Tabla de contenido
General & Additional Safety Instruction
3
Information on the Landroid
5
5 Understanding Your Landroid
9
Finding the Charging Base
10
Sensing the Boundary Wire
10
Starting and Stopping While Mowing
10
How Efficiently will My Landroid
12
6 Boundary Wire Basics
12
Pegging the Boundary Wire
12
Burying the Boundary Wire
13
Cleaning the Underside
14
Cleaning the Contact Pins and the Charging Strips
14
Environmental Protection
20
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
22
Informationen zum Landroid
24
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
27
5 Wissenswertes zu Ihrem Landroid
28
Wie Weiß mein Landroid , wo er Mähen soll
28
Wie Weiß mein Landroid , Wohin er Fahren soll
29
Begrenzungskabel Erkennen
29
Beim Mähen Stoppen und wieder Starten
29
Wie Gut Mäht der Landroid das Gras
31
6 Grundlegendes zum Begrenzungskabel
32
Begrenzungskabel Abstecken
32
Begrenzungskabel Eingraben
32
7 Softwareaktualisierung
32
Kontakte und Ladestreifen Reinigen
34
Akkulaufzeit und -Haltbarkeit
34
Mises en Garde Générales et Complémentaires
42
Informations Sur le Landroid
44
2 Liste des Composants
45
4 Utilisation Conforme
47
5 Principe de Fonctionnement du Landroid
48
Comment Mon Landroid Peut-Il Savoir Quels Endroits Il Est Censé Tondre
48
Comment Mon Landroid Peut-Il Savoir où Il Est Censé aller
49
Recherche du Socle de Recharge
49
Capteurs Pluviométriques
49
Détection du Fil-Barrière
49
Démarrage et Arrêt au Cours du Travail
49
Quel Sera le Degré D'efficacité du Travail de Mon Landroid
51
6 Principe de Fonctionnement du Fil-Barrière
51
Enterrement du Fil-Barrière
52
7 Mise à Jour du Logiciel
52
Nettoyage de la Partie Inférieure
54
Durée de Vie de la Batterie
54
Changement de la Batterie
55
9 Messages Fonctionnels
56
Protection de L'environnement
59
Sicurezza del Prodotto
61
Avvisi Generali Per la Sicurezza Degli Utensili a Motore
61
Uso Conforme alle Norme
66
Per Comprendere Landroid
67
Con Che Efficienza Landroid
70
Per Fissare Il Filo Perimetrale
70
Per Interrare Il Filo Perimetrale
71
Aggiornamento del Software
71
Mantenere Affilate le Lame
71
Sostituzione Della Batteria
74
Risoluzione Dei Problemi
77
Algemene & Extra Veiligheidsinstructie
99
Informatie over de Landroid
101
4 Gebruik Volgens Bestemming
104
5 Kennismaking Met Uw Landroid
105
Hoe Weet de Landroid ® Wat er Gemaaid Moet Worden
105
Hoe Weet de Landroid ® Waar Hij Heen Moet Gaan
106
Het Laadstation Vinden
106
Starten en Stoppen Tijdens Het Maaien
106
Hoe Efficiënt Maait de Landroid ® Het Gras
108
6 Het Principe Van de Grensdraad
108
De Grensdraad Vastleggen
108
De Grensdraad Ingraven
109
De Behuizing Schoonmaken
110
De Onderkant Schoonmaken
110
Maak de Contactpinnen en de Laad Strips Schoon
111
Levensduur Van de Batterij
111
De Batterij Vervangen
112
11 Problemen Oplossen
115
Bescherming Van Het Milieu
116
Instrukcja Oryginalna
117
1 Bezpieczeństwo Produktu
118
Ogólne I Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
118
Informacje Dotyczące Robota Landroid
120
4 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
123
5 Zrozumienie Pracy Landroid
124
SkąD Landroid ® Wie, Co Kosić
124
SkąD Landroid ® Wie, Gdzie Jechać
125
Odnajdywanie Stacji Ładowania
125
Wyczuwanie Przewodu Granicznego
125
Ruszanie I Zatrzymywanie Podczas Koszenia
125
Koszenie Przy Krawędziach
126
Jak Skutecznie Robot Landroid
127
6 Podstawowe Informacje Dotyczące Przewodu Granicznego
127
Mocowanie Przewodu Granicznego
127
Zakopywanie Przewodu Granicznego
128
7 Aktualizacja Oprogramowania
128
Czyszczenie Spodniej CzęśCI
130
Żywotność Akumulatora
130
Przechowywanie W Okresie Zimowym
131
9 Komunikaty Funkcjonalne
133
11 Rozwiązywanie Problemów
134
Základní a Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
138
Informace Na Štítcích Na Sekačce Landroid
140
5 Poznejte Sekačku Landroid
144
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Co Má Sekat
