1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stiga Manuales
  4. Fregadoras
  5. SWS 600 GE

Stiga SWS 600 GE Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga SWS 600 GE. Tenemos 1 Stiga SWS 600 GE manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stiga SWS 600 GE Manual De Instrucciones

Stiga SWS 600 GE Manual De Instrucciones (378 páginas)

Marca: Stiga | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 22 MB
Tabla de contenido

  • Italiano
    16
    • Dati Tecnici
      9

    • 1 Generalità
      16
      • Tabla de Contenido
        16

    • 2 Norme DI Sicurezza
      17
      • Operazioni Preliminari
        17
      • Durante L'utilizzo
        17
      • Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
        18
        • Tutela Ambientale
          18

    • 3 Conoscere la Macchina
      19
      • Descrizione Macchinae Uso Previsto
        19
        • Uso Improprio
          19
        • Segnaletica DI Sicurezza
          19
        • Etichetta DI Identificazione
          20
        • Componenti Principali
          20
      • Componenti Per Il Montaggio
        20

    • 4 Montaggio
      20
      • Montaggio Cavi DI Comando Avanzamento E Spazzola
        20
      • Montaggio del Manico
        20

    • 5 Comandi DI Controllo
      21
      • Interruttore DI Accensione
        21
      • Comando Acceleratore
        21
      • Comando Choke
        21
      • Adescatore
        21
      • Impugnatura DI Avviamento Manuale
        21
      • Comando DI Avanzamento
        21
      • Comando Spazzola
        21
      • Leva del Cambio
        22
      • Leva DI Orientamento Spazzola
        22
      • Montaggio Comando del Cambio
        21
        • Montaggio Comando DI Orientamento Spazzola
          21
      • Operazioni Preliminari
        22
        • Controlli DI Sicurezza
          22
        • Controllo Generale
          22
        • Avviamento / Lavoro
          23
        • Arresto
          23
        • Consigli Per L'utilizzo
          23
        • Dopo L'utilizzo
          24

    • 6 Uso Della Macchina
      22

    • 7 Manutenzione
      24
      • Generalità
        24
      • Rifornimento DI Carburante
        24
      • Controllo / Rabbocco Olio Motore
        25
      • Pulizia
        25
      • Candela
        25
      • Carburatore
        26
      • Pulizia Filtro Aria
        26
      • Dadi E Viti DI Fissaggio
        26

    • 8 Rimessaggio
      26

    • 9 Assistenza E Riparazioni
      26

    • 10 Copertura Della Garanzia
      26

    • 11 Tabella Manutenzioni
      27

    • 12 Identificazione Inconvenienti
      27

  • Български
    29
    • Информация От Общ Характер
      29
    • Правила За Безопасност
      30
    • Предварителни Операции
      30
    • Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
      31
    • Запознаване С Машината
      32
    • Описание На Машината Ипредвидено Използване
      32
    • Знаци За Безопасност
      33
    • Идентификационен Етикет
      33
    • Монтиране
      33
    • Основни Компоненти
      33
    • Компоненти За Монтиране
      34
    • Монтаж На Дръжката
      34
    • Монтаж На Кабели За Управление На Движението Напред И Четката
      34
    • Монтаж На Механизма За Превключване На Предавките
      34
    • Ориентиране На Четката
      34
    • Ключ На Запалването
      35
    • Команда За Движение Напред
      35
    • Команда На Въздушната Клапа (Choke)
      35
    • Команда На Ускорителя
      35
    • Команда На Четката
      35
    • Команди За Управление
      35
    • Лост На Предавателната Кутия
      35
    • Приспособление За Заливане Преди
      35
    • Пускане В Действие
      35
    • Ръкохватка За Ръчно Задействане
      35
    • Задействане / Работа
      36
    • Използване На Машината
      36
    • Предварителни Операции
      36
    • Проверки За Безопасност
      36
    • Спиране
      37
    • Съвети За Използването
      37
    • Информация От Общ Характер
      38
    • Поддръжка
      38
    • След Употреба
      38
    • Зареждане На Гориво
      39
      • Смяна На Маслото
        39
    • Проверка / Доливане На Моторно Масло
      39
    • Карбуратор
      40
    • Почистване
      40
    • Почистване На Въздушния Филтър
      40
    • Прибиране За Съхранение
      40
    • Свещ
      40
    • Техническо Обслужване Ипоправки
      40
      • Гаранционно Покритие
        41
    • Фиксиращи Гайки И Винтове
      40
    • Идентифициране На Неизправности
      42
    • Таблица На Операциите По Поддръжката
      42

  • Hrvatski
    44
    • Opće Informacije
      44

    • 2 Sigurnosni Propisi
      45
      • Pripremne Radnje
        45
      • Održavanje, Skladištenjei Transport
        46
        • Zaštita Okoliša
          46
      • Identifikacijska Etiketa
        47
        • Glavni Dijelovi
          48
        • Montaža
          48
        • Komponente Za Montažu
          48
        • Skidanje Ambalaže
          48
        • Montaža Kablova Komande Za Kretanje Naprijedi Komande Četke
          48
        • Montaža Držala
          48
        • Montaža Komande Mjenjača
          49
        • Montaža Komande Za Usmjeravanje Četke
          49
        • Upravljačke Komande
          49
        • Prekidač Za Paljenje
          49
        • Komanda Gasa
          49
        • Komanda Čoka
          49
        • Ubrizgivač
          49
        • Rukohvat Za Ručno Pokretanje
          49
        • Komanda Za Kretanje Naprijed
          49
        • Komanda Četke
          49
        • Poluga Za Usmjeravanje Četke
          50
      • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
        47
      • Sigurnosne Oznake
        47

