Tabla de contenido
-
-
-
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen an den Benutzer
4
-
Bekleidung und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
6
-
-
Reinigen, Warten und Reparieren
9
-
Heckenschere Einsatzbereit machen
10
-
Heckenschere Laden und Leds
10
-
-
Aktivierungsschlüssel Einstecken und Abzie- Hen
11
-
Heckenschere Einschalten und Ausschalten
11
-
Heckenschere Einschalten
11
-
Heckenschere Ausschalten
11
-
-
Bedienungselemente Prüfen
11
-
Eingebauten Akku Prüfen
12
-
Mit der Heckenschere Arbeiten
12
-
Heckenschere Halten und Führen
12
-
-
-
-
-
-
Schneidmesser Schärfen
14
-
-
Heckenschere und Ladekabel Reparieren
14
-
-
Störungen der Heckenschere oder des Ladekabels Beheben
14
-
-
Schallwerte und Vibrationswerte
15
-
Ersatzteile und Zubehör
16
-
-
Heckenschere und Ladekabel Entsorgen
16
-
EU-Konformitätserklärung
16
-
-
-
STIHL Vertriebsgesellschaften
17
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Werkzeuge
17
-
Arbeitsplatzsicherheit
17
-
Elektrische Sicherheit
17
-
Sicherheit von Personen
18
-
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
18
-
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
19
-
-
Guide to Using this Manual
21
-
Applicable Documentation
21
-
Warning Notices in Text
21
-
-
-
-
-
Clothing and Equipment
23
-
Work Area and Surroundings
24
-
-
-
-
-
-
Preparing Hedge Trimmer for Operation
27
-
Charging the Hedge Trimmer, Leds
28
-
Charging the Hedge Trimmer
28
-
-
Inserting and Removing Activation Key
28
-
Inserting the Activation Key
28
-
Removing the Activation Key
28
-
Switching the Hedge Trimmer On/Off
29
-
Checking the Hedge Trimmer
29
-
-
Checking the Built-In Battery
30
-
Operating the Hedge Trimmer
30
-
-
-
Transporting the Hedge Trimmer
30
-
-
-
-
-
Repairing Hedge Trimmer and Charging Cable
32
-
-
Troubleshooting Hedge Trimmer and Charging Cable
32
-
-
Sound Values and Vibration Values
33
-
Spare Parts and Accessories
33
-
-
Disposing of Hedge Trimmer and Charging Cable
34
-
EC Declaration of Conformity
34
-
STIHL HSA 45 Hedge Trimmer
34
-
UKCA Declaration of Conformity
34
-
General Power Tool Safety Warnings
35
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
56
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
59
-
Arbetsområde Och Omgivning
59
-
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
62
-
Ladda Häcksaxen Och Lampor
63
-
-
-
Sätt in Och Dra Ut Aktiveringsnyckeln
64
-
Stick in Aktiveringsnyckeln
64
-
Dra Av Aktiveringsnyckeln
64
-
Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
64
-
-
Kontrollera Manöverenheterna
64
-
Kontrollera Det Inbyggda Batteriet
65
-
-
Håll I Och Styr Häcksaxen
65
-
-
-
Transportera Häcksaxen
65
-
-
-
-
-
-
-
Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Laddkabeln
67
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
68
-
-
Kassera Häcksaxen Och Laddkabeln
68
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
68
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
69
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
69
-
Säkerhet På Arbetsplatsen
69
-
-
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
70
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
72
-
Voimassa Olevat Julkaisut
72
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
72
-
-
-
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
74
-
-
Työskentelyalue ja Ympäristö
75
-
Turvallinen Toimintakunto
76
-
Laitteeseen Asennettu Akku
77
-
Puhdistus, Huolto ja Korjaus
79
-
Pensasleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
79
-
Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
79
-
Pensasleikkurin Lataaminen ja LED-Valot
80
-
Aktivointiavaimen Yhdistäminen ja Irrottami- Nen
80
-
Aktivointiavaimen Yhdistäminen Laitteeseen
80
-
Aktivointiavaimen Poistaminen
80
-
Pensasleikkurin Käynnistäminen ja Pysäyt- Täminen
81
-
Pensasleikkurin Tarkastus
81
-
Hallintalaitteiden Tarkastus
81
-
Kiinteästi Asennetun Akun Tarkastaminen
82
-
Työskentely Pensasleikkurilla
82
-
-
-
Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
82
-
-
-
-
-
Pensasleikkurin ja Latauskaapelin Korjaaminen
84
-
Häiriöiden Poistaminen
84
-
Pensasaitaleikkurin tai Latauskaapelin Häiriöiden Poistaminen
84
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
86
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
86
-
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
87
-
Työkohteen Turvallisuus
87
-
Henkilöiden Turvallisuus
87
-
Sähkötyökalun Käyttö ja Käsittely
88
-
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö ja Käsittely
88
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
90
-
-
Sikkerhedshenvisninger
91
-
Formålsbestemt Anvendelse
92
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
93
-
-
Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar
97
-
Opladning Af Hækkeklipper Og Led'er
97
-
Opladning Af Hækkeklipperen
97
-
Isætning Og Udtrækning Af Aktiveringsnøgle
98
-
Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
98
-
Kontrol Af Hækkeklipper
98
-
Sådan Arbejdes der Med Hækkeklipperen
99
-
Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
99
-
-
-
-
-
-
Slibning Af Skæreknive
101
-
-
-
-
Støj- Og Vibrationsværdier
102
-
Reservedele Og Tilbehør
102
-
-
Bortskaffelse Af Hækkeklipper Og Ladekabel
103
-
EU-Overensstemmelseserklæring
103
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
103
-
Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
104
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
104
-
-
-
Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
105
-
Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
105
-
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
107
-
-
Merking Av Advarslene I Teksten
107
-
-
-
-
Sikkerhetsforskrifter
108
-
-
Lad Hekksakser STIHL HSA 45 Med en Ladekabel
108
-
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelsen
110
-
-
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
113
-
Gjøre Hekksaksen Klar Til Bruk
113
-
Lade Hekksaksen Og Leder
114
-
Visning Av Ladetilstanden
114
-
Stikke Inn Aktiveringsnøkkelen Og Trekke den Av
114
-
Trekke Av Aktiveringsnøkkelen
114
-
Slå Hekksaksen På Og Av
114
-
-
Kontroller Hekksaksen
115
-
Kontrollere Betjeningselementene
115
-
Kontrollere Det Innebygde Batteriet
115
-
Arbeide Med Hekksaksen
116
-
Holde Og Føre Hekksaksen
116
-
-
-
Transportere Hekksaksen
116
-
-
-
Oppbevare Ladekabelen
116
-
-
-
Rengjøre Skjæreknivene
117
-
-
-
-
-
Reparere Hekksaksen Og Ladekabelen
117
-
-
Utbedre Feil På Hekksaksen Eller Ladekabelen
118
-
-
Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
118
-
Reservedeler Og Tilbehør
119
-
-
Kassering Av Hekksaks Og Ladekabel
119
-
-
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
120
-
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektro- Verktøy
120
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
120
-
-
Sikkerhet Av Personer
121
-
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
121
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
123
-
-
-
-
Zahradní Nůžky a Nabíjecí Kabel
123
-
-
-
-
Požadavky Na Uživatele
125
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
126
-
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
127
-
Nože Postřihové Lišty
127
