Tabla de contenido
General & Additional Safety Instruction
3
Information on the Landroid
5
5 Understanding Your Landroid 9
Finding the Charging Base
10
Sensing the Boundary Wire
10
Starting and Stopping While Mowing
10
How Efficiently will My Landroid
11
6 Remote Mobile Control 12
7 Boundary Wire Basics 12
Pegging the Boundary Wire
12
Burying the Boundary Wire
12
Joining the Boundary Wire
13
Cleaning the Underside
14
Clean the Contact Pins and the Charging Strips
15
Environmental Protection
20
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
22
Informationen zum Landroid
24
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 27
5 Wissenswertes zu Ihrem Landroid 28
Wie Weiß mein Landroid , wo er Mähen soll
28
Wie Weiß mein Landroid , Wohin er Fahren soll
29
Begrenzungskabel Erkennen
29
Beim Mähen Stoppen und wieder Starten
29
Wie Gut Mäht der Landroid das Gras
30
6 Mobile Fernsteuerung 31
Grundlegendes zum Begrenzungskabel
31
Begrenzungskabel Abstecken
31
Begrenzungskabel Eingraben
32
Zusammenfügen des Begrenzungskabels
32
8 Softwareaktualisierung 33
Kontakte und Ladestreifen Reinigen
35
Akkulaufzeit und -Haltbarkeit
35
Mises en Garde Générales et Complémentaires
42
Informations Sur le Landroid
44
2 Liste des Composants 45
4 Utilisation Conforme 47
5 Principe de Fonctionnement du Landroid 48
Comment Mon Landroid Peut-Il Savoir Quels Endroits Il Est Censé Tondre
48
Comment Mon Landroid Peut-Il Savoir où Il Est Censé aller
49
Recherche du Socle de Recharge
49
Capteurs Pluviométriques
49
Détection du Fil-Barrière
49
Démarrage et Arrêt au Cours du Travail
49
Quel Sera le Degré D'efficacité du Travail de Mon Landroid
50
Enterrement du Fil-Barrière
52
Raccord du Câble Périphérique
52
8 Mise à Jour du Logiciel 52
Nettoyage de la Partie Inférieure
54
Durée de Vie de la Batterie
54
Changement de la Batterie
55
10 Messages Fonctionnels 56
Protection de L'environnement
59
Avvisi Generali Per la Sicurezza Degli Utensili a Motore
61
Uso Conforme alle Norme
66
Per Comprendere Landroid
67
Con Che Efficienza Landroid
69
Controllo Remoto Dallo Smartphone
70
Nozioni DI Base Relative al Filo Perimetrale
70
Per Fissare Il Filo Perimetrale
70
Per Interrare Il Filo Perimetrale
71
Unione del Filo Perimetrale
71
Mantenere Affilate le Lame
72
Sostituzione Della Batteria
74
Algemene & Extra Veiligheidsinstructie
99
Informatie over de Landroid
101
4 Gebruik Volgens Bestemming 104
5 Kennismaking Met Uw Landroid 105
Hoe Weet de Landroid ® Wat er Gemaaid Moet Worden
105
Hoe Weet de Landroid Waar Hij Heen Moet Gaan
106
Het Laadstation Vinden
106
Starten en Stoppen Tijdens Het Maaien
106
Hoe Efficiënt Maait de Landroid ® Het Gras
107
7 Het Principe Van de Grensdraad 108
De Grensdraad Vastleggen
108
De Grensdraad Ingraven
108
Koppelen Van de Hekdraad
109
De Behuizing Schoonmaken
111
De Onderkant Schoonmaken
111
Maak de Contactpinnen en de Laad Strips Schoon
111
Levensduur Van de Batterij
111
De Batterij Vervangen
112
Bescherming Van Het Milieu
116
1 Bezpieczeństwo Produktu 118
Ogólne I Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
118
Informacje Dotyczące Robota Landroid
120
4 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem 123
5 Zrozumienie Pracy Landroid 124
SkąD Landroid ® Wie, Co Kosić
124
SkąD Landroid ® Wie, Gdzie Jechać
125
Odnajdywanie Stacji Ładowania
125
Wyczuwanie Przewodu Granicznego
125
Ruszanie I Zatrzymywanie Podczas Koszenia
125
Koszenie Przy Krawędziach
126
Jak Skutecznie Robot Landroid
126
6 Zdalne Sterowanie Urządzeniem Mobilnym 127
Podstawowe Informacje Dotyczące Przewodu Granicznego
127
Mocowanie Przewodu Granicznego
127
Zakopywanie Przewodu Granicznego
128
Połączenie Przewodu Ograniczającego
128
8 Aktualizacja Oprogramowania 128
Czyszczenie Spodniej CzęśCI
130
Żywotność Akumulatora
130
Przechowywanie W Okresie Zimowym
131
10 Komunikaty Funkcjonalne 132
Základní a Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
137
Informace Na Štítcích Na Sekačce Landroid
139
5 Poznejte Sekačku Landroid 143
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Co Má Sekat
143
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Kde Má Jet
144
Nalezení Nabíjecí Základny
144
Sledování Vymezovacího Vodicího Drátu
144
Spuštění a Zastavení Během Sekání
144
Jak Účinně Bude Moje Sekačka Landroid ® ProváDět Sekání Trávníku
145
6 Dálkové OvláDání MobilníM Telefonem 146
7 Základy TýkajíCí Se Vymezovacího Drátu 146
Kolíkování Vymezovacího Drátu
146
Zahrabání Vymezovacího Drátu
147
Spojení Vymezovacího Vodiče
147
8 Aktualizace Softwaru 147
Udržujte Ostré Nože Sekačky
148
Udržujte Sekačku V Čistotě
148
ČIštění Krytu Sekačky
149
ČIštění Spodní Části Sekačky
149
Ochrana Životního Prostředí
154
Tabla de contenido
General & Additional Safety Instruction
3
Information on the Landroid
5
5 Understanding Your Landroid 9
Finding the Charging Base
10
Sensing the Boundary Wire
10
Starting and Stopping While Mowing
10
How Efficiently will My Landroid
12
6 Boundary Wire Basics 12
Pegging the Boundary Wire
12
Burying the Boundary Wire
13
Cleaning the Underside
14
Cleaning the Contact Pins and the Charging Strips
14
Environmental Protection
20
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
22
Informationen zum Landroid
24
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 27
5 Wissenswertes zu Ihrem Landroid 28
Wie Weiß mein Landroid , wo er Mähen soll
28
Wie Weiß mein Landroid , Wohin er Fahren soll
29
Begrenzungskabel Erkennen
29
Beim Mähen Stoppen und wieder Starten
29
Wie Gut Mäht der Landroid das Gras
31
6 Grundlegendes zum Begrenzungskabel 32
Begrenzungskabel Abstecken
32
Begrenzungskabel Eingraben
32
7 Softwareaktualisierung 32
Kontakte und Ladestreifen Reinigen
34
Akkulaufzeit und -Haltbarkeit
34
Mises en Garde Générales et Complémentaires
42
Informations Sur le Landroid
44
2 Liste des Composants 45
4 Utilisation Conforme 47
5 Principe de Fonctionnement du Landroid 48
Comment Mon Landroid Peut-Il Savoir Quels Endroits Il Est Censé Tondre
48
Comment Mon Landroid Peut-Il Savoir où Il Est Censé aller
49
Recherche du Socle de Recharge
49
Capteurs Pluviométriques
49
Détection du Fil-Barrière
49
Démarrage et Arrêt au Cours du Travail
49
Quel Sera le Degré D'efficacité du Travail de Mon Landroid
51
6 Principe de Fonctionnement du Fil-Barrière 51
Enterrement du Fil-Barrière
52
7 Mise à Jour du Logiciel 52
Nettoyage de la Partie Inférieure
54
Durée de Vie de la Batterie
54
Changement de la Batterie
55
9 Messages Fonctionnels 56
Protection de L'environnement
59
Sicurezza del Prodotto
61
Avvisi Generali Per la Sicurezza Degli Utensili a Motore
61
Uso Conforme alle Norme
66
Per Comprendere Landroid
67
Con Che Efficienza Landroid
70
Per Fissare Il Filo Perimetrale
70
Per Interrare Il Filo Perimetrale
71
Aggiornamento del Software
71
Mantenere Affilate le Lame
71
Sostituzione Della Batteria
74
Risoluzione Dei Problemi
77
Algemene & Extra Veiligheidsinstructie
99
Informatie over de Landroid
101
4 Gebruik Volgens Bestemming 104
5 Kennismaking Met Uw Landroid 105
Hoe Weet de Landroid ® Wat er Gemaaid Moet Worden
105
Hoe Weet de Landroid ® Waar Hij Heen Moet Gaan
106
Het Laadstation Vinden
106
Starten en Stoppen Tijdens Het Maaien
106
Hoe Efficiënt Maait de Landroid ® Het Gras
108
6 Het Principe Van de Grensdraad 108
De Grensdraad Vastleggen
108
De Grensdraad Ingraven
109
De Behuizing Schoonmaken
110
De Onderkant Schoonmaken
110
Maak de Contactpinnen en de Laad Strips Schoon
111
Levensduur Van de Batterij
111
De Batterij Vervangen
112
11 Problemen Oplossen 115
Bescherming Van Het Milieu
116
Instrukcja Oryginalna
117
1 Bezpieczeństwo Produktu 118
Ogólne I Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
118
Informacje Dotyczące Robota Landroid
120
4 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem 123
5 Zrozumienie Pracy Landroid 124
SkąD Landroid ® Wie, Co Kosić
124
SkąD Landroid ® Wie, Gdzie Jechać
125
Odnajdywanie Stacji Ładowania
125
Wyczuwanie Przewodu Granicznego
125
Ruszanie I Zatrzymywanie Podczas Koszenia
125
Koszenie Przy Krawędziach
126
Jak Skutecznie Robot Landroid
127
6 Podstawowe Informacje Dotyczące Przewodu Granicznego 127
Mocowanie Przewodu Granicznego
127
Zakopywanie Przewodu Granicznego
128
7 Aktualizacja Oprogramowania 128
Czyszczenie Spodniej CzęśCI
130
Żywotność Akumulatora
130
Przechowywanie W Okresie Zimowym
131
9 Komunikaty Funkcjonalne 133
11 Rozwiązywanie Problemów 134
Základní a Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
138
Informace Na Štítcích Na Sekačce Landroid
140
5 Poznejte Sekačku Landroid 144
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Co Má Sekat
144
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Kde Má Jet
145
Nalezení Nabíjecí Základny
145
Sledování Vymezovacího Vodicího Drátu
145
Spuštění a Zastavení Během Sekání
145
Jak Účinně Bude Moje Sekačka Landroid ® ProváDět Sekání Trávníku
147
6 Základy TýkajíCí Se Vymezovacího Drátu 147
Kolíkování Vymezovacího Drátu
147
Zahrabání Vymezovacího Drátu
148
7 Aktualizace Softwaru 148
Udržujte Ostré Nože Sekačky
149
Udržujte Sekačku V Čistotě
149
ČIštění Krytu Sekačky
149
ČIštění Spodní Části Sekačky
149
ČIštění Kontaktních Kolíků a Nabíjecích Pásků
150
Ochrana Životního Prostředí
155