    • 3 Upoznavanje S Mašinom
      47
      • Pripremne Radnje
        50
      • Sigurnosne Kontrole
        50
        • Startanje / Rad
          50
        • Zaustavljanje
          51
        • Savjeti Za Upotrebu
          51
        • Nakon Upotrebe
          52
        • Održavanje
          52
        • Opće Informacije
          52
        • Sipanje Goriva
          52
        • Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
          52
        • ČIšćenje
          53
        • Svjećica
          53
        • Karburator
          53
        • ČIšćenje Filtra Vazduha
          53
        • Matice I Vijci Za Fiksiranje
          53

    • 6 Upotreba Mašine
      50

    • 8 Skladištenje
      54
      • Tablica Zahvata Održavanja
        54

    • 9 Asistencija I Popravka
      54
      • Pokriće Garancije
        54

    • 12 Prepoznavanje Problema
      55

  • Čeština
    56
    • Všeobecné Informace
      56
    • Bezpečnostní Pokyny
      57
      • Přípravné Úkony
        57
      • Během Použití
        57
    • Údržba, Skladování a Přeprava
      58
      • Ochrana Životního Prostředí
        58
    • Identifikační Štítek
      59
    • Popis Stroje a Určené Použití
      59
      • Nevhodné Použití
        59
    • Seznámení Se Strojem
      59
    • Výstražné Symboly
      59
    • Hlavní Součásti
      60
    • Komponenty Pro Montáž
      60
      • Montáž Lanek OvláDání Pojezdu a Kartáče
        60
      • Montáž Rukojeti
        60
      • Montáž OvláDání Převodovky
        60
      • Montáž OvláDání Nasměrování Kartáče
        61
      • Ovládací Prvky
        61
      • Vypínač Motoru
        61
      • OvláDání Plynu
        61
      • OvláDání Sytiče
        61
      • Pumpička
        61
      • Držadlo Pro Ruční Spuštění
        61
      • OvláDání Pojezdu
        61
      • Ovládací Prvek Kartáče
        61
      • Řadicí Páka
        61
      • Použití Stroje
        62
      • Přípravné Úkony
        62
      • Bezpečnostní Kontroly
        62
      • Celková Kontrola
        62
      • Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
        62
      • Zastavení
        63
      • Rady Pro Použití
        63
      • Po Použití
        64
      • Údržba
        64
      • Všeobecné Informace
        64
      • Plnění Paliva
        64
      • Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
        64
      • ČIštění
        65
      • Zapalovací Svíčka
        65
      • Karburátor
        65
      • ČIštění Vzduchového Filtru
        65
      • Fixační Matice a Šrouby
        65
      • Skladování
        65
      • Servisní Služba a Opravy
        66
      • Záruční Podmínky
        66
      • Tabulka Údržby
        66
    • Montáž
      60
    • Identifikace Závad
      67

  • Dansk
    68
    • Generelle Oplysninger
      68

    • 2 Sikkerhedsforskrifter
      69
      • Under Brug
        69
      • Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
        70

    • 3 Kend Din Maskine
      71
      • Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
        71
      • Utilsigtet Brug
        71
      • Sikkerhedsmærkning
        71
      • Typeskilt
        72
      • Hovedkomponenter
        72
      • Komponenter Til Monteringen
        72
        • Montage Af Kabler Til Betjening Af Kørsel Og Børste
          72
        • Montage Af Styrehåndtag
          72
        • Montage Af Gearbetjeningen
          73
        • Montering Af Mekanismen Til Indstilling Af Børstens Vinkel
          73

    • 4 Montering
      72

    • 5 Betjeningsorganer
      73
      • Tændingskontakt
        73
        • Speeder
          73
        • Choker
          73
        • Spædepumpe
          73
        • Håndtag Til Manuel Start
          73
        • Greb Til Kørsel Fremad
          73
        • Betjening Af Børsten
          73
        • Gearstang
          74
        • Håndtag Til Indstilling Af Børstens Vinkel
          74

    • 6 Brug Af Maskinen
      74
      • Klargøring
        74
      • Sikkerhedskontroller
        74
      • Start / Brug
        75
      • Standsning
        75
      • Tips Til Brugen
        75
      • Efter Brug
        76
      • Brændstofpåfyldning
        76
      • Generelle Oplysninger
        76

    • 7 Vedligeholdelse
      76
      • Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
        77
        • Rengøring
          77
        • Tændrør
          77
        • Karburator
          77
        • Rengøring Af Luftfilteret
          77
        • Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
          78

    • 8 Opmagasinering
      78

    • 9 Service Og Reparationer
      78

    • 10 Garantidækning
      78

    • 11 Tabel for Vedligeholdelse
      78

    • 12 Problemer Og Deres Løsning
      79

  • Deutsch
    80

    • 2 Sicherheitsvorschriften
      81
      • Vorbereitende Arbeitsschritte
        81
      • Während der Verwendung
        81
      • Wartung, Unterstellung und Transport
        82

    • 3 Die Maschine Kennenlernen
      83
      • Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
        83
        • Vorgesehener Verwendungszweck
          83
        • Unsachgemäße Verwendung
          83
      • Sicherheitskennzeichnung
        83
      • Typenschild
        84
      • Wesentliche Bauteile
        84

    • 4 Montage
      84
      • Montage-Bauteile
        84
      • Montage Steuerkabel Vorschub und Bürste
        85
      • Montage des Griffs
        85
      • Montage der Getriebesteuerung
        85
      • Montage der Ausrichtungssteuerung der Bürste
        85
      • Drosselklappensteuerung
        85

    • 5 Steuerbefehle
      85
      • Zündschalter
        85
      • Choke-Steuerung
        86
        • Starter
          86
        • Griff für Manuellen Start
          86
        • Vorschubsteuerung
          86
        • Bürstensteuerung
          86
        • Getriebehebel
          86
        • Ausrichtungshebel der Bürste
          86

    • 6 Gebrauch der Maschine
      86
      • Vorbereitende Arbeitsschritte
        86
      • Sicherheitskontrollen
        87
      • Start / Arbeit
        87
      • Warmstart
        87
      • Stopp
        88
      • Empfehlungen für den Gebrauch
        88
      • Nach dem Gebrauch
        89
      • Allgemeines
        89
      • Nachfüllen des Kraftstoffs
        89

