Manual de Razer KAIRA PRO

Libera la verdadera inmersión en la consola con los Razer Kaira Pro: unos auriculares inalámbricos para PS5™ con tecnología háptica impulsada por Razer™ HyperSense. Con la capacidad de sentir lo que escuchas y una conectividad avanzada para que vuelvas a la acción sin problemas, no tendrás problemas para perderte en tu juego.

QUÉ HAY DENTRO / QUÉ SE NECESITA

QUÉ HAY DENTRO

• Razer Kaira Pro
  
  
  
  1. Diadema autoajustable
  2. Botón Razer™ HyperSense
  3. Rueda de tono lateral
  4. Botón Razer SmartSwitch / EQ
  5. Almohadillas de felpa de cuero sintético
  6. Auriculares con tecnología Razer Chroma RGB™
  7. Diafragma del micrófono
  8. Puerto de micrófono
  9. Puerto de carga
  10. Botón de encendido
  11. Indicador de estado
  12. Rueda de volumen
  13. Interruptor de silencio del micrófono
      
• Dongle inalámbrico Type-C
  
• Cable de carga Type-A a Type-C
  
• Cable adaptador Type-A a Type-C
  
• Micrófono supercardioide Razer™ HyperClear desmontable
  
• Guía importante de información del producto

QUÉ SE NECESITA

Requisitos del producto

• PlayStation®4 / PlayStation®5 o PC (Windows® 10 de 64 bits o superior)
• Puerto USB Type-C o Type-A
• Dispositivos con capacidad de audio Bluetooth

Requisitos de la aplicación Razer Audio / Razer Chroma RGB

• Dispositivo iOS 12 / Android 8.1 Oreo (o superior) con conectividad Bluetooth
• Conexión a Internet para la instalación de la aplicación

VAMOS A CUBRIRTE

Tienes un gran dispositivo en tus manos, completo con una cobertura de garantía limitada de 2 años. Ahora maximiza su potencial y obtén beneficios exclusivos de Razer registrándote en razerid.razer.com

¿Tienes alguna pregunta? Pregunta al equipo de soporte de Razer en support.razer.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AURICULARES

• Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20k Hz
• Impedancia: 32Ω a 1 kHz
• Sensibilidad (@1 kHz): 108 dB
• Controladores: 50 mm, con imanes de neodimio
• Diámetro interior del auricular: Ancho 45 mm / Largo 65 mm
• Almohadillas ovaladas: Cobertura completa de la oreja con tejido de refrigeración y cuero sintético de felpa, para mayor comodidad y tecnología háptica optimizada
• Tipo de conexión: Inalámbrica a través de dongle Type-C / Bluetooth
• Alcance inalámbrico: 10 m / 30 ft
• Frecuencia inalámbrica: 2,4 GHz
• Duración de la batería: Hasta 20 horas (con Chroma Lighting/Haptics) / Hasta 50 horas (sin Chroma Lighting/Haptics)

MICRÓFONO

• Brazo de micrófono desmontable
• Respuesta de frecuencia: 100 – 10 000 Hz
• Relación señal/ruido: > 60 dB
• Sensibilidad (@1 kHz): -54 ± 3 dB
• Patrón de captación: Unidireccional

ALCANCE

• Alcance inalámbrico de Bluetooth: Hasta 10 m / 30 ft

REQUISITO DEL SISTEMA

• PlayStation 5 / PlayStation 4
• PC
• Dispositivos con capacidad de audio Bluetooth

EMPEZANDO

CARGAR LOS AURICULARES

Conecta los Razer Kaira Pro a un puerto USB alimentado con el cable de carga. Para obtener los mejores resultados, carga completamente los auriculares antes de usarlos por primera vez. Unos auriculares descargados se cargarán por completo en aproximadamente 4 horas.

