Manual del TESTO 174

Especificaciones

Uso

Los registradores de datos testo 174 se utilizan para almacenar y leer lecturas individuales y series de mediciones.
Las lecturas se miden y almacenan con el testo 174 y se transmiten al PC a través de la interfaz, donde pueden leerse y evaluarse mediante el software testo ComSoft. El registrador de datos también puede programarse individualmente a través del software.

Ejemplos de aplicaciones
El testo 174T es ideal para la medición de la temperatura en frigoríficos, congeladores, cámaras frigoríficas y estanterías refrigeradas.
El testo 174H supervisa las condiciones climáticas, por ejemplo, en almacenes, oficinas y en el sector manufacturero.

Datos técnicos

³ Tenga en cuenta que con este instrumento de acuerdo con la norma EN 12830 se debe realizar una inspección y calibración periódicas según la norma EN 13486 (recomendación: anualmente). Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
⁴ Para aplicaciones continuas en alta humedad (> 80% HR a ≤ 30°C durante > 12 h, > 60% HR a > 30°C durante > 12 h), póngase en contacto con nosotros a través de www.testo.com/servicecontact.

Primeros pasos

Liberación/fijación de la unidad

El registrador de datos se entrega asegurado.

Liberación del registrador de datos

1. Empuje ambos cierres de la parte inferior del soporte de pared hacia fuera.
2. Deslice el registrador de datos fuera del soporte de pared.

Fijación del registrador de datos

1. Deslice el registrador de datos en el soporte de pared.
2. Empuje ambos cierres de la parte inferior del soporte de pared hacia dentro.

Introducción de las pilas

1. Coloque el registrador de datos sobre su parte delantera.
2. Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del registrador de datos girando hacia la izquierda y extráigala.
   Utilice una moneda para ello.
   
3. Inserte las pilas suministradas (pila de botón de 3 V, CR 2032 de litio) de forma que el polo + esté siempre visible.
   
4. Coloque la tapa del compartimento de las pilas en el registrador de datos y ciérrela girando hacia la derecha.
   Utilice una moneda para ello.
   - La temperatura actual se muestra en la pantalla.

Conexión de la unidad al PC

1. Instale el software testo ComSoft.
   El software está disponible en Internet como descarga gratuita que requiere registro: www.testo.com/download-center.

Las instrucciones para la instalación y el funcionamiento del software se encuentran en el manual de instrucciones de testo ComSoft que se descarga junto con el software.

El software se puede pedir en CD (n.º de artículo 0572 0580) si no se desea la descarga de Internet.

2. Conecte el cable de conexión de la interfaz a una interfaz USB libre del PC.
3. Deslice el registrador de datos en el soporte de la interfaz.
4. Configure el registrador de datos, consulte el manual de instrucciones de testo ComSoft por separado.

Elementos de visualización y control

Pantalla

Dependiendo del estado de funcionamiento, puede mostrarse diversa información en la pantalla. Encontrará una representación detallada de la información que puede consultarse en el manual de instrucciones rápidas que se incluye con cada registrador de datos.

1. Programa de medición en curso
2. Programa de medición finalizado
3. Esperar el inicio del programa de medición
4. Lectura guardada más alta
5. Lectura guardada más baja
6. Lectura
7. Unidades
8. Criterio de inicio Fecha/hora programada
9. Capacidad de la batería

Icono	Capacidad
	75-100%
	50-75%
	25-50%
	10-25%
	<10%
	Batería descargada (el programa de medición se ha detenido). Extraiga los datos y cambie la batería (véase "Cambio de las pilas").

10. Valor de alarma inferior:
    • Parpadea: se muestra el valor de alarma programado
    • Se ilumina: se ha quedado por debajo del valor de alarma programado
11. Valor de alarma superior
    • Parpadea: se muestra el valor de alarma programado
    • Se ilumina: se ha excedido el valor de alarma programado

La velocidad de visualización de las pantallas de cristal líquido se ralentiza a temperaturas inferiores a 0 °C (aprox. 2 segundos a -10 °C, aprox. 6 segundos a -20 °C) por razones técnicas. Esto no influye en la precisión de la medición.

Funciones de las teclas

Estado de funcionamiento Wait y criterio de inicio Inicio por botón programado.

• Mantenga pulsado el botón GO durante aprox. 3 segundos para iniciar el programa de medición.
  - El programa de medición se inicia y Rec aparece en la pantalla.

Estado de funcionamiento Wait:

• Pulse el botón GO para cambiar entre las visualizaciones del valor de alarma superior, el valor de alarma inferior, la duración de la batería y la última lectura.
  -Estos se muestran en la secuencia especificada en la pantalla.

Estado de funcionamiento Rec o End:

• Pulse el botón GO para cambiar entre las visualizaciones de la lectura guardada más alta, la lectura guardada más baja, el valor de alarma superior, el valor de alarma inferior, la duración de la batería y la última lectura.
  - Estos se muestran en la secuencia especificada en la pantalla.

Uso del producto

Programación del registrador de datos

Para adaptar la programación de su registrador de datos a sus necesidades individuales, necesita el software ComSoft de Testo. Está disponible en Internet como descarga gratuita que requiere registro www.testo.com/download-center.