    • 7 Wartung
      89
      • Kontrolle / Nachfüllen Motoröl
        90
        • Reinigung
          90
        • Zündkerze
          90
        • Kraftstoff
          90
        • Reinigung Luftfilter
          90
        • Befestigungsmutter und -Schrauben
          91

    • 8 Unterstellung
      91

    • 9 Service und Reparaturen
      91

    • 10 Deckung der Garantie
      91

    • 11 Wartungstabelle
      92

    • 12 Störungssuche
      92

  • Ελληνικά
    94

  • Eesti
    133

    • 2 Ohutusnõuded
      134
      • Kasutamise Ajal
        134
      • Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
        135
      • Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
        135

    • 3 Masinaga Tutvumine
      135
      • Andmesilt
        136
      • Ohutusmärgistus
        136
      • Harja Ja Juhtkangi Juhtkaablite Paigaldamine
        137
      • Harja Suunaja Paigaldamine
        137
      • Juhtraua Monteerimine
        137

    • 4 Kokkumonteerimine
      137
      • Käiguvaheti Paigaldamine
        137
      • Monteeritavad Komponendid
        137
      • Põhikomponendid
        137

    • 5 Juhtseadmed
      138
      • Süütelüliti
        138
        • Gaasihoob
          138
        • Õhuventiil
          138
        • Primer
          138
        • Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
          138
        • Juhtkang
          138
        • Harja Juhtseade
          138
        • Käiguhoob
          138
        • Harja Suunaja
          138
        • Ohutuskontrollid
          139
        • Käivitamine / Töötamine
          139
        • Seiskamine
          140
        • Soovitused Kasutuseks
          140
        • Pärast Kasutamist
          140

    • 7 Hooldus
      140
      • Üldandmed
        140
      • Kütuse Tankimine
        141
      • Mootoriõli Lisamine
        141

    • 8 Hoidmine
      142
      • Puhastamine
        142
      • Süüteküünal
        142
        • Karburaator
          142
        • Õhufiltri Puhastamine
          142
        • Lukustusmutrid- Ja Kruvid
          142

    • 9 Teenindus Ja Remont
      142

    • 10 Garantii Kate
      143

    • 11 Hooldustööde Tabel
      143

    • 12 Rikete Tuvastamine
      144

  • Suomi
    145

    • 2 Turvallisuusmääräykset
      146
      • Käytön Aikana
        146
      • Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
        147
      • Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
        147
        • Väärä Käyttö
          148

    • 3 Koneeseen Tutustuminen
      147
      • Turvamerkinnät
        148
        • Tunnistustarra
          148
        • Pääosat
          149

    • 4 Asennus
      149
      • Asennusosat
        149
        • Etenemisen Ohjausvaijereiden Ja Harjan Asennus
          149
      • Kahvan Asennus
        149
        • Vaihdevivun Asennus
          149
      • Harjan Suuntaa Ohjaava Vipu
        150

    • 5 Hallintalaitteet
      150
      • Kaasuttimen Vipu
        150
      • Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
        150
        • Ajovipu
          150
        • Harjan Ohjausvipu
          150
        • Vaihdevipu
          150
        • Esitoimenpiteet
          151
        • Turvallisuustarkastukset
          151
        • Käynnistys / Työ
          151
        • Pysäytys
          152
        • Käyttövinkkejä
          152
        • Käytön Jälkeen
          153
      • Käynnistyskytkin
        150
      • Primer
        150
      • Rikastimen Vipu
        150

    • 7 Huolto
      153
      • Yleistä
        153
      • Polttoaineen Lisääminen
        153
        • Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
          153
      • Puhdistus
        154
      • Sytytystulppa
        154
      • Kaasutin
        154
      • Ilmansuodattimen Puhdistus
        154
      • Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
        154

    • 8 Varastointi
      154

    • 9 Huolto Ja Korjaus
      155

    • 10 Takuusuoja
      155

    • 11 Huoltotaulukko
      155

    • 12 Vikojen Paikannus
      156

  • Français
    157

    • 2 Normes de Sécurité
      158
      • Opérations Préliminaires
        158
      • Pendant L'utilisation
        158
      • Limitations D'utilisation
        159
      • Entretien, Stockage et Transport
        159
        • Protection de L'environnement
          160

    • 3 Connaître la Machine
      160
      • Description de la Machine et Utilisation Prévue
        160
        • Usage Prévu
          160
      • Signalétique de Sécurité
        160
      • Composants pour le Montage
        161

    • 4 Montage
      161
      • Principaux Composants
        161
      • Étiquette D'identification
        161
      • Amorceur
        162
      • Commande Choke
        162
      • Commande de L'accélérateur
        162

    • 5 Commandes de Contrôle
      162
      • Interrupteur D'allumage
        162
      • Montage des Câbles de Commande D'avancement et de la Brosse
        162
        • Montage du Guidon
          162
        • Montage de la Commande de la Boîte de
          162
          • Montage de la Commande D'orientation de la Brosse
            162
      • Commande D'avancement
        163
      • Commande de la Brosse
        163
        • Levier de Vitesses
          163
          • Levier D'orientation de la Brosse
            163
        • Utilisation de la Machine
          163
        • Opérations Préliminaires
          163
        • Contrôles de Sécurité
          163
        • Démarrage / Fonctionnement
          164
        • Arrêt
          165
        • Conseils D'utilisation
          165
        • Après L'utilisation
          165
      • Poignée de Démarrage Manuel
        163

    • 7 Entretien
      165
      • Généralités
        165
      • Approvisionnement en Carburant
        166
      • Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
        166
      • Nettoyage
        167
        • Bougie
          167
        • Carburateur
          167
        • Nettoyage du Filtre à Air
          167
        • Écrous et Vis de Fixation
          167

