el riesgo de colisión continúa aumentando después de la advertencia audiovisual, el soporte de frenos prepara el sistema de frenos para un frenado rápido. El sistema no activa automáticamente los frenos, pero si presiona el pedal del freno incluso ligeramente, los frenos aplican toda la potencia de frenado.

REMOLQUE DE SU VEHÍCULO
El remolque de su vehículo detrás de un RV o cualquier otro vehículo puede ser limitado. Consulte Remolque del vehículo sobre cuatro ruedas en el capítulo Remolque de su Manual del propietario.

Esta Guía de referencia rápida no pretende reemplazar el Manual del propietario de su vehículo, que contiene información más detallada sobre las características de su vehículo, así como importantes advertencias de seguridad diseñadas para ayudar a reducir el riesgo de lesiones para usted y sus pasajeros. Lea atentamente todo el Manual del propietario al comenzar a aprender sobre su nuevo vehículo y consulte los capítulos correspondientes cuando surjan preguntas. Toda la información contenida en esta Guía de referencia rápida era precisa en el momento de la duplicación. Nos reservamos el derecho de cambiar las características, el funcionamiento y/o la funcionalidad de cualquier especificación del vehículo en cualquier momento. Su concesionario Ford es la mejor fuente para obtener la información más actual. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento y la seguridad, consulte su Manual del propietario.

United States
Centro de Relaciones con el Cliente de Ford
1-800-392-3673 (FORD)
(TDD para personas con problemas de audición:
1-800-232-5952)
owner.ford.com
@FordService

Canada
Centro de Relaciones con el Cliente de Ford
1-800-565-3673 (FORD)
(TDD para personas con problemas de audición:
1-888-658-6805 )
ford.ca
@FordServiceCA

MÁS INFORMACIÓN SOBRE SU NUEVO VEHÍCULO
Escanee el código QR apropiado para el país con su teléfono inteligente (asegúrese de tener instalada una aplicación de escáner) y podrá acceder a aún más información sobre su vehículo.
owner.ford.com (U.S.)

ford.ca (Canada)

Conducir distraído puede provocar la pérdida de control del vehículo, un choque y lesiones. Le recomendamos encarecidamente que tenga mucho cuidado al usar cualquier dispositivo que pueda quitarle la atención de la carretera. Su principal responsabilidad es el funcionamiento seguro de su vehículo. Recomendamos no utilizar ningún dispositivo de mano mientras conduce y fomentamos el uso de sistemas operados por voz cuando sea posible. Asegúrese de conocer todas las leyes locales aplicables que puedan afectar el uso de dispositivos electrónicos mientras conduce.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Ford EDGE 2017