Manual de Roborock S8 (S80ULT)

Descripción general del producto

Robot (vista superior)

• Encendido/Limpieza
  • Mantenga pulsado para encender o apagar el robot
  • Pulse para iniciar la limpieza
• Indicador de encendido
  • Blanco: Nivel de batería ≥ 20 %
  • Rojo: Nivel de batería < 20 %
  • Intermitente: Cargando o iniciando
  • Rojo parpadeante: Error

Limpieza puntual/Bloqueo infantil

• Pulse para realizar una limpieza puntual
• Mantenga pulsado durante 3 segundos para activar/desactivar el bloqueo infantil

Base

• Pulse para volver a la base

Nota: Pulse cualquier botón para detener el robot durante la limpieza o el acoplamiento.

A1-1—Parachoques vertical
A1-2—Sensor LiDAR
A1-3—Sensor de pared
A1-4—Sensor de evitación de obstáculos Reactive 3D
A1-5—Luz de relleno infrarroja

Robot (vista inferior)

A2-1—Sensores de desnivel
A2-2—Sensor de alfombras
A2-3—Rueda omnidireccional
A2-4—Contactos de carga
A2-5—Cepillo lateral
A2-6—Cepillos principales
A2-7—Cubierta del cepillo principal
A2-8—Ruedas principales

Robot (tapa superior abierta)

A3-1—Luz indicadora de WiFi

• Apagado: WiFi desactivado
• Parpadeo lento: Esperando conexión
• Parpadeo rápido: Conectando
• Fijo: WiFi conectado

A3-2—Botón de reinicio
A3-3—Cierre del depósito de agua
A3-4—Depósito de agua
A3-5—Módulo VibraRise
A3-6—Salida de aire
A3-7—Parachoques

Cubo de basura

A4-1—Cubierta del filtro
A4-2—Cierre del cubo de basura
A4-3—Cierre de la cubierta
A4-4—Filtro lavable

Base de carga

A5-1—Indicador de alimentación
A5-2—Baliza de ubicación de la base
A5-3—Contactos de carga
A5-4—Toma de corriente
A5-5—Cepillos de electrodo

Cable de alimentación

Depósito de agua eléctrico

A7-1—Tapón
A7-2—Filtro de agua
A7-3—Cierre del depósito de agua

Soporte para el paño de mopa VibraRise

A8-1—Módulo de vibración
A8-2—Ranura de fijación del paño de mopa
A8-3—Cierres del soporte del paño de mopa

Paño de mopa VibraRise

A9-1—Almohadillas de velcro

Alfombrilla a prueba de humedad

Instalación

1. Recoja los cables y los objetos sueltos del suelo y retire cualquier objeto inestable, frágil, valioso o peligroso para evitar lesiones personales o daños materiales debido a que los objetos se enreden, sean golpeados o derribados por el robot.
2. Cuando utilice el robot en una zona elevada, utilice siempre una barrera física segura para evitar caídas accidentales que puedan provocar lesiones personales o daños materiales.

Nota: Cuando utilice el robot por primera vez, sígalo a lo largo de toda su ruta de limpieza y esté atento a posibles problemas. El robot podrá limpiar solo en usos futuros.

Coloque la base de carga

Mantenga la base de carga sobre una superficie nivelada, plana contra una pared. Conecte el cable de alimentación a la base de carga y recoja los cables del suelo. Para garantizar una mejor experiencia de usuario de la aplicación móvil, coloque la base de carga en una zona con buena cobertura WiFi.

B1-1 Más de 0,5 m (1,6 pies)
B1-2 Más de 1,5 m (4,9 pies)

Notas:

• Deje al menos 0,5 m (1,6 pies) de espacio libre a cada lado y más de 1,5 m (4,9 pies) delante de la base de carga.
• Si el cable de alimentación cuelga verticalmente hacia el suelo, el robot puede engancharlo, lo que provoca que la base de carga se desconecte.
• El indicador de la base de carga está encendido cuando la base de carga está electrificada y apagado cuando el robot se está cargando.
• No coloque la base de carga en lugares directamente expuestos a la luz solar ni bloquee la baliza de ubicación. De lo contrario, es posible que el robot no pueda volver automáticamente a la base de carga.