    • 8 Stockage
      167

    • 9 Assistance et Réparations
      168

    • 10 Couverture de la Garantie
      168

    • 11 Tableau des Opérations D'entretien
      168

    • 12 Identification des Anomalies
      169
      • Sigurnosne Upute
        171
        • Pripremne Radnje
          171
        • Tijekom Uporabe
          171
      • Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
        172
      • Poznavanje Stroja
        172
      • Opis Stroja I Predviđena Uporaba
        172
      • Predviđena Uporaba
        173
      • Sigurnosne Oznake
        173
      • Identifikacijska Etiketa
        173
      • Glavne Komponente
        174
      • Montiranje
        174
      • Komponente Za Montažu
        174
      • Montiranje Kabela Za Upravljanje Napredovanjem I Četkom
        174
      • Montiranje Drške
        174
      • Montiranje Upravljačkog Elementa Mjenjača
        174
      • Montiranje Upravljačkog Elementa Za Usmjeravanje Četke
        175
      • Upravljački Elementi
        175
      • Prekidač Za Paljenje
        175
      • Upravljački Element Gasa
        175
      • Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
        175
      • Uređaj Za Ubrizgavanje
        175
      • Ručka Za Ručno Pokretanje
        175
      • Upravljački Element Za Napredovanje
        175
      • Upravljački Element Četke
        175
      • Ručica Mjenjača
        175
      • Uporaba Stroja
        176
      • Pripremne Radnje
        176
      • Sigurnosne Kontrole
        176
      • Pokretanje/Rad
        176
      • Zaustavljanje
        177
      • Savjeti Za Korištenje
        177
      • Nakon Korištenja
        178
      • Održavanje
        178
      • Općenito
        178
      • Dolijevanje Goriva
        178
      • Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
        179
      • ČIšćenje
        179
      • Svjećica
        179
      • Rasplinjač
        179
      • ČIšćenje Filtera Zraka
        179
      • Pričvrsne Matice I Vijci
        179
      • Skladištenje
        180
      • Servisiranje I Popravci
        180
      • Što Jamstvo Pokriva
        180
      • Tablica Održavanja
        180
      • Utvrđivanje Nepogodnosti
        181

  • Magyar
    182
    • Általános Tudnivalók
      182
    • Biztonsági Előírások
      183
      • Előkészítő Műveletek
        183
      • Használat Közben
        183
    • Karbantartás, Tárolás És Szállítás
      184
    • A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
      185
    • Azonosító Címke
      185
    • Biztonsági Jelzések
      185
    • Ismerkedjen Meg a Géppel
      185
    • Nem Rendeltetésszerű Használat
      185
    • A Fő Alkatrészek
      186
    • A Kefe És a Haladási Vezérlés Vezetékeinek Felszerelése
      186
    • A Tolókar Felszerelése
      186
    • Alkatrészek Az Összeszereléshez
      186
    • Összeszerelés
      186
    • A Kefe Irányító Vezérlés Felszerelése
      187
    • A Sebességváltó Vezérlésének Felszerelése
      187
    • Befecskendező Szivattyú
      187
    • Gázkar
      187
    • Haladás Vezérlés
      187
    • Hidegindító Kar
      187
    • Indító Kapcsoló
      187
    • Kefe Vezérlés
      187
    • Kézi Indító Markolat
      187
    • Vezérlések
      187
    • A Gép Használata
      188
    • Beindítás / Munkavégzés
      188
    • Biztonsági Ellenőrzések
      188
    • Előkészítő Műveletek
      188
    • Használati Tanácsok
      189
    • Leállítás
      189
    • A Használat Után
      190
    • Karbantartás
      190
    • Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
      190
    • Általános Tudnivalók
      190
    • Üzemanyagtöltés
      190
    • Gyertya
      191
    • Légszűrő Tisztítása
      191
    • Porlasztó
      191
    • Rögzítő Csavarok És Anyák
      191
    • Tisztítás
      191
    • A Jótállás Érvényessége
      192
    • Karbantartási Táblázat
      192
    • Szervizszolgálat És Javítás
      192
    • Tárolás
      192
    • A ProbléMák Azonosítása
      193

  • Lietuvių
    195
    • Bendra Informacija
      195
    • Saugos Reikalavimai
      196
      • Paruošiamieji Darbai
        196
      • Eksploatavimo Metu
        196
    • Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
      197
      • Aplinkos Apsauga
        197
    • Pažintis Su Įrenginiu
      198
      • Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis
        198
      • Netinkamas Naudojimas
        198
      • Saugos Ženklai
        198
      • Identifikacinė Etiketė
        198
      • Pagrindinės Sudedamosios Dalys
        199
    • Eigos Ir Šepečio Valdymo Laidų Surinkimas
      199
    • Rankenos Surinkimas
      199
    • Surinkimas
      199
    • Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
      199
    • Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas
      200
    • Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
      200
    • Eigos Valdymo Įtaisas
      200
    • Paleidiklis
      200
    • Pavarų Perjungimo Svirties Surinkimas
      200
    • Rankinio Užvedimo Rankena
      200
    • Užvedimo Jungiklis
      200
    • Valdymo Įtaisai
      200
    • Šepečio Reguliavimo Valdymo Įtaiso Surinkimas
      200
    • Šepečio Valdymo Įtaisas
      200
    • Paleidimas / Darbas
      201
    • Paruošiamieji Darbai
      201
    • Saugos Kontrolė
      201
      • Bendras Patikrinimas
        201
    • Įrenginio Naudojimas
      201
    • Šepečio Reguliavimo Svirtis
      201
    • Patarimai Naudojimui
      202
    • Sustabdymas
      202
    • Bendra Informacija
      203
    • Kuro Papildymas
      203
      • Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas
        204
      • Valymas
        204
      • Žvakė
        204
      • Karbiuratorius
        204
      • Oro Filtro Valymas
        204
      • Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
        205
      • Sandėliavimas
        205
    • Po Naudojimo
      203
    • Techninė PriežIūra
      203
    • Aptarnavimas Ir Remontas
      205
    • Garantijos Taikymo Sąlygos
      205
    • Techninės PriežIūros Lentelė
      205
    • Gedimų Paieška
      206

