Tabla de contenido
-
-
-
-
Pictogrammes et Plaquettes Figurant Sur les Groupes Avec Leur Signification
5
-
-
-
-
Préparation Avant Mise en Service
8
-
Vérification du Niveau D'huile
8
-
Mise à la Terre du Groupe
8
-
Emplacement D'utilisation
8
-
-
Procédure de Mise en Marche
8
-
Instructions de Soudage
8
-
Protections (si Équipé, Voir Tableau de Caractéristiques)
9
-
-
-
Nettoyage du Filtre à Air
10
-
Renouvellement de L'huile Moteur
10
-
Contrôle de la Bougie D'allumage
10
-
-
-
Recherche de Pannes Mineures
11
-
Caractéristiques du Groupe
11
-
Caractéristiques de Soudage
12
-
-
Section des Câbles de Soudure
12
-
Déclaration de Conformité "C.E
12
-
-
-
-
Checking the Fuel Level
16
-
Checking the Oil Level
16
-
Earthing the Generating Set
16
-
Positioning the Generating Set for Operation
16
-
Preparation before Starting
16
-
-
Maintenance Procedures
17
-
-
Checking the Spark Plug
18
-
Cleaning the Generating Set
18
-
Storing the Generating Set
18
-
-
-
Generating Set Specifications
19
-
Welding Specifications
19
-
EC Declaration of Conformity
20
-
-
-
-
Allgemeine Beschreibung
31
-
Betrieb des Stromerzeugers
32
-
Vorbereitung vor der Inbetriebnahme
32
-
Kontrolle des Kraftstoffstands
32
-
Erdung des Stromerzeugers
32
-
Aufstellungsort für den Betrieb
32
-
Schutzeinrichtungen (Falls Vorhanden; Siehe Tabelle der Technischen Daten)
33
-
-
-
Reinigen des Luftfilters
34
-
Kontrolle der Zündkerze
34
-
Kontrolle von Schrauben und Muttern
34
-
-
Behandlung Kleinerer Störungen
35
-
Einlagerung des Stromerzeugers
35
-
Technische Daten des Geräts
35
-
Querschnitt der Schweißstromkabel
36
-
-
-
-
Descrizione del Gruppo
39
-
Preparazione Prima Della Messa in Funzione
40
-
-
Procedura DI Avviamento
40
-
Programma DI Manutenzione
41
-
Protezioni (Se in Dotazione, Vedi Tabella Delle Caratteristiche)
41
-
Metodo DI Manutenzione
42
-
Pulizia del Filtro Dell'aria
42
-
Cambio Dell'olio Motore
42
-
Caratteristiche del Gruppo
43
-
Ricerca DI Guasti Minori
43
-
-
Caratteristiche DI Saldatura
44
-
Dichiarazione DI Conformità "C.E
44
-
-
-
Memorando de Utilidade
49
-
-
Limpeza Do Filtro de Ar
50
-
-
Sezione Dei Cavi DI Saldatura
44
-
-
Pictogrammen en Plaatjes Op de Aggregaten Met Hun Betekenis
53
-
-
Beschrijving Van Het Aggregaat
55
-
Gebruik Van Het Aggregaat
56
-
Voorbereiding Vóór Inbedrijfstelling
56
-
Controle Van Het Oliepeil
56
-
Controle Van Het Brandstofpeil
56
-
Aarding Van Het Aggregaat
56
-
-
-
Veiligheden (Indien Aanwezig, Zie Tabel Met Karakteristieken)
57
-
-
Reinigen Van Het Luchtfilter
58
-
Verversen Van de Motorolie
58
-
Reinigen Van Het Aggregaat
58
-
Karakteristieken Van Het Aggregaat
59
-
Opslag Van Het Aggregaat
59
-
Opsporen Van Kleine Storingen
59
-
EG-Conformiteitsverklaring
60
-
Karakteristieken Voor Het Lassen
60
-
-
Sectie Van de Laskabels
60
-
-
Предварительная Информация 8. Хранение Генераторной Установки
61
-
-
-
Описание Генераторной Установки
63
-
Подготовка К Эксплуатации
64
-
-
Проверка Уровня Топлива
64
-
Заземление Генераторной Установки
64
-
-
Эксплуатация Генераторной Установки
64
-
-
-
Устройство Безопасности Системы Смазки
65
-
Порядок Технического Обслуживания
65
-
-
Операции Технического Обслуживания
66
-
Очистка Воздушного Фильтра
66
-
Замена Моторного Масла
66
-
Проверка Свечи Зажигания
66
-
Проверка Винтовых Соединений
66
-
Очистка Генераторной Установки
66
-
Хранение Генераторной Установки
67
-
Устранение Незначительных Неисправностей
67
-
Характеристики Генераторной Установки
67
-
-
Сечение Сварочных Проводов
68
-
Декларация Соответствия Нормам ЕС
68
-
-
-
Förklaring Av Bilder Och Anvisningar På Aggregatet
69
-
-
Beskrivning Av Aggregatet
71
-
-
Föreberedelser Innan Aggregatet Tas I Bruk
72
-
Skyddsutrustning (I Förekommande Fall, Se Tabell Med Karakteristika)
73
-
-
-
Kontroll Av Tändstiftet
74
-
Kontroll Av Bultar, Muttrar Och Skruvar
74
-
Rengöring Av Aggregatet
74
-
-
Förvaring Av Aggregatet
74
-
-
-
Karakteristika Av Aggregatet
75
-
Specifikationer För Svetsning
75
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
76
-
Koneistoissa Olevat Merkinnät Ja Kilvet Sekä Niiden Selitykset
77
-
-
-
Valmistelu Ennen Käyttöönottoa
80
-
-
Polttoaineen Pinnan Tarkistus
80
-
-
Suojaukset (Jos Varusteena, Katso Ominaisuustaulukko)
81
-
-
Ilmansuodattimen Puhdistus
82
-
-
Sytytystulpan Tarkistus
82
-
-
-
Pienempien Vikojen Etsintä
83
-
Käytettävien Kaapeleiden Poikkileikkaus
84
-
Hitsauskaapeleita Koskeva Osio
84
-
EU-Vaatimustenmukaisuustodistus
84
-
