Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Operazioni Preliminari
17
-
-
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
18
-
3 Conoscere la Macchina
19
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
19
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
19
-
Etichetta DI Identificazione
20
-
-
Componenti Per Il Montaggio
20
-
-
Montaggio Cavi DI Comando Avanzamento E Spazzola
20
-
-
5 Comandi DI Controllo
21
-
Interruttore DI Accensione
21
-
-
-
-
Impugnatura DI Avviamento Manuale
21
-
Comando DI Avanzamento
21
-
-
-
Leva DI Orientamento Spazzola
22
-
Montaggio Comando del Cambio
21
-
Montaggio Comando DI Orientamento Spazzola
21
-
Operazioni Preliminari
22
-
Controlli DI Sicurezza
22
-
-
-
-
Consigli Per L'utilizzo
23
-
-
-
-
-
Rifornimento DI Carburante
24
-
Controllo / Rabbocco Olio Motore
25
-
-
-
-
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
26
-
-
9 Assistenza E Riparazioni
26
-
10 Copertura Della Garanzia
26
-
11 Tabella Manutenzioni
27
-
12 Identificazione Inconvenienti
27
-
-
Информация От Общ Характер
29
-
Правила За Безопасност
30
-
Предварителни Операции
30
-
Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
31
-
Запознаване С Машината
32
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
32
-
-
Идентификационен Етикет
33
-
-
-
Компоненти За Монтиране
34
-
-
Монтаж На Кабели За Управление На Движението Напред И Четката
34
-
Монтаж На Механизма За Превключване На Предавките
34
-
Ориентиране На Четката
34
-
-
Команда За Движение Напред
35
-
Команда На Въздушната Клапа (Choke)
35
-
-
-
-
Лост На Предавателната Кутия
35
-
Приспособление За Заливане Преди
35
-
-
Ръкохватка За Ръчно Задействане
35
-
-
Използване На Машината
36
-
Предварителни Операции
36
-
Проверки За Безопасност
36
-
-
Съвети За Използването
37
-
Информация От Общ Характер
38
-
-
-
-
Проверка / Доливане На Моторно Масло
39
-
-
-
Почистване На Въздушния Филтър
40
-
Прибиране За Съхранение
40
-
-
Техническо Обслужване Ипоправки
40
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
40
-
Идентифициране На Неизправности
42
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
42
-
-
-
-
-
Održavanje, Skladištenjei Transport
46
-
Identifikacijska Etiketa
47
-
-
-
-
-
Montaža Kablova Komande Za Kretanje Naprijedi Komande Četke
48
-
-
Montaža Komande Mjenjača
49
-
Montaža Komande Za Usmjeravanje Četke
49
-
-
-
-
-
-
Rukohvat Za Ručno Pokretanje
49
-
Komanda Za Kretanje Naprijed
49
-
-
Poluga Za Usmjeravanje Četke
50
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
47
-
-
3 Upoznavanje S Mašinom
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
52
-
-
-
-
ČIšćenje Filtra Vazduha
53
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
53
-
-
-
Tablica Zahvata Održavanja
54
-
9 Asistencija I Popravka
54
-
12 Prepoznavanje Problema
55
-
-
-
-
Údržba, Skladování a Přeprava
58
-
Ochrana Životního Prostředí
58
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
59
-
-
-
-
-
Montáž Lanek OvláDání Pojezdu a Kartáče
60
-
-
Montáž OvláDání Převodovky
60
-
Montáž OvláDání Nasměrování Kartáče
61
-
-
-
-
-
-
Držadlo Pro Ruční Spuštění
61
-
-
Ovládací Prvek Kartáče
61
-
-
-
-
-
-
Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
62
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
64
-
-
-
-
ČIštění Vzduchového Filtru
65
-
Fixační Matice a Šrouby
65
-
-
Servisní Služba a Opravy
66
-
-
-
-
-
-
-
2 Sikkerhedsforskrifter
69
-
-
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
70
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
71
-
-
-
-
-
Komponenter Til Monteringen
72
-
Montage Af Kabler Til Betjening Af Kørsel Og Børste
72
-
Montage Af Styrehåndtag
72
-
Montage Af Gearbetjeningen
73
-
Montering Af Mekanismen Til Indstilling Af Børstens Vinkel
73
-
-
-
-
-
-
-
Håndtag Til Manuel Start
73
-
Greb Til Kørsel Fremad
73
-
-
-
Håndtag Til Indstilling Af Børstens Vinkel
74
-
-
-
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
77
-
-
-
-
Rengøring Af Luftfilteret
77
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
78
-
-
9 Service Og Reparationer
78
-
-
11 Tabel for Vedligeholdelse
78
-
12 Problemer Og Deres Løsning
79
-
-
2 Sicherheitsvorschriften
81
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
81
-
Während der Verwendung
81
-
Wartung, Unterstellung und Transport
82
-
3 Die Maschine Kennenlernen
83
-
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
83
-
Vorgesehener Verwendungszweck
83
-
Unsachgemäße Verwendung
83
-
Sicherheitskennzeichnung
83
-
-
-
-
-
Montage Steuerkabel Vorschub und Bürste
85
-
-
Montage der Getriebesteuerung
85
-
Montage der Ausrichtungssteuerung der Bürste
85
-
Drosselklappensteuerung
85
-
-
-
-
-
Griff für Manuellen Start