  • Latviešu
    208
    • Vispārēja Informācija
      208
    • Drošības Noteikumi
      209
      • Sagatavošanas Darbi
        209
    • Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
      210
      • Apkārtējās Vides Aizsardzība
        210
    • Drošības Zīmes
      211
    • Identifikācijas Plāksnīte
      211
    • Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
      211
      • Paredzētais Lietošanas Veids
        211
      • Nepareiza Lietošana
        211
    • Pārziniet Mašīnu
      211
    • Galvenās Sastāvdaļas
      212
    • Kustības un Birstes Vadības Vadu
      212
    • Montāža
      212
    • Montāžas Sastāvdaļas
      212
    • Roktura Montāža
      212
    • Akseleratora Vadības Ierīce
      213
    • Birstes Vadības Ierīce
      213
    • Degvielas Padeves Ierīce
      213
    • Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
      213
    • Ieslēgšanas Slēdzis
      213
    • Kustības Vadības Ierīce
      213
    • Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
      213
    • Pārnesumkārbas Kloķa Montāža
      213
    • Sprauslas Virziena Regulatora Montāža
      213
    • Vadības Ierīces
      213
    • Birstes Pagriešanas Svira
      214
    • Drošības Pārbaudes
      214
    • Iedarbināšana/Darbs
      214
    • Mašīnas Izmantošana
      214
    • Sagatavošanas Darbi
      214
    • Apturēšana
      215
    • Lietošanas Ieteikumi
      215
    • PēC Izmantošanas
      216
    • Tehniskā Apkope
      216
    • Vispārēja Informācija
      216
      • Degvielas Uzpilde
        216
      • Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
        217
      • Tīrīšana
        217
      • Svece
        217
      • Karburators
        217
      • Gaisa Filtra Tīrīšana
        217
      • NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
        218
      • Uzglabāšana
        218
    • Apkope un Remonts
      218
    • Garantijas Segums
      218
    • Tehniskās Apkopes Tabula
      219
    • Traucējummeklēšana
      219

  • Mакедонски
    221
    • Безбедносни Мерки
      222
    • Одржување, Одлагањеи Транспорт
      223
    • Запознајте Ја Машината
      224
    • Ознаки За Безбедност
      224
    • Опис На Машината Ипредвидена Употреба
      224
    • Главни Делови
      225
    • Делови За Монтирање
      225
    • Етикета За Идентификација
      225
    • Монтирање
      225
    • Команда За Забрзување
      226
    • Команда За Придушување
      226
    • Команди За Контрола
      226
    • Копче За Палење
      226
    • Монтажа На Каблите На Командата За Палењеи За Четката
      226
    • Насочување На Четката
      226
    • Поставување На Рачката
      226
    • Агол За Насоченост На Четката
      227
    • Безбедносни Контроли
      227
    • Воведни Операции
      227
    • Команда За Движење
      227
    • Команда За Четката
      227
    • Поттикнувач
      227
    • Рачка За Рачно Палење
      227
    • Рачка На Менувачот
      227
    • Употреба На Машината
      227
    • Палење / Работа
      228
    • Застанување
      229
    • По Работата
      229
    • Совети За Работа
      229
    • Контрола / Дополнување Масло Во Моторот
      230
    • Одржување
      230
    • Општо
      230
    • Полнење Гориво
      230
    • Гориво
      231
    • Навртки И Шрафови За Фиксирање
      231
    • Свеќичка
      231
    • Чистење
      231
    • Чистење На Филтерот За Воздух
      231
    • Опсег На Гаранцијата
      232
    • Помош И Поправка
      232
    • Табела За Одржување
      232
    • Несоодветна Работа
      233

  • Dutch
    235

    • 2 Veiligheidsvoorschriften
      236
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        236
      • Tijdens Het Gebruik
        236
      • Onderhoud, Stalling en Vervoer
        237
      • Bescherming Van de Omgeving
        238

    • 3 Leer de Machine Kennen
      238
      • Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
        238
        • Voorzien Gebruik
          238
        • Onjuist Gebruik
          238
      • Veiligheidssignalen
        238
      • Identificatielabel
        239
      • Belangrijkste Onderdelen
        239

    • 4 Montage
      239
      • Onderdelen Voor de Montage
        239

    • 5 Bedieningselementen
      240
      • Commando Choke
        240
      • Commando Versnelling
        240
      • Contactschakelaar
        240
      • Montage Commandokabels Voortbeweging en Borstel
        240
        • Montage Van de Steel
          240
        • Montage Versnellingsbak
          240
      • Primer
        240
      • Commando Borstel
        241
        • Versnellingshendel
          241
        • Hendel Richting Borstel
          241
      • Commando Voortbeweging
        241

    • 6 Gebruik Van de Machine
      241
      • Handvat Voor Handmatige Start
        241
      • Voorafgaande Werkzaamheden
        241
        • Veiligheidscontroles
          241
        • Start / Werk
          242
        • Stoppen
          243
        • Suggesties Voor Het Gebruik
          243
        • Na Het Gebruik
          243
      • Algemeen
        244
        • Brandstof Bijvullen
          244
        • Controle / Bijvullen Motorolie
          244
        • Reiniging
          245
        • Bougie
          245
        • Carburator
          245
        • Reiniging Filter Water
          245
        • Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
          245

    • 7 Onderhoud
      244

    • 8 Stalling
      245

    • 9 Assistentie en Herstellingen
      246

    • 10 Garantiedekking
      246

    • 11 Tabel Onderhoud
      246

    • 12 Identificatie Problemen
      247

  • Norsk
    248

    • 2 Sikkerhetsbestemmelser
      249
      • Forberedende Operasjoner
        249
      • Under Bruk
        249
      • Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
        250
        • Tiltenkt Bruk
          251

