Manual de beurer MG 99

INTRODUCCIÓN

Distribuido por
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020, USA
www.beurer.com

¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio de atención al cliente en EE. UU. al número gratuito 1-800-536-0366.

Registre su producto hoy mismo para recibir más ventajas:

• mayor protección para su compra
• consejos de salud y bienestar
• información sobre nuevos productos
• servicio de atención al cliente y asistencia técnica excepcionales y continuos.

Visite www.registerbeurer.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el 1-800-536-0366.

Conozca su instrumento

Con esta mini pistola de masaje, puede proporcionarse a sí mismo o a otros un masaje de puntos gatillo eficaz y relajante sin necesidad de ayuda. Los masajes de puntos gatillo pueden relajar los músculos o ser estimulantes, y funcionan eficazmente para aliviar los músculos tensos, los dolores y la fatiga. El masajeador muscular de percusión de tejido profundo portátil proporciona un masaje potente e intensivo para los muslos, las pantorrillas, los hombros, los brazos y la región de la espalda (excepto la columna vertebral).

Contenido del paquete

Compruebe que el exterior del embalaje de cartón de la entrega está intacto y asegúrese de que todos los componentes están presentes. Antes de usarlo, asegúrese de que el dispositivo y los accesorios no presenten daños visibles y de que se ha retirado todo el material de embalaje. Si tiene alguna duda, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente especificada.

1 x Mini pistola de masaje

4 x Cabezales de masaje

1 x Adaptador de CA

1 x Manual de instrucciones

Piezas y controles

1. Cabezal de fijación (cuatro cabezales de masaje incluidos)
2. Pantalla de nivel de intensidad (5 LED, empezando por la izquierda y aumentando de izquierda a derecha)
   Nivel de intensidad 1 (se ilumina un LED): 1800 rpm/30 Hz
   Nivel de intensidad 2 (se iluminan dos LED): 2100 rpm/35 Hz
   Nivel de intensidad 3 (se iluminan tres LED): 2400 rpm/40 Hz
   Nivel de intensidad 4 (se iluminan cuatro LED): 2700 rpm/45 Hz
   Nivel de intensidad 5 (se iluminan cinco LED): 3000 rpm/50 Hz
3. Botón de encendido
4. Indicador LED de nivel de batería
   El LED izquierdo parpadea = nivel de carga de la batería bajo (aprox. 15-30 %)
   El LED central parpadea = nivel de carga de la batería medio (aprox. 30-70 %)
   El LED derecho parpadea = nivel de carga de la batería alto (aprox. 70-100 %)
5. Interruptor de alimentación
6. Puerto del adaptador de CA
7. Empuñadura
8. Adaptador de CA

Cabezales de fijación

	Cabezal esférico Para tratar áreas grandes y grupos musculares grandes
	Cabezal de bala Para tratar el tejido muscular profundo y para masajes puntuales específicos, como las plantas de los pies
	Cabezal de horquilla Para tratar el tejido muscular profundo en la zona lumbar (excepto la columna vertebral) y los tendones de Aquiles
	Cabezal plano Para masajear grandes áreas del cuerpo

Para configurar

Antes de usar la mini pistola de masaje por primera vez, cárguela primero durante un mínimo de 3 horas y media. Para ello, proceda de la siguiente manera:

1. Retire el masajeador y todos los accesorios del embalaje.
2. Compruebe si el masajeador, el adaptador de corriente y los cabezales de fijación están dañados.
3. Asegúrese de que el dispositivo está apagado y, a continuación, conecte el adaptador de CA a la toma de la parte inferior del mango. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente estándar de 100 - 240 VCA.
   
4. Pase el cable de alimentación de forma segura para que no haya riesgo de que nadie tropiece con él.
5. Durante la carga, el nivel de carga de la batería se indica mediante el LED correspondiente; el LED izquierdo indica un nivel de carga de hasta el 30 %, el LED central indica un nivel de carga del 30-70 % y el LED más a la derecha indica un nivel de carga del 70-99 %. Cuando esté cargado al 100 %, los tres LED se iluminarán de forma constante. Una carga completa durará unas cuatro horas. Vuelva a cargar el masajeador cuando el LED izquierdo parpadee.

NOTA: Tenga en cuenta que no puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando.

Modo de empleo

El tratamiento de masaje debe ser agradable en todo momento. Puede producirse cierto enrojecimiento debajo de la piel, lo que supone un efecto terapéutico positivo; el masaje de tejido profundo puede aumentar el flujo sanguíneo en las zonas tratadas. En casos raros, también pueden aparecer zonas de enrojecimiento en la piel. Si experimenta una irritación excesiva de la piel, deje de utilizar la mini pistola de masaje y consulte a un médico. Dependiendo de lo tensos que estén sus músculos, recomendamos utilizar el dispositivo durante aproximadamente 10 minutos en la zona que desee tratar (piernas, hombros, brazos y espalda).