Indicador	Nivel de batería
	Completamente cargada
	Cargando

CONECTAR LOS AURICULARES

1. A UNA CONSOLA PLAYSTATION / PC A TRAVÉS DE 2,4 GHZ

   1. Conecta el dongle inalámbrico Type-C a tu consola PlayStation o PC.
      
   2. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que el indicador de estado se ilumine brevemente o hasta que escuches un mensaje de voz.
      
   3. Espera hasta que el indicador de estado se ponga brevemente en verde fijo, lo que indica que los auriculares están ahora conectados al dongle inalámbrico Type-C.
      
      

      Indicador	Estado
      	Conectado

   4. En tu consola PlayStation o PC, configura el Razer Kaira Pro como el Dispositivo de entrada (Input Device) y Dispositivo de salida (Output Device) predeterminado.

   En PlayStation 5, ve a Ajustes > Sonido

   • En Micrófono, establece el Dispositivo de entrada (Input Device) en Razer Kaira Pro (2.4).
   • En Salida de audio, establece el Dispositivo de salida (Output Device) en Razer Kaira Pro (2.4).

   En PlayStation 4, ve a Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de audio

   • Establece el Dispositivo de entrada (Input Device) y el Dispositivo de salida (Output Device) en Razer Kaira Pro (2.4).

   En PC / Portátil

   1. Haz clic con el botón derecho en el icono de sonido de la bandeja del sistema y, a continuación, selecciona Abrir configuración de sonido (Open Sound settings).

   2. En la ventana de sonido, establece Razer Kaira Pro (2.4) como el dispositivo Salida (Output) y Entrada (Input) predeterminado.

2. A OTROS DISPOSITIVOS A TRAVÉS DE BLUETOOTH

Mientras está encendido, pulsa el botón Razer SmartSwitch / EQ durante 5 segundos para activar el modo de emparejamiento Bluetooth. Sigue las instrucciones de tu dispositivo y selecciona "Razer Kaira Pro (BT)" de la lista de dispositivos encontrados. El indicador de estado cambiará brevemente a azul fijo para indicar que los auriculares están ahora emparejados con tu dispositivo.

Emparejamiento	Emparejado

RAZER SMARTSWITCH

Con los Razer Kaira Pro conectados a un PC o consola PlayStation (a través de 2,4 GHz) y a un dispositivo móvil (a través de Bluetooth), podrás gestionar las llamadas desde tu dispositivo móvil incluso mientras juegas en tu PC o consola PlayStation. El indicador de estado mostrará brevemente un color blanco fijo para indicar que los auriculares están conectados a ambas fuentes de audio.

USO DE LOS AURICULARES

NIVEL DE BATERÍA

Cuando estén desconectados y encendidos, el indicador de estado mostrará la conexión y el estado de la batería. Mientras esté en uso, escucharás un mensaje de voz cuando los auriculares necesiten recargarse; durante ese tiempo, el indicador continuará mostrando el nivel de batería hasta que cargues los auriculares.

Indicador	Mensaje	Nivel de batería
	Voz	Bajo

BOTÓN DE ENCENDIDO

Encender / Apagar

Enciende los auriculares manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que el indicador de estado se encienda; y mantén pulsado el botón de encendido de nuevo para apagarlos. Un mensaje de audio te ayudará a saber cuándo los auriculares están encendidos o apagados.

Otras funciones

Otras funciones del botón de encendido están disponibles cuando los auriculares están encendidos y conectados a tu dispositivo a través de Bluetooth. Estas funciones operan en función de la actividad actual de tu dispositivo.

Una sola pulsación	Play/pause (Reproducir/Pausar)
	Accept incoming call or end current call (Aceptar llamada entrante o finalizar llamada actual)
	Put call on-hold and accept incoming call (Poner llamada en espera y aceptar llamada entrante)
	End call and swap to on-hold call (Finalizar llamada e intercambiar a llamada en espera)
Doble pulsación	Reject incoming call (Rechazar llamada entrante)
	Swap calls (Intercambiar llamadas)
	Skip track (Saltar pista)
Triple pulsación	Previous track (Pista anterior)
While powered off, press and hold for 5 seconds (Mientras está apagado, mantén pulsado durante 5 segundos)	Activate Bluetooth pairing mode (Activar el modo de emparejamiento Bluetooth)

Es posible que algunas de las funciones enumeradas aquí no sean aplicables a determinados dispositivos.