    • 3 Bli Kjent Med Maskinen
      250
      • Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport
        250
      • Identifikasjonsetikett
        251
      • Sikkerhetssymboler
        251
      • Deler Til Monteringen
        252
        • Montering Av Kontrollkabler for Fremdrift Og Børste
          252
        • Montering Av Styret
          252
        • Montering Av Girinnstilling
          252
        • Montering Av Innstilling for Orientering Av Børsten
          253
      • Hovedkomponenter
        252

    • 4 Montering
      252

    • 5 Innstillinger
      253
      • Startbryter
        253
        • Gassinnstilling
          253
        • Choke-Innstilling
          253
        • Primer
          253
        • Håndtak for Manuell Oppstart
          253
        • Fremdriftsinnstilling
          253
        • Innstilling for Børste
          253
        • Girspak
          253
        • Forberedende Operasjoner
          254
        • Sikkerhetskontroller
          254
        • Start / Arbeid
          254
        • Stopp
          255
        • BruksråD
          255
        • Etter Bruk
          256

    • 7 Vedlikehold
      256
      • Generelt
        256
      • Påfylling Av Drivstoff
        256
      • Kontroll / Etterfylling Av Motorolje
        256
      • Renhold
        257
      • Tennplugg
        257
      • Forgasser
        257
      • Rengjøring Av Luftfilteret
        257
      • Festeskruer Og -Mutrer
        257

    • 8 Oppbevaring
      257

    • 9 Service Og Reparasjoner
      257

    • 10 Hva Som Dekkes Av Garantien
      258

    • 11 Vedlikeholdstabell
      258

    • 12 Identifisering Av Problemer
      259

  • Polski
    260
    • Informacje Ogólne
      260
    • Zasady Bezpieczeństwa
      261
      • CzynnośCI Wstępne
        261
    • Konserwacja, Przechowywanie I Transport
      262
      • Ochrona Środowiska
        263
    • Opis Maszyny I Przeznaczenie
      263
      • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
        263
      • Niewłaściwe Użytkowanie
        263
    • Oznakowanie Bezpieczeństwa
      263
    • Zapoznanie Się Z Maszyną
      263
    • Elementy Montażowe
      264
    • Etykieta Znamionowa
      264
    • Montaż
      264
    • Podstawowe CzęśCI
      264
    • Elementy Sterowania
      265
    • Montaż Kabli Sterowania Przesuwem I Szczotką
      265
    • Montaż Panelu Sterowania Szczotką
      265
    • Montaż Sterowania Skrzyni Biegów
      265
    • Pompka
      265
    • Ssanie
      265
    • Sterowanie Regulacji Obrotów Silnika
      265
    • Wyłącznik Zapłonu
      265
    • CzynnośCI Wstępne
      266
    • Dźwignia Zmiany Biegów
      266
    • Kontrole Bezpieczeństwa
      266
    • Kąt Skierowania Szczotki
      266
    • Przycisk Przesuwu
      266
    • Sterowanie Szczotką
      266
    • Uchwyt Do Uruchamiania Ręcznego
      266
    • Użytkowanie Maszyny
      266
    • Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy
      267
    • Informacje Ogólne
      268
    • Konserwacja
      268
    • Po Zakończeniu Użytkowania
      268
    • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
      268
    • Zatrzymanie
      268
    • Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego
      269
    • Uzupełnianie Paliwa
      269
    • Czyszczenie
      270
    • Czyszczenie Filtra Powietrza
      270
    • Gaźnik
      270
    • Magazynowanie
      270
    • Nakrętki I Śruby Mocujące
      270
    • Serwis I Naprawa
      270
    • Świeca Zapłonowa
      270
    • Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
      271
    • Zakres Gwarancji
      271
    • Identyfikacja Usterek
      272
      • Generalidades
        273
      • Normas de Segurança
        274
      • Operações Preliminares
        274
      • Durante a Utilização
        274
      • Comportamentos
        275
      • Proteção Ambiental
        276
      • Tipologia de Utilizador
        276
      • Sinalização de Segurança
        276
      • Etiqueta de Identificação
        277
      • Componentes para a Montagem
        277
      • Componentes Principais
        277
      • Remoção da Embalagem
        277
      • Comandos de Controlo
        278
      • Comando da Escova
        279
      • Uso da Máquina
        279
      • Detritos Pesados
        281
      • Após a Utilização
        281
      • Manutenção
        281
      • Abastecimento de Combustível
        282
      • Controlo / Enchimento de Óleo Do Motor
        282
      • Limpeza Do Filtro de Ar
        283
      • Assistência E Reparações
        283
      • Cobertura da Garantia
        284

  • Română
    286
    • Norme de Siguranţă
      287
      • Operaţiuni Premergătoare Utilizării
        287
      • În Timpul Utilizării
        287
    • Întreținere, Depozitare ŞI Transport
      288
      • Ocrotirea Mediului Înconjurător
        288
      • Familiarizarea Cu Maşina
        289
      • Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
        289
        • Utilizare Prevăzută
          289
        • Utilizare Necorespunzătoare
          289
      • Semnalizare de Securitate
        289
      • Eticheta de Identificare
        289
      • Componente Principale
        290
    • Componente Pentru Montaj
      290
    • Montaj
      290
    • Montarea Cablurilor de Comandă a Înaintării ŞI a Periei
      290
    • Montarea Mânerului
      290
      • Montarea Comenzii Schimbătorului de Viteze
        291
      • Montarea Comenzii de Orientare a Periei
        291
    • Amorsorul
      291
    • Butonul Choke
      291
    • Comanda Periei
      291
      • Maneta de Orientare a Periei
        292
      • Utilizarea Mașinii
        292
      • Operațiuni Premergătoare Utilizării
        292
      • Controale de Siguranță
        292
      • Pornire / Funcționare
        292
      • Oprire
        293
      • Recomandări de Utilizare
        293
      • După Utilizare
        294
      • Întreţinere
        294
      • GeneralitățI
        294
      • Alimentarea Cu Carburant
        294
      • Verificarea/Umplerea Cu Ulei de Motor
        295
      • Curățare
        295
      • Bujia
        295
      • Carburatorul
        295
      • Curățarea Filtrului de Aer
        295
      • Piulițele ŞI Şuruburile de Fixare
        296
    • Comandă Accelerator
      291
    • Comandă de Înaintare
      291
    • Comenzi de Control
      291
    • Comutator de Pornire
      291
    • Mâner Pentru Pornirea Manuală
      291
    • Acoperirea Garanţiei
      296
    • Asistenţă ȘI ReparaţII
      296
    • Depozitarea
      296
    • Identificarea Problemelor
      297
    • Tabel Întreţineri
      297