Fije la base de carga con la cinta adhesiva

Limpie el suelo de la zona donde se colocará la base de carga con un paño seco y, a continuación, fije la base en su lugar utilizando cinta de doble cara en la parte inferior de la base.

Nota: Cuando sea necesario, retire lentamente la cinta adhesiva de doble cara para reducir los restos de pegamento.

Coloque la alfombrilla a prueba de humedad

Después de fijar la base de carga en su lugar, utilice un paño seco para limpiar la zona donde se colocará la alfombrilla a prueba de humedad. Despegue la capa exterior de la cinta de doble cara adherida a la parte inferior de la alfombrilla a prueba de humedad y pegue la alfombrilla al suelo como se muestra.

Notas:

• Coloque siempre la alfombrilla a prueba de humedad sobre suelos de madera.
• Despegue la cinta de doble cara lentamente para minimizar el adhesivo residual.
• La alfombrilla a prueba de humedad se adhiere mejor a las superficies lisas.

Encienda y cargue el robot

Mantenga pulsado el botón para encender el robot. Cuando la luz de encendido se encienda, coloque el robot en la base para cargarlo. Asegúrese de que el indicador de alimentación de la base de carga se apague y de que se escuche una alerta de voz de "cargando". Para mantener el rendimiento de la batería recargable de iones de litio de alto rendimiento, mantenga el robot cargado.

Nota: Es posible que el robot no se encienda cuando la batería esté baja. En este caso, coloque el robot directamente en la base para cargarlo.

Fregado

Nota: Para evitar la acumulación excesiva de suciedad durante el primer uso, los suelos deben aspirarse al menos tres veces antes de fregarlos.

B4-1—Retire el depósito de agua

Pulse el cierre del depósito de agua y deslice el depósito hacia atrás.

B4-2—Llene el depósito de agua

Retire el tapón del depósito de agua, llene el depósito con agua y ciérrelo herméticamente.

Notas:

• Para evitar la corrosión o daños, utilice únicamente el limpiador de suelos de la marca Roborock en el depósito de agua.
• No utilice agua caliente, ya que podría deformar el depósito.

B4-3—Vuelva a instalar el depósito de agua

Deslice el depósito de agua en el robot hasta que oiga que encaja con un clic.

B4-4—Instale el paño de mopa VibraRise

Humedezca el paño de mopa y escúrralo hasta que deje de gotear. Insértelo en la parte inferior a lo largo de la ranura de fijación y péguelo firmemente en su lugar.

B4-5—Instale el soporte del paño de mopa VibraRise

Deslice el soporte del paño de mopa VibraRise hacia delante bajo el depósito de agua. Un clic indica que está bloqueado en su lugar.

B4-6—Retire el soporte del paño de mopa VibraRise

Cuando el robot vuelva a la base después de la limpieza, pulse los cierres de ambos lados y deslice el soporte del paño de mopa VibraRise hacia atrás para retirarlo.

Notas:

• Lave el paño de mopa VibraRise después de cada uso y vacíe regularmente el depósito de agua del agua no utilizada.
• Retire el soporte del paño de mopa VibraRise cuando no esté fregando. El depósito de agua puede permanecer en su lugar.

B4-7— Riesgo de lesiones.

No coloque el dedo entre el soporte del paño de mopa VibraRise y el depósito de agua.

Conexión a la aplicación

Este robot es compatible con las aplicaciones Roborock y Mi Home. Elija la que mejor se adapte a sus necesidades.

1. Descargar la aplicación
   Opción 1: Busque "Roborock" en la App Store
   
   
   o en Google Play
   
   
   o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación.
   
   
   Opci**SIGNoacute;n 2: Busque "Mi Home" en la App Store
   
   
   o en Google Play
   
   
   o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación.
   