Elección de un accesorio

Consulte la sección "Piezas y controles" para seleccionar un cabezal de fijación adecuado. Si ya hay un cabezal de fijación diferente en el masajeador, tire de él directamente hacia fuera del zócalo para retirarlo. Presione el cabezal de fijación seleccionado firmemente en el masajeador hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de sustituir el cabezal de fijación solo cuando la pistola esté apagada.

1. Deslice el interruptor de alimentación a la posición "ON" (encendido). El indicador de nivel de batería se iluminará.
2. Pulse el botón de encendido una vez para activar el masajeador. La pantalla del nivel de intensidad se iluminará y el masajeador comenzará en el nivel de intensidad 1.
3. Para aumentar los niveles de intensidad, pulse el botón de encendido. Si el masajeador está en el ajuste más alto, al pulsar de nuevo el botón de encendido se apagará el masajeador.
4. Para apagar el masajeador en cualquier momento, mantenga pulsado el botón de encendido durante unos dos segundos. El indicador de nivel de batería y el masajeador se apagarán.
5. Este dispositivo tiene una función de apagado automático, que apagará el masajeador después de 10 minutos de uso. Para reactivarlo, mantenga pulsado el botón de encendido después de dejar que el masajeador se enfríe durante al menos 15 minutos.

Detenga el masaje o cambie la posición del dispositivo de masaje si le resulta doloroso o desagradable.

NOTA: No utilice el dispositivo de masaje justo antes de acostarse. El masaje puede tener un efecto vigorizante y puede causar dificultades para conciliar el sueño.

Ejemplos de uso

• Piernas
  

• Hombros, brazos y espalda
  NOTA: No masajear directamente sobre los huesos.
  

Cuidado, mantenimiento y eliminación

Apague siempre el dispositivo antes de limpiarlo. Coloque el interruptor de alimentación en la parte inferior del mango en la posición "OFF" (apagado). Limpie el exterior con un paño suave y húmedo. Limpie los accesorios con agua y una solución de detergente suave.

• No limpie el dispositivo mientras se está cargando.
• Limpie el aparato únicamente de la forma especificada. No debe permitir que entren líquidos en el dispositivo o en los accesorios.
• No utilice el dispositivo hasta que esté completamente seco.
• No limpie el dispositivo en el lavavajillas.
• No utilice productos de limpieza abrasivos ni cepillos duros.

Almacenamiento: Guarde el dispositivo de masaje en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Cuando sea posible, guarde el dispositivo en su embalaje original en un entorno seco y con clima controlado, alejado de la luz solar directa.

Guía de solución de problemas

Especificaciones técnicas

Fuente de alimentación: GQ12-050200-AU Entrada: Salida:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0.4 A 5.0 V 2.0 A, 10.0 W
Eficiencia media durante el funcionamiento	≥ 81.30%
Consumo de energía sin carga	≤ 0.082 W
Dimensiones	6.5 x 2.3 x 7.2 pulgadas (16.4 x 5.8 x 18.4 cm)
Peso	21.8 oz (620 g)
Batería: Capacidad Voltaje nominal Tipo	2400 mAh 7.4 V Iones de litio

Para obtener más información sobre nuestra línea de productos en los EE. UU., visite: www.beurer.com

NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Signos y símbolos

Siempre que se utilicen, los siguientes signos identifican los mensajes de seguridad y daños a la propiedad y designan un nivel de peligro o gravedad.

LEA TODO ESTE MANUAL, LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE FORMA COMPLETA Y CUIDADOSA ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y HACER UN USO CORRECTO DE ESTE PRODUCTO.

	Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta sobre posibles peligros de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
	Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
	Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves/moderadas.
AVISO	Se refiere a prácticas no relacionadas con lesiones personales, como daños al producto y/o a la propiedad.
	Corriente continua
	Solo para uso en interiores.
	Polaridad
	Nivel 6 de eficiencia energética
	No utilice la pistola de masaje en personas con dispositivos eléctricos implantados (p. ej., un marcapasos)

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales graves:

• Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso doméstico/privado en interiores; no está diseñado para uso comercial.
• Los niños no deben jugar con el dispositivo.
• Mantenga el material de embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia.
• Bajo ninguna circunstancia utilice el dispositivo para masajear el área alrededor del corazón.
• No utilice el masajeador en niños menores de 8 años, animales o personas que sufran de una hernia de disco u otros problemas de columna, en piel afectada por una enfermedad o cerca de una lesión en el área del cuerpo que se va a masajear (p. ej., hernia discal, herida abierta).
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento, SOLO si están supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de forma segura y son plenamente conscientes de los consiguientes riesgos de uso.
• Siempre consulte a un médico antes de usar el masajeador en otras partes del cuerpo de una persona con un marcapasos.
• Nunca utilice el masajeador sobre piel o partes del cuerpo hinchadas, quemadas, inflamadas o dañadas.
• No utilice el masajeador en la cabeza.
• No utilice el masajeador en la columna vertebral.
• No utilice el masajeador en un coche.
• No utilice el dispositivo sobre cortes, capilares, acné, cuperosis, herpes u otras enfermedades de la piel.
• No utilice el masajeador durante el embarazo.
• No utilice el masajeador en la cara (ojos), en la laringe o en otras partes del cuerpo particularmente sensibles.
• Nunca utilice el masajeador después de tomar medicamentos o consumir alcohol (niveles reducidos de conciencia).
• Consulte a su médico antes de utilizar el masajeador si padece:
  • Una enfermedad grave o se está recuperando de una operación,
  • Cualquiera de los siguientes: Resfriado acompañado de fiebre, varices, trombosis, flebitis, ictericia, diabetes, enfermedades del sistema nervioso (p. ej., ciática) o inflamación aguda.
• El dispositivo está diseñado exclusivamente para el propósito descrito en estas instrucciones de funcionamiento. El fabricante no se hace responsable de los daños que se produzcan como resultado de un uso inapropiado o descuidado.
• Utilice solo con la fuente de alimentación especificada en el dispositivo.
• Utilice solo el dispositivo con los accesorios suministrados.
• Nunca utilice el dispositivo si observa algún daño en el masajeador o en algún accesorio.
• No cargue el dispositivo durante una tormenta eléctrica.
• Mantenga los cables alejados de superficies calientes.
• Nunca utilice el dispositivo cerca de gasolina u otras sustancias altamente inflamables.
• Si el adaptador del dispositivo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico de servicio al cliente autorizado.
• Asegúrese de que el dispositivo de masaje, el enchufe y el cable no entren en contacto con agua u otros líquidos.
• No utilice el masajeador con las manos mojadas, en la bañera o la ducha, ni en o cerca de una piscina o similar.
• Si el masajeador cae al agua durante la carga, no intente recuperarlo. Desconecte inmediatamente el adaptador de la toma de corriente.
• Solo opere el dispositivo de masaje durante un máximo de 10 minutos continuos. Después de 10 minutos de funcionamiento, apáguelo y déjelo enfriar durante al menos 15 minutos antes de reanudar.
• Nunca deje el dispositivo sin supervisión, especialmente si hay niños cerca.
• Nunca utilice el dispositivo debajo de cubiertas, como mantas o almohadas.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que estén supervisados.
• No desmonte, repare ni transforme este producto, ya que podría causar un mal funcionamiento o una descarga eléctrica.
• No inserte ningún objeto en la abertura del dispositivo o en las piezas móviles. Asegúrese de que las piezas móviles puedan moverse libremente en todo momento.
• No fuerce ni atasque ninguna parte de su cuerpo, en particular sus dedos, entre los elementos de masaje móviles o su soporte en el dispositivo.

Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños al producto/propiedad:

• Apague el dispositivo después de cada uso y antes de la limpieza. No limpie el dispositivo mientras se está cargando.
• Si el dispositivo se ha caído o ha sufrido algún otro daño, ya no debe utilizarse.
• Mantenga el cabello, las joyas y la ropa suelta alejados del cabezal de masaje.
• Evite el contacto con objetos afilados o puntiagudos.
• Asegúrese de que el dispositivo no esté demasiado cerca de fuentes de calor como hornos, radiadores o luz solar directa.

Notas sobre compatibilidad electromagnética

• El uso del dispositivo puede estar limitado en presencia de perturbaciones electromagnéticas. Esto podría resultar en problemas tales como mensajes de error o el fallo de la pantalla/dispositivo.
• Evite utilizar este dispositivo directamente al lado de otros dispositivos o apilado encima de otros dispositivos, ya que esto podría provocar un funcionamiento defectuoso. Si, sin embargo, es necesario utilizar el dispositivo de la manera indicada, este dispositivo, así como los otros dispositivos, deben ser supervisados para asegurar que están funcionando correctamente.
• El uso de accesorios distintos de los especificados o proporcionados por el fabricante de este dispositivo puede provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética del dispositivo; esto puede resultar en un funcionamiento defectuoso.
• El incumplimiento de lo anterior puede afectar al rendimiento del dispositivo.

Precauciones de seguridad para la manipulación de la batería

• Proteja las baterías del calor excesivo.
• No arroje las baterías al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.
• Si una batería ha tenido una fuga, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de la batería con un paño seco.
• Mantenga las baterías alejadas de los niños y las mascotas. Las baterías pueden ser dañinas si se ingieren. Si un niño o una mascota se traga una batería, busque ayuda médica inmediatamente.
• No desmonte, divida ni aplaste las baterías.
• Utilice solo los cargadores especificados en las instrucciones de uso.
• Cargue el dispositivo solo con el adaptador de CA suministrado.
• Para lograr la mayor vida útil posible de la batería, cargue completamente la batería al menos 2 veces al año.
• Siempre apague el dispositivo antes de cargarlo.
• Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso. Las instrucciones del fabricante y las especificaciones de estas instrucciones de uso con respecto a la carga correcta deben observarse en todo momento.

Referencias

• Beurer GmbH | Salud y bienestar

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de beurer MG 99

Idiomas disponibles