  • Русский
    299
    • Общие Сведения
      299
    • Подготовительные Операции
      300
    • Правила Безопасности
      300
      • Во Время Работы
        300
    • Техническое Обслуживание, Хранение И Транспортировка
      301
    • Ознакомление С Машиной
      302
    • Описание Машины И Предусмотренное Применение
      302
    • Знаки Безопасности
      303
    • Идентификационный Ярлык
      303
    • Монтаж
      303
    • Основные Компоненты
      303
    • Движением И Щеткой
      304
    • Компоненты Для Монтажа
      304
    • Монтаж Кабелей Управления
      304
    • Монтаж Рукоятки
      304
    • Монтаж Рычага Переключения Передач
      304
    • Выключатель
      305
    • Заслонкой
      305
    • Поворотом Щетки
      305
    • Рукоятка Ручного Запуска
      305
    • Рычаг Переключения Передач
      305
    • Рычаг Управления Движением
      305
    • Рычаг Управления Дросселем
      305
    • Рычаг Управления Щеткой
      305
    • Средства Управления
      305
    • Топливоподкачивающий Насос
      305
    • Запуск / Описание Работы
      306
    • Подготовительные Операции
      306
    • Проверки Безопасности
      306
      • Общая Проверка
        306
    • Останов
      307
    • Рекомендации По Эксплуатации
      307
    • Заправка Топливом
      308
    • Общие Сведения
      308
    • После Эксплуатации
      308
    • Техническое Обслуживание
      308
    • Маслом
      309
    • Очистка
      309
    • Карбюратор
      310
    • Свеча
      310
    • Сервисное Обслуживание Иремонт
      310
    • Хранение
      310
    • Чистка Воздушного Фильтра
      310
      • Крепежные Гайки И Винты
        310
    • Таблица Технического Обслуживания
      311
    • Условия Гарантии
      311
    • Выявление Неполадок
      312

  • Slovenčina
    313
    • Všeobecné Informácie
      313
    • Bezpečnostné Pokyny
      314
      • Prípravné Úkony
        314
      • Počas Použitia
        314
      • Pracovný Priestor
        314
    • Údržba, Skladovanie a Preprava
      315
      • Ochrana Životného Prostredia
        315

    • 3 Oboznámenie Sa so Strojom
      316
      • Identifikačný Štítok
        316
      • Popis Stroja a Určené Použitie
        316
      • Výstražné Symboly
        316
      • Hlavné Časti
        317
      • Komponenty Pre Montáž
        317
      • Montáž
        317
      • Montáž Laniek Na Ovládanie Pohybu Stroja I Kefy
        317
      • Montáž Rukoväte
        317
      • Držadlo Pre Ručné Spustenie
        318
      • Montáž Ovládania Nasmerovania Kefy
        318
      • Montáž Ovládania Prevodovky
        318

    • 5 Ovládacie Prvky
      318
      • Ovládací Prvok Kefy
        318
      • Ovládanie Plynu
        318
      • Ovládanie Posunu
        318
      • Ovládanie Sýtiča
        318
      • Pumpička
        318
      • Vypínač Motora
        318
      • Bezpečnostné Kontroly
        319
        • Uvedenie Do Činnosti / Pracovná Činnosť
          319
        • Všeobecná Kontrola
          319
        • Rady Pre Použitie
          320
        • Zastavenie
          320
        • Doplnenie Paliva
          321
        • Po Použití
          321
        • Všeobecné Informácie
          321
        • Údržba
          321
        • Karburátor
          322
        • Kontrola / Doplnenie Motorového Oleja
          322
        • Sviečka
          322
        • Čistenie
          322
        • Čistenie Vzduchového Filtra
          322
        • Upevňovacie Matice a Skrutky
          323
      • Použitie Stroja
        319
      • Prípravné Úkony
        319
      • Páka Nasmerovania Kefy
        319
      • Servisná Služba a Opravy
        323

    • 8 Skladovanie
      323
      • Záručné Podmienky
        323

    • 12 Identifikácia Porúch
      324
      • Tabuľka Údržby
        324

  • Slovenščina
    326
    • Splošne Informacije
      326

    • 2 Varnostne Norme
      327
      • Začetna Opravila
        327
      • Med Uporabo
        327

    • 3 Poznavanje Stroja
      328
      • Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
        328
        • Predvidena Uporaba
          329
        • Nepravilna Uporaba
          329
      • Varnostni Opozorilni Znaki
        329
      • Identifikacijska Etiketa
        329
      • Glavni Sestavni Deli
        330
      • Montaža
        330
      • Komponente Za Montažo
        330
      • Montaža Kablov Za Upravljanje Vožnje in Metle
        330
      • Montaža Držaja
        330
      • Montaža Komande Prestav
        330
      • Montaža Komande Za Usmerjanje Metle
        330
      • Vzdrževanje, Shranjevanje in Transport
        328
        • Varovanje Okolja
          328
      • Komanda Metle
        331
      • Komanda Pospeševalnika
        331
      • Komanda Za Vožnjo
        331

    • 5 Komande Za Upravljanje
      331
      • Prestavna Ročica
        331
      • Ročaj Za Ročni Zagon
        331
      • Stikalo Za Vklop
        331