2. Restablecer el WiFi
   1. Abra la cubierta superior y busque el indicador de WiFi.
   2. Mantenga pulsados los botones e hasta que escuche la alerta de voz "Restableciendo el WiFi". El restablecimiento se completa cuando el indicador de WiFi parpadea lentamente. El robot esperará entonces una conexión.
      Nota: Si no puede conectar con el robot debido a la configuración de su router, una contraseña olvidada o cualquier otra razón, restablezca el WiFi y añada su robot como un nuevo dispositivo.
3. Añadir dispositivo
   Abra la aplicación Roborock, pulse el botón "Escanear para conectar" (Escanear para conectar), o abra la aplicación Mi Home, pulse "+" en la esquina superior derecha y añada el dispositivo como se indica en la aplicación.

Notas:

• El proceso real puede variar debido a las continuas actualizaciones de la aplicación. Siga las instrucciones proporcionadas en la aplicación.
• Solo se admite WiFi de 2,4 GHz.
• Si el robot espera más de 30 minutos para una conexión, el WiFi se desactivará automáticamente. Si desea volver a conectarse, restablezca el WiFi antes de continuar.

Instrucciones

Encendido/Apagado

Mantenga pulsado el botón para encender el robot. El indicador de encendido se encenderá y el robot entrará en modo de espera. Mantenga pulsado el botón para apagar el robot y completar el ciclo de limpieza.

Nota: El robot no se puede apagar cuando se está cargando.

Inicio de la limpieza

Pulse el botón para iniciar la limpieza. El robot planificará su ruta de limpieza de acuerdo con su escaneo de la habitación. Divide una habitación en zonas, primero dibuja los bordes de la zona y luego rellena la zona con un patrón en zigzag. Al hacerlo, el robot limpia todas las zonas una por una, limpiando eficientemente la casa.

Notas:

• Para permitir que el robot aspire y regrese automáticamente a la base, inicie el robot desde la base. No mueva la base durante la limpieza.
• La limpieza no puede comenzar si el nivel de la batería es demasiado bajo. Deje que el robot se cargue antes de comenzar la limpieza.
• Si la limpieza se completa en menos de 10 minutos, el área se limpiará dos veces.
• Si la batería se agota durante el ciclo de limpieza, el robot regresará automáticamente a la base. Después de la carga, el robot reanudará donde lo dejó.
• Cuando el soporte del paño de la mopa VibraRise está conectado, el robot lo retrae al limpiar la alfombra. También puede configurar la alfombra como una zona prohibida en la aplicación para evitarla.
• Antes de comenzar cada tarea de fregado, asegúrese de que la mopa VibraRise se haya instalado correctamente.

Limpieza de manchas

Pulse el botón para iniciar la limpieza de manchas. Rango de limpieza: El robot limpia un área cuadrada de 1,5 m x 1,5 m (4,9 pies x 4,9 pies) centrada en sí mismo.

Nota: Después de la limpieza de manchas, el robot volverá automáticamente al punto de partida y entrará en modo de espera.

Pausa

Cuando el robot esté funcionando, pulse cualquier botón para pausarlo, pulse el botón para reanudar la limpieza y pulse el botón para enviarlo de vuelta a la base.

Nota: Colocar un robot pausado en la base manualmente finalizará la limpieza actual.

Rellenar el depósito de agua o limpiar el paño de la mopa VibraRise

Para añadir agua o limpiar el paño de la mopa VibraRise, pulse cualquier botón para detener el robot y retire el módulo de fregado. Después de añadir agua o limpiar el paño de la mopa VibraRise, vuelva a instalar el módulo de fregado y pulse el botón para continuar.

Sueño

Si el robot está en pausa durante más de 10 minutos, se dormirá y el indicador de encendido parpadeará cada pocos segundos. Pulse cualquier botón para activar el robot.

Notas:

• El robot no se dormirá cuando se esté cargando.
• El robot se apagará automáticamente si se deja en modo de suspensión durante más de 12 horas.