USO DEL BOTÓN RAZER HYPERSENSE

Con Razer HyperSense habilitado, los auriculares convertirán las señales de sonido en vibraciones en tiempo real, proporcionando retroalimentación táctil desde el interior de los auriculares. Para controlar su nivel de intensidad, pulsa el botón HyperSense para alternar entre intensidad baja, intensidad media, intensidad alta y desactivar HyperSense. Se escuchará un tono distintivo al cambiar entre sus ajustes.

De forma predeterminada, esta función está habilitada y establecida en intensidad media. La intensidad de HyperSense también se puede personalizar desde la aplicación Razer Audio.

BOTÓN RAZER SMARTSWITCH / EQ

Cambiar preajustes de EQ

Pulsa el botón Razer SmartSwitch / EQ para alternar entre los preajustes de EQ Predeterminado, Juego, Música, Película y Personalizado* disponibles en los auriculares.

*Este preajuste solo estará disponible cuando personalices un preajuste en la aplicación Razer Audio.

Cambiar fuente de audio

Cuando estén encendidos y conectados a cualquier fuente de audio, pulsa dos veces el botón Razer SmartSwitch / EQ para alternar entre la fuente de audio de 2,4 GHz y Bluetooth o viceversa.

Usar Bluetooth como fuente de audio volverá a conectar los auriculares al último dispositivo conocido. El modo de emparejamiento se activará si no se encuentra ningún dispositivo.

Activar / Desactivar modo de juego

Mientras estén conectados a través de Bluetooth, pulsa tres veces el botón Razer SmartSwitch / EQ y mantén pulsada la última pulsación durante 2 segundos para activar el modo de juego. Una vez activado, los auriculares funcionarán con una latencia más baja, lo que te dará retroalimentación de audio en tiempo real mientras juegas. Repite para desactivar el modo de juego.

Esta función solo está disponible en la conexión Bluetooth. Para obtener el mejor rendimiento, se recomienda mantener los auriculares a una distancia muy cercana de la fuente de audio.

RUEDA DE VOLUMEN

Gira la rueda de volumen para aumentar o disminuir el volumen.

RUEDA DE TONO LATERAL

Gira la rueda de tono lateral para ajustar el volumen de tu voz que puedes escuchar a través de los auriculares.

MICRÓFONO SUPERCARDIOIDE RAZER™ HYPERCLEAR

Conecta el micrófono supercardioide Razer^TM HyperClear a los auriculares y dóblalo hasta que quede paralelo a tu boca. Asegúrate de que el diafragma del micrófono esté en la parte delantera y la salida de aire esté orientada hacia el lado opuesto a tu boca.

Desliza el interruptor de silencio del micrófono para silenciar o activar el micrófono.

COMODIDAD

Se recomienda estirar suavemente los auriculares antes de colocarlos sobre la cabeza para minimizar la tensión de la diadema; sin embargo, no estires los auriculares más allá de sus límites.

PERSONALIZA TU EXPERIENCIA MÓVIL

Aplicación Razer Audio*

Hacer personalizaciones avanzadas ahora es mucho más fácil para tus Razer Kaira Pro. Con la aplicación Razer Audio, ajusta la intensidad de HyperSense, personaliza tu propia configuración de EQ o alterna entre los preajustes, personaliza su función de apagado automático y mucho más, en cualquier momento y lugar.

Aplicación Razer Chroma RGB*

Con 16,8 millones de colores y un conjunto de efectos para elegir, usa la aplicación Razer Chroma RGB para resaltar tu estilo mientras personalizas la iluminación de los auriculares.

APLICACIÓN AUDIO


CHROMA RGB

RZR.TO/AUDAPP
(Solo para China)

*Cuando uses esta aplicación, asegúrate de que los auriculares solo estén conectados a tu dispositivo móvil a través de Bluetooth. Un indicador de estado azul fijo indica esta conexión.