    • 6 Uporaba Stroja
      331
      • Varnostni Pregledi
        332
      • Zagon / Delo
        332
      • Zaustavitev
        333
      • Nasveti Glede Uporabe
        333
      • Po Uporabi
        333
      • Vzdrževanje
        334
      • Splošne Informacije
        334
      • Točenje Goriva
        334
      • Pregled / Dodajanje Motornega Olja
        334
      • ČIščenje
        335
      • Svečka
        335
      • Uplinjač
        335
      • ČIščenje Zračnega Filtra
        335
      • Pritrdilne Matice in Vijaki
        335
      • Vzvod Za Usmerjanje Metle
        331
      • Črpalka Za Gorivo
        331

    • 8 Shranjevanje
      335

    • 9 Servis in Popravila
      335

    • 10 Obseg Garancije
      336
      • Tabela Vzdrževanja
        336

    • 12 Prepoznavanje Motenj
      337

  • Srpski
    338

    • 2 Sigurnosna Pravila
      339
      • Održavanje, Skladištenje I Transport
        340
        • Zaštita Životne Sredine
          340
      • Identifikacijska Etiketa
        341
        • Glavni Delovi
          342
        • Montaža
          342
        • Komponente Za Montažu
          342
        • Montaža Kablova Komande Za Kretanje Napred I Komande Četke
          342
        • Montaža Drške
          342
        • Montaža Komande Menjača
          342
        • Montaža Komande Za Usmeravanje Četke
          343
        • Upravljačke Komande
          343
        • Prekidač Za Uključivanje
          343
        • Komanda Gasa
          343
        • Komanda Čoka
          343
        • Ubrizgivač
          343
        • Drška Za Ručno Pokretanje
          343
        • Komanda Za Kretanje Napred
          343
        • Komanda Četke
          343
        • Poluga Menjača
          343
        • Pripremne Radnje
          344
        • Sigurnosne Kontrole
          344
        • Pokretanje / Rad
          344
        • Zaustavljanje
          345
        • Saveti Za Upotrebu
          345
        • Nakon Upotrebe
          346
        • Održavanje
          346
        • Uopšteno
          346
        • Dolivanje Goriva
          346
        • Kontrola/Dolivanje Ulja U Motor
          346
        • ČIšćenje
          347
        • Svećica
          347
        • Karburator
          347
        • ČIšćenje Filtera Za Vazduh
          347
        • Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
          347
      • Opis Mašine I Predviđena Upotreba
        341
      • Sigurnosne Oznake
        341

    • 3 Upoznavanje Mašine
      341

    • 8 Skladištenje
      347

    • 9 Asistencija I Popravke
      348
      • Pokriće Garancije
        348

    • 11 Tabela S Intervencijama Održavanja
      348

    • 12 Prepoznavanje Problema
      349

  • Svenska
    350
    • Allmän Information
      350

    • 2 Säkerhetsföreskrifter
      351
      • Förberedande Arbeten
        351
      • Efter Användning
        351

    • 3 Lära Känna Maskinen
      352
      • Maskinbeskrivning Och Avsedd Användning
        352
      • Felaktig Användning
        353
      • Varningsskyltar
        353
      • Produktidentifikationsetiketten
        353
      • Huvudkomponenter
        354
      • Underhåll, Förvaring Och Transport
        352
      • Komponenter För Monteringen
        354
        • Montering Av Kontrollkabel För Körning Och Borste
          354
        • Montering Av Handtaget
          354
        • Montering Av Växelreglaget
          354
        • Montering Av Borstens Riktningsreglage
          354

    • 4 Montering
      354

    • 5 Kontrollreglage
      355
      • Strömbrytare
        355
        • Gasreglage
          355
        • Chokereglage
          355
        • Flödare
          355
        • Handtag För Manuell Start
          355
        • Körreglage
          355
        • Borstens Reglage
          355
        • Växelspak
          355
        • Borstens Riktningsspak
          355
        • Säkerhetsföreskrifter
          356
        • Start/Arbete
          356
        • Stopp
          357
        • Rekommendationer För Användning
          357
        • Efter Användning
          357
      • Allmän Information
        357

    • 7 Underhåll
      357
      • Kontroll/Påfyllning Av Motorolja
        358
      • Påfyllning Av Bränsle
        358

    • 8 Förvaring
      359
      • Rengöring
        359
        • Tändstift
          359
        • Förgasare
          359
        • Rengöring Av Luftfiltret
          359
        • Muttrar Och Fästskruvar
          359

    • 9 Service Och Reparationer
      359

    • 10 Garantitäckning
      360

    • 11 Underhållstabell
      360

    • 12 Felsökning
      361

  • Türkçe
    362
    • Genel Bilgiler
      362
    • Güvenli̇k Kurallari
      363
    • Güvenlik Işaretleri
      365
    • Maki̇neyi̇ Öğrenmek
      365
      • Öngörülen KullanıM
        365
      • Uygunsuz KullanıM
        365
    • Tanıtma Etiketi
      365
    • Başlıca Bileşenler
      366
    • Montaj
      366
    • Monte Edilecek Bileşenler
      366
      • Ambalajdan Çıkarma
        366
    • Açma Kapama Şalteri
      367
    • Fırça Kumandası
      367
    • Gaz Kumandası
      367
    • Jikle Kumandası
      367
    • Kontrol Kumandalari
      367
    • Vites DeğIştirme Kolu
      367
    • Çalıştırmaya Hazırlama Düğmesi
      367
    • İlerletme Kumandası
      367
    • Başlatma / Çalışma
      368
    • Güvenlik Kontrolleri
      368
    • Maki̇neni̇n Kullanimi
      368
    • Durdurma
      369
    • Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
      369
    • Bakim
      370
      • Genel Bilgiler
        370
      • Temizlik
        371
      • Buji
        371
      • Karbüratör
        371
      • Hava Filtresinin TemizliğI
        371
    • Kullandıktan Sonra
      370
    • Depoya Kaldirma
      371
    • Bakim Tablosu
      372
    • Garanti̇ Kapsami
      372
    • Servi̇s Ve Onarimlar
      372
    • Sorunlarin Beli̇rlenmesi̇
      373

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales