Tabla de contenido
Operazioni Preliminari
17
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
18
3 Conoscere la Macchina
19
Descrizione Macchinae Uso Previsto
19
Segnaletica DI Sicurezza
19
Etichetta DI Identificazione
20
Componenti Per Il Montaggio
20
Montaggio Cavi DI Comando Avanzamento E Spazzola
20
5 Comandi DI Controllo
21
Interruttore DI Accensione
21
Impugnatura DI Avviamento Manuale
21
Comando DI Avanzamento
21
Leva DI Orientamento Spazzola
22
Montaggio Comando del Cambio
21
Montaggio Comando DI Orientamento Spazzola
21
Operazioni Preliminari
22
Controlli DI Sicurezza
22
Consigli Per L'utilizzo
23
Rifornimento DI Carburante
24
Controllo / Rabbocco Olio Motore
25
Dadi E Viti DI Fissaggio
26
9 Assistenza E Riparazioni
26
10 Copertura Della Garanzia
26
11 Tabella Manutenzioni
27
12 Identificazione Inconvenienti
27
Информация От Общ Характер
29
Правила За Безопасност
30
Предварителни Операции
30
Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране
31
Запознаване С Машината
32
Описание На Машината Ипредвидено Използване
32
Идентификационен Етикет
33
Компоненти За Монтиране
34
Монтаж На Кабели За Управление На Движението Напред И Четката
34
Монтаж На Механизма За Превключване На Предавките
34
Ориентиране На Четката
34
Команда За Движение Напред
35
Команда На Въздушната Клапа (Choke)
35
Лост На Предавателната Кутия
35
Приспособление За Заливане Преди
35
Ръкохватка За Ръчно Задействане
35
Използване На Машината
36
Предварителни Операции
36
Проверки За Безопасност
36
Съвети За Използването
37
Информация От Общ Характер
38
Проверка / Доливане На Моторно Масло
39
Почистване На Въздушния Филтър
40
Прибиране За Съхранение
40
Техническо Обслужване Ипоправки
40
Фиксиращи Гайки И Винтове
40
Идентифициране На Неизправности
42
Таблица На Операциите По Поддръжката
42
Održavanje, Skladištenjei Transport
46
Identifikacijska Etiketa
47
Montaža Kablova Komande Za Kretanje Naprijedi Komande Četke
48
Montaža Komande Mjenjača
49
Montaža Komande Za Usmjeravanje Četke
49
Rukohvat Za Ručno Pokretanje
49
Komanda Za Kretanje Naprijed
49
Poluga Za Usmjeravanje Četke
50
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
47
3 Upoznavanje S Mašinom
47
Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
52
ČIšćenje Filtra Vazduha
53
Matice I Vijci Za Fiksiranje
53
Tablica Zahvata Održavanja
54
9 Asistencija I Popravka
54
12 Prepoznavanje Problema
55
Údržba, Skladování a Přeprava
58
Ochrana Životního Prostředí
58
Popis Stroje a Určené Použití
59
Montáž Lanek OvláDání Pojezdu a Kartáče
60
Montáž OvláDání Převodovky
60
Montáž OvláDání Nasměrování Kartáče
61
Držadlo Pro Ruční Spuštění
61
Ovládací Prvek Kartáče
61
Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
62
Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
64
ČIštění Vzduchového Filtru
65
Fixační Matice a Šrouby
65
Servisní Služba a Opravy
66
2 Sikkerhedsforskrifter
69
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport
70
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
71
Komponenter Til Monteringen
72
Montage Af Kabler Til Betjening Af Kørsel Og Børste
72
Montage Af Styrehåndtag
72
Montage Af Gearbetjeningen
73
Montering Af Mekanismen Til Indstilling Af Børstens Vinkel
73
Håndtag Til Manuel Start
73
Greb Til Kørsel Fremad
73
Håndtag Til Indstilling Af Børstens Vinkel
74
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
77
Rengøring Af Luftfilteret
77
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
78
9 Service Og Reparationer
78
11 Tabel for Vedligeholdelse
78
12 Problemer Og Deres Løsning
79
2 Sicherheitsvorschriften
81
Vorbereitende Arbeitsschritte
81
Während der Verwendung
81