86
-
-
-
-
Ausrichtungshebel der Bürste
86
-
6 Gebrauch der Maschine
86
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
86
-
-
-
-
-
Empfehlungen für den Gebrauch
88
-
-
-
Nachfüllen des Kraftstoffs
89
-
-
Kontrolle / Nachfüllen Motoröl
90
-
-
-
-
-
Befestigungsmutter und -Schrauben
91
-
-
9 Service und Reparaturen
91
-
10 Deckung der Garantie
91
-
-
-
-
-
Συντήρηση, Αποθήκευση Και Μεταφορά
96
-
-
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
97
-
-
-
Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
98
-
-
-
-
-
Τοποθέτηση Της Χειρολαβής
99
-
Τοποθέτηση Χειριστηρίου Ρύθμισης
99
-
Τοποθέτηση Χειριστηρίου Του Σασμάν
99
-
-
Λαβή Χειροκίνητης Εκκίνησης
100
-
Μοχλός Ρύθμισης Θέσης Βούρτσας
100
-
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες
100
-
-
-
-
Χειριστήριο Ελέγχου Κίνησης
100
-
Χρηση Του Μηχανηματοσ
100
-
-
-
-
Συμβουλές Για Τη Χρήση
102
-
Ανεφοδιασμός Καυσίμου
103
-
-
Ελεγχος / Συμπλήρωση Λαδιού Κινητήρα
103
-
Καθαρισμοσ Φιλτρου Αερα
104
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance, Storage and Transport
110
-
Environmental Protection
110
-
Getting to Know the Machine
111
-
Description of the Machine and Planned Use
111
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Assistance and Repairs
118
-
-
-
Problem Identification
119
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
135
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
135
-
-
-
-
Harja Ja Juhtkangi Juhtkaablite Paigaldamine
137
-
Harja Suunaja Paigaldamine
137
-
Juhtraua Monteerimine
137
-
-
Käiguvaheti Paigaldamine
137
-
Monteeritavad Komponendid
137
-
-
-
-
-
-
-
Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
138
-
-
-
-
-
-
Käivitamine / Töötamine
139
-
-
Soovitused Kasutuseks
140
-
-
-
-
-
-
-
Õhufiltri Puhastamine
142
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
142
-
9 Teenindus Ja Remont
142
-
-
11 Hooldustööde Tabel
143
-
12 Rikete Tuvastamine
144
-
-
2 Turvallisuusmääräykset
146
-
-
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
147
-
Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
147
-
3 Koneeseen Tutustuminen
147
-
-
-
Etenemisen Ohjausvaijereiden Ja Harjan Asennus
149
-
-
Harjan Suuntaa Ohjaava Vipu
150
-
-
-
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
150
-
-
-
-
-
Turvallisuustarkastukset
151
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Polttoaineen Lisääminen
153
-
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
153
-
-
-
-
Ilmansuodattimen Puhdistus
154
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
154
-
-
-
-
-
-
-
-
Opérations Préliminaires
158
-
Pendant L'utilisation
158
-
Limitations D'utilisation
159
-
Entretien, Stockage et Transport
159
-
Protection de L'environnement
160
-
3 Connaître la Machine
160
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
160
-
Signalétique de Sécurité
160
-
Composants pour le Montage
161
-
-
Principaux Composants
161
-
Étiquette D'identification
161
-
-
-
Commande de L'accélérateur
162
-
5 Commandes de Contrôle
162
-
Interrupteur D'allumage
162
-
Montage des Câbles de Commande D'avancement et de la Brosse
162
-
-
Montage de la Commande de la Boîte de
162
-
Montage de la Commande D'orientation de la Brosse
162
-
Commande D'avancement
163
-
Commande de la Brosse
163
-
-
Levier D'orientation de la Brosse
163
-
Utilisation de la Machine
163
-
Opérations Préliminaires
163
-
Contrôles de Sécurité
163
-
Démarrage / Fonctionnement
164
-
-
Conseils D'utilisation
165
-
-
Poignée de Démarrage Manuel
163
-
-
-
Approvisionnement en Carburant
166
-
Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
166
-
-
-
-
Nettoyage du Filtre à Air
167
-
Écrous et Vis de Fixation
167
-
-
9 Assistance et Réparations
168
-
10 Couverture de la Garantie
168
-
11 Tableau des Opérations D'entretien
168
-
12 Identification des Anomalies
169
-
-
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
172
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
172
-
-
-
Identifikacijska Etiketa
173
-
-
-
Komponente Za Montažu
174
-
Montiranje Kabela Za Upravljanje Napredovanjem I Četkom
174
-
-
Montiranje Upravljačkog Elementa Mjenjača
174
-
Montiranje Upravljačkog Elementa Za Usmjeravanje Četke
175
-
-
-
Upravljački Element Gasa
175
-
Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
175
-
Uređaj Za Ubrizgavanje
175
-
Ručka Za Ručno Pokretanje
175
-
Upravljački Element Za Napredovanje
175
-
Upravljački Element Četke
175
-
-
-
-
-
-
-
Savjeti Za Korištenje
177
-
-
-
-
-
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
179
-
-
-
-
ČIšćenje Filtera Zraka
179
-
Pričvrsne Matice I Vijci
179
-
-
Servisiranje I Popravci
180
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
181