REGA Planar 8 - Manual del tocadiscos

Desembalaje y colocación del tocadiscos Planar 8

• Mantenga siempre el tocadiscos en posición horizontal.
• Siga la guía de desembalaje incluida en la caja.
• Guarde el embalaje por si necesita transportar su tocadiscos en el futuro.
• Coloque el tocadiscos sobre una superficie rígida y nivelada. Para obtener la mejor solución de aislamiento, utilice el soporte de pared Rega personalizado (se vende por separado).
• Asegúrese de que las correas de transmisión estén en su lugar y retire la tarjeta de transporte del buje de debajo del subplato.
• Coloque con cuidado el plato de cristal en el buje y coloque la alfombrilla del tocadiscos.
• Cuando no esté en uso, coloque con cuidado la tapa sobre el eje central y localice el pasador antirrotación de la cubierta antipolvo. Colóquelo en su ubicación en la parte trasera del zócalo (7)

Visión general

1. Plato
2. Correa de transmisión y subplato (debajo del plato de cristal)
3. Brazo de lectura
4. Peso de equilibrio
5. Zócalo esquelético
6. Elevador de dedos
7. Localizador de clavijas

Configuración y conexión de su Planar 8 y la fuente de alimentación Neo

1. Utilice únicamente el adaptador de CA PS1 suministrado por Rega.
2. Conecte el cable DIN de alimentación de la parte posterior del Planar 8 a la toma de entrada de CA de 24 V en el panel posterior del Neo.
3. Enchufe el Rega PS1 y encienda la alimentación principal.
4. Para encender el Neo, pulse el botón marcado como 'power' (encendido) situado en el panel frontal, y el plato del tocadiscos girará a la velocidad seleccionada.
5. Cuando la fuente de alimentación está encendida, si el logotipo de Rega se ilumina en rojo, se selecciona 331/3 RPM.
6. Si el logotipo de Rega se ilumina en verde, se seleccionan 45 RPM.
7. Para cambiar entre velocidades, pulse el botón marcado como '33/45' en el panel frontal, según sea necesario.

Nota: Para minimizar el riesgo de zumbido captado por el cartucho, el Neo debe situarse a la izquierda, lo más lejos posible de la captación del cartucho que permita el cable de interconexión. También asegúrese de que la fuente de alimentación PS1 esté lo más lejos posible del tocadiscos y de la etapa de phono que se esté utilizando.

Conexión al amplificador

Los cables phono externos del brazo de lectura deben conectarse a una etapa de phono adecuada. Conecte de la siguiente manera: Rojo = canal derecho, Negro = canal izquierdo.
Dependiendo del tipo de cartucho que haya elegido, necesitará la etapa de imán móvil (MM) o bobina móvil (MC) apropiada. Si su amplificador no tiene una etapa de phono integrada, necesitará una etapa de phono externa (se vende por separado - consulte www.rega.co.uk/phono-stages).

Montaje del cartucho y configuración del brazo de lectura RB880

En primer lugar, asegúrese de que las fijaciones del cartucho estén orientadas correctamente de acuerdo con las especificaciones del fabricante del cartucho. Utilice el transportador de alineación del cartucho (suministrado) para establecer con precisión la posición del cartucho (nota: el voladizo se establece automáticamente cuando se utilizan todos los cartuchos Rega de fijación de 3 puntos). Asegúrese de que el dial de fuerza de seguimiento (A) y el deslizador de ajuste de polarización (B) estén ambos ajustados a cero. Coloque el peso de equilibrio (C) en el eje del peso de equilibrio. Con el protector de la aguja quitado, coloque el cartucho por encima del surco de entrada de un LP. Mientras sujeta el cabezal, empuje con cuidado el peso hacia arriba del eje hasta que la aguja esté flotando, a solo 1 mm de distancia del disco.
La fuerza de seguimiento recomendada ahora se puede aplicar utilizando el dial de fuerza de seguimiento. Utilice siempre una fuerza que corresponda al límite superior del rango recomendado por los fabricantes del cartucho. Por último, empuje el deslizador de ajuste de polarización al mismo número que el control de fuerza de seguimiento (es decir, 1,75 de presión de seguimiento = ajuste el deslizador de polarización a 1,75). Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor de Rega.

Ajuste de velocidad de la Neo PSU

(ajuste de fábrica - solo ajustar si es necesario)

• Las funciones de control de velocidad se encuentran en el panel posterior del Neo.
• Interruptor de programa de velocidad: esto habilita el modo de velocidad establecida.
• LED de modo de programa: esto indica los dos modos de funcionamiento: modo predeterminado de fábrica y modo de ajuste de velocidad.
• Ajuste de velocidad: este codificador se utiliza para ajustar la velocidad. El tamaño del paso del control de velocidad es de 0,01 RPM.