Wartung, Unterstellung und Transport
82
3 Die Maschine Kennenlernen
83
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
83
Vorgesehener Verwendungszweck
83
Unsachgemäße Verwendung
83
Sicherheitskennzeichnung
83
Montage Steuerkabel Vorschub und Bürste
85
Montage der Getriebesteuerung
85
Montage der Ausrichtungssteuerung der Bürste
85
Drosselklappensteuerung
85
Griff für Manuellen Start
86
Ausrichtungshebel der Bürste
86
6 Gebrauch der Maschine
86
Vorbereitende Arbeitsschritte
86
Empfehlungen für den Gebrauch
88
Nachfüllen des Kraftstoffs
89
Kontrolle / Nachfüllen Motoröl
90
Befestigungsmutter und -Schrauben
91
9 Service und Reparaturen
91
10 Deckung der Garantie
91
Συντήρηση, Αποθήκευση Και Μεταφορά
96
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
97
Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
98
Τοποθέτηση Της Χειρολαβής
99
Τοποθέτηση Χειριστηρίου Ρύθμισης
99
Τοποθέτηση Χειριστηρίου Του Σασμάν
99
Λαβή Χειροκίνητης Εκκίνησης
100
Μοχλός Ρύθμισης Θέσης Βούρτσας
100
Προκαταρκτικές Ενέργειες
100
Χειριστήριο Ελέγχου Κίνησης
100
Χρηση Του Μηχανηματοσ
100
Συμβουλές Για Τη Χρήση
102
Ανεφοδιασμός Καυσίμου
103
Ελεγχος / Συμπλήρωση Λαδιού Κινητήρα
103
Καθαρισμοσ Φιλτρου Αερα
104
Maintenance, Storage and Transport
110
Environmental Protection
110
Getting to Know the Machine
111
Description of the Machine and Planned Use
111
Assistance and Repairs
118
Problem Identification
119
Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
135
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
135
Harja Ja Juhtkangi Juhtkaablite Paigaldamine
137
Harja Suunaja Paigaldamine
137
Juhtraua Monteerimine
137
Käiguvaheti Paigaldamine
137
Monteeritavad Komponendid
137
Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
138
Käivitamine / Töötamine
139
Soovitused Kasutuseks
140
Õhufiltri Puhastamine
142
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
142
9 Teenindus Ja Remont
142
11 Hooldustööde Tabel
143
12 Rikete Tuvastamine
144
2 Turvallisuusmääräykset
146
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
147
Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
147
3 Koneeseen Tutustuminen
147
Etenemisen Ohjausvaijereiden Ja Harjan Asennus
149
Harjan Suuntaa Ohjaava Vipu
150
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
150
Turvallisuustarkastukset
151
Polttoaineen Lisääminen
153
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
153
Ilmansuodattimen Puhdistus
154
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
154
Opérations Préliminaires
158
Pendant L'utilisation
158
Limitations D'utilisation
159
Entretien, Stockage et Transport
159
Protection de L'environnement
160
3 Connaître la Machine
160
Description de la Machine et Utilisation Prévue
160
Signalétique de Sécurité
160
Composants pour le Montage
161
Principaux Composants
161
Étiquette D'identification
161
Commande de L'accélérateur
162
5 Commandes de Contrôle
162
Interrupteur D'allumage
162
Montage des Câbles de Commande D'avancement et de la Brosse
162
Montage de la Commande de la Boîte de
162
Montage de la Commande D'orientation de la Brosse
162
Commande D'avancement
163
Commande de la Brosse
163
Levier D'orientation de la Brosse
163
Utilisation de la Machine
163
Opérations Préliminaires
163
Contrôles de Sécurité
163
Démarrage / Fonctionnement
164
Conseils D'utilisation
165
Poignée de Démarrage Manuel
163
Approvisionnement en Carburant
166
Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
166
Nettoyage du Filtre à Air
167
Écrous et Vis de Fixation
167
9 Assistance et Réparations
168
10 Couverture de la Garantie
168
11 Tableau des Opérations D'entretien
168
12 Identification des Anomalies