Las instrucciones para la instalación y el funcionamiento del software se encuentran en el manual de instrucciones del software ComSoft de Testo que se descarga junto con el software.

Montaje del soporte de pared

Los materiales de montaje (p. ej., tornillos, tacos de anclaje) no están incluidos en la entrega.

El registrador de datos se retira del soporte de pared (véase "Liberación/fijación de la unidad").

1. Coloque el soporte de pared en la ubicación deseada.
2. Con un bolígrafo o similar, marque la ubicación del tornillo de fijación.
3. Prepare la ubicación de fijación para la fijación de acuerdo con el material (p. ej., taladre un agujero, inserte un taco de anclaje).
4. Fije el soporte de pared con un tornillo adecuado.

Lectura de datos

El registrador de datos se lee y los datos leídos se procesan posteriormente mediante el software ComSoft de Testo, véase el manual de instrucciones aparte.

Mantenimiento del producto

Cambio de las pilas

El programa de medición en curso se detiene cuando se cambia la batería. Sin embargo, los datos almacenados se conservan.

1. Extraiga los datos almacenados, véase el manual de instrucciones del software ComSoft de Testo.
   Si ya no es posible extraer los datos almacenados porque la capacidad de la batería es demasiado baja:
   • Cambie las pilas y, a continuación, extraiga los datos almacenados.
2. Coloque el registrador de datos en su parte frontal.
3. Abra la tapa de la batería en la parte posterior del registrador de datos girándola hacia la izquierda. Utilice una moneda para ello.
4. Extraiga las pilas vacías del compartimento de las pilas.
   
5. Inserte dos pilas nuevas (pilas de botón de 3 V, litio CR 2032) en el instrumento de forma que el polo + sea siempre visible.
   Utilice solo pilas nuevas de marca. Si se inserta una pila parcialmente usada, el cálculo de la capacidad de la batería no se realiza correctamente.
6. Coloque la tapa del compartimento de las pilas en el compartimento de las pilas y cierre girándola hacia la derecha. Utilice una moneda para ello.
   - La lectura actual se muestra en la pantalla.

El registrador de datos debe volver a configurarse. Para ello, el software ComSoft de Testo debe estar instalado en el ordenador y debe establecerse una conexión con el registrador de datos (véase "Conexión de la unidad al PC").

7. Deslice el registrador de datos en el soporte de la interfaz.
8. Inicie el software ComSoft de Testo y cree una conexión con el registrador de datos.
9. Vuelva a configurar el registrador de datos o instale la configuración antigua almacenada, véase el manual de instrucciones aparte del software ComSoft de Testo.
   - El registrador de datos está de nuevo listo para su uso.

Limpieza del instrumento

¡Daños en el sensor!

• Asegúrese de que no entre líquido en el interior de la carcasa

• Si la carcasa del instrumento está sucia, límpiela con un paño húmedo.

¡No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes! Se pueden utilizar productos de limpieza domésticos suaves o espuma de jabón.

Preguntas y respuestas

* Esto también se muestra en la pantalla si se transfiere un nuevo programa de medición desde el PC al registrador de datos. Se apaga de nuevo después de aprox. 8 segundos. En este caso, ¡no hay ningún error!

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su distribuidor o con el Servicio de Atención al Cliente de Testo. Los datos de contacto se pueden encontrar en Internet en www.testo.com/servicecontact.

Accesorios y piezas de repuesto

Seguridad

Símbolos y normas de escritura

Representación	Explicación
	Consejo de advertencia, nivel de riesgo según la palabra de señal: ¡Advertencia! Pueden producirse lesiones físicas graves. ¡Precaución! Pueden producirse lesiones físicas leves o daños en el equipo. > Implemente las medidas de precaución especificadas.
	Nota: Información básica o adicional.
... ...	Acción: más pasos, se debe seguir la secuencia.
•...	Acción: un paso o un paso opcional.
-...	Resultado de una acción.
Menu	Elementos del instrumento, la pantalla del instrumento o la interfaz del programa.
[OK]	Teclas de control del instrumento o botones de la interfaz del programa.
... |...	Funciones/rutas dentro de un menú.
"..."	Ejemplo de entradas

Garantizar la seguridad

• Solo opere el producto correctamente, para el propósito previsto y dentro de los parámetros especificados en los datos técnicos. No use la fuerza.
• Nunca utilice el instrumento para medir en o cerca de piezas con corriente.
• ¡Mantenga los contactos de lectura en la parte posterior del registrador de datos, en particular, alejados de las piezas con corriente!
• Realice únicamente los trabajos de mantenimiento y reparación en este instrumento que se describen en la documentación. Siga los pasos prescritos exactamente. Utilice solo repuestos originales de Testo.

descarga gratuita de software que requiere registro www.testo.com

FMCG Industry Solutions Pty Ltd
ABN 22 135 446 007
Factory 11A, 1-3 Endeavour Rd, Caringbah NSW 2229
www.fmcgis.com.au
sales@fmcgis.com.au
1300 628 104 or 02 9540 2288

Referencias

• http://www.testo.com/warranty
• http://www.testo.com/servicecontact
• http://www.testo.com/download-center
• Professionele meetapparatuur + meetsystemen van de wereldmarktleider |
• Home - FMCG FMCG

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del TESTO 174

Idiomas disponibles