Modo DND

El período predeterminado de No Molestar (DND) es de 22:00 a 08:00. Puede usar la aplicación para desactivar el modo DND o modificar el período DND. Cuando el modo DND está activado, el robot no reanudará automáticamente la limpieza, la luz del indicador de encendido se atenuará y el volumen de las indicaciones de voz disminuirá.

Bloqueo infantil

Mantenga pulsado el botón para activar/desactivar el bloqueo infantil. También puede configurarlo en la aplicación. Una vez activado, el robot no reaccionará a las pulsaciones de los botones cuando esté parado. Cuando el robot esté limpiando o acoplándose, pulse cualquier botón para detenerlo.

Cargando

Después de la limpieza, el robot volverá automáticamente a la base para cargarse. En el modo de pausa, pulse el botón para enviar el robot de vuelta a la base. El indicador de encendido parpadeará mientras el robot se carga.

Nota: Si el robot no encuentra la base, volverá automáticamente a su ubicación inicial. Coloque el robot en la base manualmente para recargarlo.

Error

Si se produce un error, el indicador de encendido parpadeará en rojo y sonará una alerta de voz.

Notas:

• El robot se dormirá automáticamente si se deja en un estado de mal funcionamiento durante más de 10 minutos.
• Colocar un robot que funciona mal en la base manualmente finalizará la limpieza actual.

Restablecimiento del sistema

Si el robot no responde cuando se pulsa un botón o no se puede apagar, restablezca el sistema. Pulse el botón Reset (Restablecer) y el robot se restablecerá automáticamente.

Nota: Después de restablecer el sistema, la limpieza programada, el Wi-Fi, etc. se restaurarán a la configuración de fábrica.

Restaurar la configuración de fábrica

Si el robot no funciona correctamente después de un restablecimiento del sistema, enciéndalo. Mantenga pulsado el botón y, al mismo tiempo, pulse el botón Reset (Restablecer) hasta que escuche el mensaje de voz "Restaurando la configuración de fábrica". El robot se restaurará entonces a la configuración de fábrica.

Mantenimiento rutinario

Cepillos principales

* Limpiar cada 2 semanas y reemplazar cada 6-12 meses.

C1-1—Cepillo principal
C1-2—Cubierta del cepillo principal
C1-3—Cierres
C1-4—Rodamiento del cepillo principal
C1-5—Tapas del cepillo principal
C1-6—Voltee el robot y presione los cierres para retirar la cubierta del cepillo principal.
C1-7—Retire el cepillo principal y extraiga el rodamiento del cepillo principal.
C1-8—Extraiga las tapas del cepillo principal.
C1-9—Después de quitar el pelo enredado o la suciedad en ambos extremos del cepillo principal, vuelva a instalarlo, presione la cubierta del cepillo principal para fijarla en su lugar.

Notas:

• El cepillo principal debe limpiarse con un paño húmedo y dejarse secar lejos de la luz solar directa.
• No utilice líquidos de limpieza corrosivos ni desinfectantes para limpiar el cepillo principal.

Cepillo lateral

* Limpiar mensualmente y reemplazar cada 3-6 meses.

1. Desenrosque el tornillo del cepillo lateral.
2. Retire y limpie el cepillo lateral.

Vuelva a instalar el cepillo y apriete el tornillo.

Rueda omnidireccional

* Limpiar según sea necesario.

C3-1— Utilice una herramienta, como un destornillador pequeño, para extraer el eje y sacar la rueda.
Nota: El soporte de la rueda omnidireccional no se puede quitar.
C3-2— Enjuague la rueda y el eje con agua para eliminar el pelo y la suciedad. Seque y vuelva a colocar la rueda, presionándola firmemente en su lugar.

Ruedas principales

* Limpiar mensualmente.

Limpie las ruedas principales con un paño suave y seco.

Cubo de basura

* Limpiar según sea necesario.

C5-1— Abra la cubierta superior del robot y saque el cubo de basura.

C5-2— Abra la tapa y vacíe el cubo de basura.