Nota: Recomendamos el kit estroboscópico de Rega para medir con precisión la velocidad durante el ajuste (se vende por separado).
Nota: La velocidad se ajusta mientras se ejecuta a 331/3 RPM y cualquier ajuste realizado a 331/3 RPM se aplicará automáticamente a 45 RPM.

1. Seleccione 33¹/₃ RPM.
2. Pulse el interruptor 'speed programme' (programa de velocidad) en el panel posterior una vez para poner la unidad en modo de configuración - El LED 'programme mode' (modo de programa) ahora estará permanentemente iluminado en rojo.
3. Ajuste la velocidad a través del control 'speed adjustment' (ajuste de velocidad) utilizando una llave Allen de 1,7 mm. Girar en el sentido de las agujas del reloj aumentará la velocidad y girar en sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá la velocidad. El tamaño del paso es de 0,01 RPM. Solo realice pequeños ajustes de hasta cinco 'steps' (pasos) a la vez para asegurar un ajuste preciso. Compruebe la velocidad después de cada ajuste para lograr la mejor precisión.
4. Cuando la velocidad se ha establecido correctamente, pulse el 'speed programme switch' (interruptor del programa de velocidad) una vez para volver a poner la unidad en 'run mode' (modo de ejecución). El LED 'programme mode' (modo de programa) ahora se apagará y parpadeará aproximadamente cada diez segundos indicando que la velocidad se ha cambiado de la configuración de fábrica. Su tocadiscos ya está configurado y listo para usar.

Volver a la configuración de fábrica del Neo

Este proceso se recomienda al colocar una nueva correa de transmisión en su tocadiscos o después de un servicio para ayudar a optimizar el rango de ajuste disponible para usted.

1. Seleccione 33¹/₃ RPM.
2. Mantenga pulsado el interruptor 'speed programme' (programa de velocidad) hasta que el LED 'programme mode' (modo de programa) parpadee cada pocos segundos. Mantenga pulsado el botón hasta que se ilumine un LED sólido.
3. Mientras está iluminado, pulse el botón 'speed programme' (interruptor del programa de velocidad) una vez más para restablecer completamente de fábrica y volver al 'run mode' (modo de ejecución).

Nota: Recomendamos cambiar las correas de transmisión Rega cada cinco años para garantizar un rendimiento óptimo. El uso del Neo con correas viejas y desgastadas puede resultar en un rendimiento inferior y variación en la estabilidad de la velocidad.

Uso de aplicaciones de teléfonos móviles para verificar y ajustar la velocidad

Rega, junto con un estudio de masterización de Londres, han utilizado la aplicación para iPhone 'RPM' (disponible en la App Store) desarrollada por Philip Broder para verificar y ajustar la velocidad de un tocadiscos utilizando el Neo, con resultados positivos. Hemos verificado la precisión básica de la aplicación 'RPM' utilizando el equipo de medición de velocidad interno de Rega, pero como se trata de una aplicación de terceros, no podemos garantizar las lecturas debido a las incertidumbres, que podrían ser causadas por la antigüedad, el estado y el sistema operativo del teléfono en el que está instalada la aplicación. Si tiene alguna duda, debe comprobar la calibración de la aplicación 'RPM' utilizando una referencia adecuada.

Rega Strobe y disco estroboscópico

(se vende por separado)
La mejor manera de ajustar la velocidad de su Planar 8 es utilizar el kit Rega Stobe. Un disco estroboscópico es un instrumento óptico que se utiliza para medir la velocidad del tocadiscos congelando las barras del disco. Las barras están iluminadas por un LED preciso con bloqueo de cuarzo que parpadea a 100 Hz.

Uso del kit estroboscópico

Simplemente coloque el disco estroboscópico en el plato del tocadiscos. Encienda el LED de 100 Hz y manténgalo aproximadamente 2 cm por encima del estroboscopio giratorio. Si las barras no parecen moverse y están estacionarias, la velocidad es de 331/3 RPM. Si se mueven en el sentido de las agujas del reloj, el tocadiscos está funcionando rápido, y a la inversa, si se mueven en sentido contrario a las agujas del reloj, el tocadiscos está funcionando lento.
Si durante un minuto las barras parecen moverse una barra hacia la izquierda o una barra hacia la derecha, la velocidad es un 0,016% rápida o lenta respectivamente. Usando el control de velocidad en el Neo, es posible lograr +/- 0,05% o +/- 1,3 RPM.
Nota: Si durante un minuto las barras parecen moverse dos barras hacia la izquierda o dos barras hacia la derecha, la velocidad es 0,01 RPM rápida o lenta respectivamente. Usando el control de velocidad en el Neo, es posible lograr +/- 0,01 RPM, que es un paso del ajuste de velocidad.

