Página 1
174 · Datenlogger Bedienungsanleitung testo 174 · Data loggers Instruction manual testo 174 · Enregistreur de données Mode d'emploi testo 174 · Data logger Manual de instrucciones testo 174 · Data logger Istruzioni per l'uso testo 174 · Data logger...
Página 2
Deutsch ......................3 English ......................19 Français ......................38 Español ......................49 Italiano ......................65 Português......................81...
1 Índice Índice Índice ......................49 Seguridad y eliminación ...............50 2.1. Indicaciones sobre este manual ............50 2.2. Garantizar la seguridad ..............51 2.3. Protección del medio ambiente .............51 Especificaciones..................51 3.1. Uso ....................51 3.2. Datos técnicos ................52 Primeros pasos..................54 4.1. Quitar/poner el seguro del data logger ..........54 4.2.
2 Seguridad y eliminación Seguridad y eliminación Indicaciones sobre este manual > Lea atentamente este manual y familiarícese con el manejo del producto antes de utilizarlo. Preste especial atención a la información de seguridad y a las indicaciones de advertencia para prevenir lesiones y daños en el producto.
Especificaciones Los data loggers testo 174 sirven para memorizar y leer valores de medición individuales y series de mediciones. Los valores de medición se miden con testo 174, se memorizan y se transfieren a través de la interface al PC, donde se pueden leer y evaluar con ayuda del software testo ComSoft.
3 Especificaciones Ejemplos de aplicación testo 174T es idóneo para medir la temperatura en frigoríficos, congeladores, cámaras frigoríficas y vitrinas refrigeradoras. testo 174H controla las condiciones climáticas, por ejemplo en almacenes, oficinas y áreas de producción. Datos técnicos testo 174T Característica...
Página 53
Clase de protección IP20 Intervalo de De 1 min a 24 h (seleccionable) medición Memoria 2 x 8.000 lecturas Software Compatible con Windows XP, Vista, Win7 Garantía 24 meses, condiciones de la garantía: véase la página web www.testo.com/warranty Directiva CE 2004/108/CE...
4 Primeros pasos Primeros pasos Quitar/poner el seguro del data logger El data logger se entrega con el seguro puesto. Quitar el seguro del data logger 1. Empujar hacia fuera los dos fiadores situados en la parte inferior del soporte de pared. 2.
4 Primeros pasos Colocar las pilas 1. Poner el data logger cara abajo. 2 Abrir y retirar la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior del data logger girándola hacia la izquierda. Para ello, recomendamos utilizar una moneda. 3.
Download Center. Encontrará las instrucciones de instalación y manejo del software en el manual de instrucciones testo ComSoft que se descarga junto con el software. El software se puede pedir en CD (núm. art. 0572 0580), si no se quiere descargar de internet.
5 Visualizador y elementos de control Visualizador y elementos de control Visualizador En función del estado de funcionamiento, en el visualizador se puede mostrar diferente información. En las instrucciones breves adjuntas a cada data logger encontrará una representación detallada de la información disponible.
5 Visualizador y elementos de control Símbolo Carga 75-100% 50-75% 25-50% 10-25% <10% Pila agotada (el programa de medición se detiene). > Leer los datos y cambiar la pila (véase Cambiar las pilas, página 60). 10 Valor de alarma inferior: •...
Download Center. Encontrará las instrucciones de instalación y manejo del software en el manual de instrucciones testo ComSoft que se descarga junto con el software. Montar el soporte de pared En la entrega no se incluyen los materiales de montaje (tornillos, tacos, etc.).
7 Mantenimiento del producto Leer los datos La lectura del data logger y el procesamiento posterior de los datos leídos se lleva a cabo a través del software testo ComSoft; véase el manual de instrucciones aparte.S Mantenimiento del producto Cambiar las pilas Al cambiar las pilas se detiene el programa de medición en...
Página 61
(véase Conectar el data logger al PC, página 56). 7. Introducir el data logger en el soporte de la interface. 8. Iniciar el software testo ComSoft y establecer una conexión con el data logger. 9. Volver a configurar el data logger o volver a instalar la configuración antigua memorizada;...
Consejos y ayuda Mensajes de error Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con el Servicio Técnico Testo. Encontrará los datos de contacto en la contraportada de este documento o en la página web www.testo.com/service-contact.
8 Consejos y ayuda Accesorios y repuestos Descripción Núm. artículo Data logger mini testo 174H, 2 canales, incl. 0572 6560 soporte de pared, pila (2 CR 2032 litio) e informe de calibración Data logger mini testo 174T, 1 canal, incl.