C5-3— Llene el cubo de basura con agua limpia y cierre la tapa. Agite suavemente el cubo de basura y luego vierta el agua sucia.

Nota: Para evitar obstrucciones, utilice solo agua limpia sin ningún líquido de limpieza.
C5-4— Deje que el cubo de basura y el filtro lavable se sequen.

Filtro lavable

* Limpiar cada 2 semanas y reemplazar cada 6-12 meses.

C6-1— Abra la cubierta del filtro y retire el filtro.
C6-2—Enjuague el filtro repetidamente y golpéelo para eliminar la mayor cantidad de suciedad posible.
Nota: No toque la superficie del filtro con las manos, un cepillo u objetos duros para evitar posibles daños.
C6-3—Deje pasar 24 horas para que el filtro se seque por completo y vuelva a instalarlo.
Nota: Compre un filtro adicional y alterne si es necesario.

Depósito de agua

* Limpiar según sea necesario.

C7-1—Abra el depósito de agua y llénelo con agua limpia.
C7-2— Cierre el depósito de agua y agítelo suavemente.
C7-3—Vierta el agua restante como se muestra.

Paño de mopa VibraRise

* Limpiar después de cada uso y reemplazar cada 3-6 meses.

C8-1—Retire el paño de mopa VibraRise del soporte del paño de mopa VibraRise. Limpie el paño de mopa VibraRise y séquelo al aire.

Nota: Un paño de mopa VibraRise sucio afectará el rendimiento del fregado. Límpielo antes de usarlo.

Sensores del robot

* Limpiar mensualmente.

Utilice un paño suave y seco para limpiar todos los sensores, incluidos:

C9-1—Sensor de pared
C9-2—Sensor de evitación de obstáculos Reactive 3D
C9-3—Sensor de alfombra
C9-4—Sensores de desnivel

Áreas de contacto de carga

* Limpiar mensualmente.

Utilice un paño suave y seco para limpiar los contactos de carga en la base de carga y el robot.

Batería

El robot está equipado con un paquete de baterías recargables de iones de litio de alto rendimiento incorporado. Para mantener el rendimiento de la batería, mantenga el robot cargado durante el uso normal.

Nota: Si el robot no se va a utilizar durante un período prolongado, apáguelo y cárguelo al menos cada tres meses para evitar daños en la batería causados por una descarga excesiva.

Parámetros básicos

Robot

Modelo	S80ULT
Batería	14.4V/5200mAh (TYP) batería de iones de litio
Entrada nominal	20V 1.2A
Tiempo de carga	< 6 horas

Nota: El número de serie está en una pegatina en la parte inferior del robot.

Base de carga

Modelo	CDZ12RR or CDZ20RR
Potencia nominal	28W
Entrada nominal	100-240V~
Salida nominal	20V 1.2A
Frecuencia nominal	50-60Hz
Carga de la batería	14.4V/5200mAh (TYP) batería de iones de litio