Debido a la naturaleza del efecto estroboscópico del disco y la luz LED, recomendamos encarecidamente a cualquier persona con epilepsia fotoinducida que no utilice este dispositivo. Aunque esta condición es muy rara, debemos informar al usuario de esta condición. Pida ayuda a su distribuidor si es necesario.

Seguridad y garantía

• No utilice esta unidad cerca de líquidos ni la exponga a la humedad.
• No lo utilice cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de ventilación, estufas o velas.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del producto, al menos 10 cm en todas las direcciones, y evite colocar la unidad sobre superficies blandas como alfombras largas y telas.
• No abra la carcasa del producto ni introduzca objetos a la fuerza en las aberturas de la unidad.
• Coloque la unidad sobre una superficie nivelada fija donde no se caiga ni se vuelque.
• La unidad solo debe utilizarse en climas moderados entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F).
• Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Desenchufe la fuente de alimentación si la unidad no se utiliza durante períodos prolongados.

Con la unidad desconectada de la red eléctrica, limpie solo con un paño de microfibra (ligeramente húmedo si es necesario). Si la unidad funciona de forma errática o emite humo u olor, desconéctela de la fuente de alimentación y llévela a un técnico de servicio cualificado.

• Todos los productos Rega están cubiertos por una garantía de por vida contra defectos de fabricación.
• Esta garantía no cubre el desgaste.
• Cualquier modificación no autorizada o el incumplimiento de las directrices recomendadas por Rega puede invalidar la garantía.
• Si devuelve los productos para su inspección a su minorista, debe utilizarse el embalaje original para preservar la garantía.
• El embalaje de reemplazo está disponible en cualquier minorista de Rega.
• Sus derechos legales no se ven afectados.

Especificaciones del Neo

Salida a motor bifásica = 24 V CA protegida por fusible reiniciable.
Consumo de energía = 7,2 W
Voltaje = 24 V CA. Solo Rega PSU1.
Tamaño del paso del control de velocidad = 0,01 RPM
Disco estroboscópico = 100 Hz, 180 marcas 331/3 RPM
La resolución básica de deriva de una barra por minuto = 0,016%

PS1 (Reino Unido)
Entrada 230 V ~ 50 Hz 0,07 A
Salida 24 V ~ 350 mA CA

PS1 (UE - Euro 2 pines)
Entrada 230 V ~ 50 Hz 0,07 A
Salida 24 V ~ 350 mA CA

PS1 (UL - Americano)
Entrada 115-120 V ~ 60 Hz
Salida 24 V ~ 350 mA CA

PS1 (Australiano)
Entrada 230 V ~ 50 Hz
0,07 A Salida 24 V ~ 350 mA CA

PS1 (Japón)
Entrada 100 V ~ 50/60 Hz
Salida 24 V ~ 350 mA CA

PS1 (Corea)
Entrada 220 V ~ 60 Hz 0,07 A
Salida 24 V ~ 350 mA CA

• No desenchufe la fuente de alimentación del tocadiscos mientras la unidad está encendida; apague la fuente de alimentación antes de desenchufarla.
• No opere la fuente de alimentación sin el tocadiscos conectado.
• Un CA de 24 V más una señal de CC de 20 V presentes en los pines del enchufe; si estos se cortocircuitan, causará daños a la unidad de alimentación.
• Utilice solo con la fuente de alimentación Rega PS1 o Neo.
• No abra las cubiertas de la carcasa. No hay piezas reparables por el usuario en el interior.

El Neo incorpora fusibles reiniciables en el amplificador del controlador para protegerlo de fallas de sobrecorriente, lo que hará que el tocadiscos funcione de manera errática o no funcione en absoluto. Si en la rara circunstancia estos se activan, se reinician apagando el Neo a través del panel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Si la falla persiste, consulte a su distribuidor.

Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE
www.rega.co.uk

Referencias

• Rega – galardonado equipo de alta fidelidad, diseñado y fabricado en Inglaterra desde 1973.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar REGA Planar 8 - Manual del tocadiscos

Idiomas disponibles