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

DIRECTRICES DE SEGURIDAD

Para lograr la máxima seguridad al usar tus Razer Kaira Pro, te sugerimos que adoptes las siguientes directrices:

Si tienes problemas para operar el dispositivo correctamente y la resolución de problemas no funciona, desenchufa el dispositivo y ponte en contacto con la línea directa de Razer o visita support.razer.com para obtener ayuda.

No desmontes el dispositivo (hacerlo anulará tu garantía) y no intentes operarlo bajo cargas de corriente anormales.

Mantén el dispositivo alejado de líquidos, humedad o humedad. Opera el dispositivo solo dentro del rango de temperatura específico de 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F). Si la temperatura excede este rango, desenchufa y/o apaga el dispositivo para permitir que la temperatura se estabilice a un nivel óptimo.

El dispositivo aísla los sonidos ambientales externos incluso a volúmenes bajos, lo que reduce el conocimiento de tu entorno externo. Retira el dispositivo cuando participes en cualquier actividad que requiera un conocimiento activo de tu entorno.

Escuchar volúmenes excesivamente altos durante períodos prolongados de tiempo puede dañar tu audición. Además, la legislación de ciertos países permite un nivel de sonido máximo de 86 dB para afectar tu audición durante 8 horas al día. Por lo tanto, te recomendamos que reduzcas el volumen a un nivel cómodo cuando escuches durante períodos prolongados de tiempo. Por favor, cuida bien tu audición.

MANTENIMIENTO Y USO

Los Razer Kaira Pro requieren un mantenimiento mínimo para mantenerlos en óptimas condiciones. Una vez al mes, te recomendamos que lo limpies con un paño suave o un hisopo de algodón para evitar la acumulación de suciedad. No uses jabón ni agentes de limpieza agresivos.

ADVERTENCIA DE BATERÍA

Los Razer Kaira Pro contienen una batería recargable de iones de litio. En general, la vida útil de dichas baterías depende del uso. Si sospechas que la batería recargable de iones de litio dentro de los Razer Kaira Pro puede estar agotada (tiene una carga baja), intenta cargarla.

Precaución: No abras, mutiles ni expongas a materiales conductores (metal), humedad, líquidos, fuego o calor. Hacerlo puede provocar que las baterías tengan fugas o exploten, lo que provocaría lesiones personales. La duración de la batería varía según el uso.

LEGALESE (ASPECTOS LEGALES)

COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION (INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL)

©2021 Razer Inc. All rights reserved. Razer, the triple-headed snake logo, Razer logo, and "For Gamers. By Gamers." ("Para Jugadores. Por Jugadores.") are trademarks or registered trademarks of Razer Inc. and/or affiliated companies in the United States or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google Play logo are registered trademarks of Google LLC.

Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Razer is under license.

"", "PlayStation", "PS5", and "PS4" are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment LLC.

Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

Razer Inc. ("Razer") may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or other intellectual property rights (whether registered or unregistered) concerning the product in this guide. Furnishing of this guide does not give you a license to any such copyright, trademark, patent or other intellectual property right. The Razer Kaira Pro (the "Product" ("Producto")) may differ from pictures whether on packaging or otherwise. Razer assumes no responsibility for such differences or for any errors that may appear. Information contained herein is subject to change without notice.

LIMITED PRODUCT WARRANTY (GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO)

For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit razer.com/warranty.

LIMITATION OF LIABILITY (LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD)

Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data, special, incidental, indirect, punitive or consequential or incidental damages, arising in any way out of distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to use the Product. In no event shall Razer's liability exceed the retail purchase price of the Product.

GENERAL (GENERALIDADES)

These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without invalidating any of the remaining terms. Razer reserves the right to amend any term at any time without notice.

References (Referencias)

• Razer ID
• Official Razer Support
• Razer Warranty Policy

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Razer KAIRA PRO

Idiomas disponibles