Problemas comunes

Problema	Solución
No se puede encender	El nivel de batería es bajo. Coloque el robot en la base de carga y cárguelo antes de usarlo. La temperatura de la batería es demasiado baja o demasiado alta. Utilice el robot únicamente dentro del rango de 4-40 °C (39-104 °F).
No se puede cargar	Compruebe que la luz indicadora de encendido se enciende y que ambos extremos del cable de alimentación están correctamente conectados. Si el contacto es deficiente, limpie las áreas de contacto en la base de carga y el robot.
Carga lenta	Cuando se utiliza a temperaturas altas o bajas, el robot reducirá automáticamente su velocidad de carga para prolongar la vida útil de la batería. Los contactos de carga pueden estar sucios. Límpielos con un paño seco.
No se puede acoplar	Hay demasiados obstáculos cerca de la base de carga. Muévala a un área abierta. El robot está demasiado lejos de la base de carga. Colóquelo más cerca y vuelva a intentarlo.
Comportamiento anormal	Reinicie el robot.
Ruido durante la limpieza	El cepillo principal, el cepillo lateral, las ruedas principales o la rueda omnidireccional pueden estar atascados. Apague el robot y límpielos. Sistema VibraRise anormal. Compruebe si hay objetos atascados.
No se puede conectar a WiFi	El WiFi está desactivado. Restablezca el WiFi y vuelva a intentarlo. La señal WiFi es débil. Mueva el robot a un área con buena recepción WiFi. Conexión WiFi anormal. Restablezca el WiFi, descargue la última aplicación móvil y vuelva a intentarlo. El robot Roborock actual no es compatible. Puede encontrar los modelos compatibles en la aplicación. No se puede conectar a WiFi abruptamente. Puede haber un error con la configuración de su router. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Roborock para obtener ayuda adicional.
Mala capacidad de limpieza o salida de polvo	El depósito de polvo está lleno y necesita vaciarse. El filtro está bloqueado y necesita limpieza. El cepillo principal está atascado y necesita limpieza.
La limpieza programada no funciona	Mantenga el robot cargado. La limpieza programada solo puede comenzar cuando el nivel de batería es superior al 20 %.
¿Siempre se consume energía cuando el robot está en la base de carga?	El robot consumirá energía mientras esté acoplado para mantener el rendimiento de la batería, pero el consumo de energía es mínimo.
¿Es necesario cargar el robot durante al menos 16 horas las tres primeras veces que se utiliza?	No, el robot se puede utilizar en cualquier momento después de que se haya cargado por completo.
No hay agua o hay poca agua durante la limpieza con mopa	Compruebe si hay agua en el depósito de agua y utilice la aplicación móvil para ajustar la intensidad del fregado o consulte el manual para obtener instrucciones completas sobre cómo instalar correctamente el paño de la mopa y el soporte del paño de la mopa.
La limpieza no se reanuda después de la recarga	Asegúrese de que el robot no está en modo DND. El modo DND evitará la limpieza. Cuando limpie un espacio que requiera una carga adicional, si el robot se colocó manualmente en la base de carga antes de que volviera a la base automáticamente, no podrá continuar la limpieza.
El robot no puede volver a la base de carga después de la limpieza localizada o cuando se ha movido manualmente	Después de la limpieza localizada o un cambio de posición significativo, el robot volverá a generar el mapa. Si la base de carga está demasiado lejos, es posible que no pueda volver a recargarse y debe colocarse manualmente en la base de carga.
El robot ha comenzado a pasar por alto ciertos puntos	El sensor de pared o los sensores de desnivel pueden estar sucios. Límpielos con un paño suave y seco.
Se tarda mucho en llenar el depósito de agua	Es posible que el filtro esté bloqueado y necesite limpieza.

Información de seguridad

• Para usar solo con el cargador roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR.
• Coloque los cables de otros aparatos fuera del área que se va a limpiar.
• No opere la aspiradora en una habitación donde un bebé o niño esté durmiendo.
• No opere la aspiradora en un área donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso que se va a limpiar.
• No opere la aspiradora en una habitación que tenga velas encendidas en muebles que la aspiradora pueda golpear o chocar accidentalmente.
• No permita que los niños se sienten en la aspiradora.

Batería y carga

• Mantenga la base de carga alejada del calor (como radiadores).
• No limpie los contactos de carga con un paño húmedo ni con las manos mojadas.
• Apague el robot y utilice el embalaje original para el envío.
• Si va a guardar el robot, cárguelo por completo y apáguelo antes de colocarlo en un lugar fresco y seco. Recárguelo al menos cada tres meses para evitar que la batería se descargue en exceso.
• No utilice el producto cuando la temperatura sea superior a 40 °C (104 °F) o inferior a 4 °C (39 °F), o si hay algún líquido o sustancia pegajosa en el suelo.

Explicación de los símbolos internacionales

~ - Símbolo de CORRIENTE ALTERNA [símbolo IEC 60417-5032 (2009-02)]

- Símbolo de CORRIENTE CONTINUA [símbolo IEC 60417-5031 (2009-02)]

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Roborock S8 (S80ULT)

Idiomas disponibles