169
Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
172
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
172
Identifikacijska Etiketa
173
Komponente Za Montažu
174
Montiranje Kabela Za Upravljanje Napredovanjem I Četkom
174
Montiranje Upravljačkog Elementa Mjenjača
174
Montiranje Upravljačkog Elementa Za Usmjeravanje Četke
175
Upravljački Element Gasa
175
Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
175
Uređaj Za Ubrizgavanje
175
Ručka Za Ručno Pokretanje
175
Upravljački Element Za Napredovanje
175
Upravljački Element Četke
175
Savjeti Za Korištenje
177
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
179
ČIšćenje Filtera Zraka
179
Pričvrsne Matice I Vijci
179
Servisiranje I Popravci
180
Utvrđivanje Nepogodnosti
181
Karbantartás, Tárolás És Szállítás
184
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
185
Ismerkedjen Meg a Géppel
185
Nem Rendeltetésszerű Használat
185
A Kefe És a Haladási Vezérlés Vezetékeinek Felszerelése
186
A Tolókar Felszerelése
186
Alkatrészek Az Összeszereléshez
186
A Kefe Irányító Vezérlés Felszerelése
187
A Sebességváltó Vezérlésének Felszerelése
187
Befecskendező Szivattyú
187
Beindítás / Munkavégzés
188
Biztonsági Ellenőrzések
188
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
190
Rögzítő Csavarok És Anyák
191
A Jótállás Érvényessége
192
Karbantartási Táblázat
192
Szervizszolgálat És Javítás
192
A ProbléMák Azonosítása
193
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir Transportavimas
197
Pažintis Su Įrenginiu
198
Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis
198
Netinkamas Naudojimas
198
Identifikacinė Etiketė
198
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
199
Eigos Ir Šepečio Valdymo Laidų Surinkimas
199
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
199
Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas
200
Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
200
Eigos Valdymo Įtaisas
200
Pavarų Perjungimo Svirties Surinkimas
200
Rankinio Užvedimo Rankena
200
Šepečio Reguliavimo Valdymo Įtaiso Surinkimas
200
Šepečio Valdymo Įtaisas
200
Šepečio Reguliavimo Svirtis
201
Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas
204
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
205
Aptarnavimas Ir Remontas
205
Garantijos Taikymo Sąlygos
205
Techninės PriežIūros Lentelė
205
Vispārēja Informācija
208
Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
210
Apkārtējās Vides Aizsardzība
210
Identifikācijas Plāksnīte
211
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
211
Paredzētais Lietošanas Veids
211
Kustības un Birstes Vadības Vadu
212
Akseleratora Vadības Ierīce
213
Birstes Vadības Ierīce
213
Degvielas Padeves Ierīce
213
Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
213
Kustības Vadības Ierīce
213
Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
213
Pārnesumkārbas Kloķa Montāža
213
Sprauslas Virziena Regulatora Montāža
213
Birstes Pagriešanas Svira
214
Vispārēja Informācija
216
Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
217
Gaisa Filtra Tīrīšana
217
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
218
Tehniskās Apkopes Tabula
219
Одржување, Одлагањеи Транспорт
223
Запознајте Ја Машината
224
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
224
Етикета За Идентификација
225
Команда За Забрзување
226
Команда За Придушување
226
Монтажа На Каблите На Командата За Палењеи За Четката
226
Насочување На Четката
226
Поставување На Рачката
226
Агол За Насоченост На Четката
227
Рачка За Рачно Палење
227
Контрола / Дополнување Масло Во Моторот
230
Навртки И Шрафови За Фиксирање
231
Чистење На Филтерот За Воздух
231