144
Jak Moje Sekačka Landroid Pozná, Kde Má Jet
145
Nalezení Nabíjecí Základny
145
Sledování Vymezovacího Vodicího Drátu
145
Spuštění a Zastavení Během Sekání
145
Jak Účinně Bude Moje Sekačka Landroid ® ProváDět Sekání Trávníku
147
6 Základy TýkajíCí Se Vymezovacího Drátu
147
Kolíkování Vymezovacího Drátu
147
Zahrabání Vymezovacího Drátu
148
7 Aktualizace Softwaru
148
Udržujte Ostré Nože Sekačky
149
Udržujte Sekačku V Čistotě
149
ČIštění Krytu Sekačky
149
ČIštění Spodní Části Sekačky
149
ČIštění Kontaktních Kolíků a Nabíjecích Pásků
150
Ochrana Životního Prostředí
155
Základné a Doplnkové Bezpečnostné Pokyny
157
Informácie Na Štítkoch Na Kosačke Landroid
159
5 Zoznámte Sa S Kosačkou Landroid
163
Ako Moja Kosačka Landroid Vie, Čo Má Kosiť
163
Ako Moja Kosačka Landroid Vie, Kam Má Ísť
164
Nájdenie Nabíjacej Základne
164
Sledovanie Ohraničujúceho Vodiaceho Drôtu
164
Spustenie a Zastavenie Počas Kosenia
164
Ako Účinne Bude Moja Kosačka Landroid Vykonávať Kosenie Trávnika
166
6 Základy Týkajúce Sa Ohraničujúceho Drôtu
166
Kolíkovanie Ohraničujúceho Drôtu
166
Zahrabávanie Ohraničujúceho Drôtu
167
7 Aktualizácia Softwaru
167
Udržujte Nože Kosačky Ostré
168
Udržujte Kosačku V Čistom Stave
168
Čistenie Krytu Kosačky
168
Čistenie Spodnej Časti Kosačky
169
Čistenie Kontaktných Kolíkov a Nabíjacích Pások
169
Splošna in Dodatna Varnostna Navodila
177
Informacije O Napravi Landroid
179
5 Predstavitev Naprave Landroid
183
Kako Moj Landroid Ve, Kaj Mora Kositi
183
Kako Moj Landroid Ve, Kam Mora Iti
184
Iskanje Baze Za Polnjenje
184
Zaganjanje in Zaustavljanje Med Košnjo
184
Kako Učinkovito Bo Moj Landroid Pokosil Travo
186
6 Osnovne Informacije Glede Žice Za Omejitev
186
Pritrditev Žice Za Omejitev
186
Zakopavanje Žice Za Omejitev
187
7 Posodobitev Programske Opreme
187
Skrbite, da Bodo Rezila Vedno Ostra
187
Skrbite, da Bo Naprava Vedno Čista
188
ČIščenje Kontaktnih Priklopov in Trakov Napajalnika
188
Življenjska Doba Akumulatorja
189
Shranjevanje Preko Zime
189
9 Funkcijska Sporočila
191
10 Sporočila O Napakah
191
11 Odpravljanje Napak
193
Manual de Utilizador Do Cortador de Relva Robótico
196
Utilização Conforme as Disposições
201
Compreender O Seu Landroid
202
Como É que O Meu Landroid
202
Cortar Nas Extremidades
204
Cronograma de Trabalho
204
Informações Básicas sobre O Fio de Delimitação
205
Prender O Fio de Delimitação
205
Enterrar O Fio de Delimitação
206
Actualização de Software
206
Armazenamento no Inverno
208
Substituição da Bateria
209
Resolução de Problemas
212
1 Biztonsági Óvintézkedések
215
Általános & Kiegészítő Biztonsági Óvintézkedések
215
A Landroid -Re Vonatkozó InformáCIók
217
5 A Landroid ® Ismertetése
221
Honnan Tudja a Landroid , Hogy mit Kell Nyírnia
221
Honnan Tudja a Landroid , Hogy Merre Kell Mennie
222
A Töltőbázis Megtalálása
222
A Behatároló Huzal Érzékelése
222
Start És Stop Fűnyírás Közben
222
Mennyire Hatékonyan Fog Füvet Nyírni Az Ön Landroid ® -Je
224
6 A Behatároló Huzalra Vonatkozó Alapfogalmak
224
A Behatároló Huzal Lecövekelése
224
A Behatároló Huzal Földbe Temetése
225
A Kések Élének Megőrzése
226
A Robotizált Gép Tisztán Tartása
226
Készülékház Tisztítása
226
A Robotizált Fűnyírógép Aljának Tisztítása
227
A Csatlakoztató Csapok És a Töltőcsíkok Tisztítása
227
Az Akkucsomag Élettartama
227
9 Funkciókat Jelző Üzenetek
229
1 Sigurnost Proizvoda
234
Opće I Dodatne Sigurnosne Upute
234
Informacije O Uređaju Landroid
236
4 Predviđena Upotreba
239
5 Upoznajte Svoj Landroid
240
Kako Landroid Zna Što Treba Kositi
240
Kako Landroid Zna Kamo Treba IćI
241
Pronalaženje Baze Za Punjenje
241
Detekcija Granične Žice
241
Koliko Učinkovito Landroid Kosi Travu
243
6 Osnovne Napomene O Graničnoj ŽICI
243
Učvršćivanje Granične Žice
243
Zakopavanje Granične Žice
244
7 Ažuriranje Softvera
244
ČIšćenje Kontaktnih Pinova I Traka Za Punjenje
246
10 Poruke O Pogreškama
248