GRUPOS ELECTROGENOS
Tabla de contenido
Préparation Avant Mise en Service
8
Vérification du Niveau D'huile
8
Emplacement D'utilisation
8
Protections (si Équipé, Voir Tableau de Caractéristiques)
10
Nettoyage du Filtre à Air
11
Renouvellement de L'huile Moteur
11
Contrôle de la Bougie D'allumage
11
Recherche de Pannes Mineures
12
Déclaration de Conformité "C.E
14
Preparation before Starting
18
Checking the Oil Level
18
Checking the Fuel Level
18
Positioning the Generating Set for Operation
18
Maintenance Procedures
20
Cleaning the Air Filter
20
Checking the Spark Plug
21
Cleaning the Generating Set
21
Conditions of Warranty
23
Allgemeine Beschreibung
38
Vorbereitung vor der Inbetriebnahme
38
Kontrolle des Kraftstoffstands
38
Aufstellungsort für den Betrieb
39
Betrieb des Stromerzeugers
39
Schutzeinrichtungen (Falls Vorhanden; Siehe Tabelle der Technischen Daten)
40
Sicherheitsschaltung bei Ölmangel
40
Reinigen des Luftfilters
41
Kontrolle der Zündkerze
41
Kontrolle von Schrauben und Muttern
41
Behandlung Kleinerer Störungen
42
Einlagerung des Stromerzeugers
42
Querschnitt der Stromkabel
43
CE-Konformitätserklärung
44
Descrizione del Gruppo
48
Preparazione Prima Della Messa in Funzione
48
Protezioni (Se in Dotazione, Vedi Tabella Delle Caratteristiche)
49
Procedura DI Avviamento
49
Pulizia del Filtro Dell'aria
50
Metodo DI Manutenzione
50
Programma DI Manutenzione
50
Ricerca DI Guasti Minori
52
Dichiarazione DI Conformità "C.E
54
Memorando de Utilidade
60
Limpeza Do Filtro de Ar
60
Pictogrammen en Plaatjes Op de Aggregaten Met Hun Betekenis
65
Beschrijving Van Het Aggregaat
68
Voorbereiding Vóór Inbedrijfstelling
68
Controle Van Het Oliepeil
68
Controle Van Het Brandstofpeil
68
Gebruik Van Het Aggregaat
69
Reinigen Van Het Luchtfilter
71
Verversen Van de Motorolie
71
Reinigen Van Het Aggregaat
71
Veiligheden (Indien Aanwezig, Zie Tabel Met Karakteristieken)
70
Opsporen Van Kleine Storingen
72
EG-Conformiteitsverklaring
74
Предварительная Информация
75
Описание Генераторной Установки
78
Проверка Уровня Топлива
78
Эксплуатация Генераторной Установки
79
Порядок Технического Обслуживания
80
Устройство Безопасности Системы Смазки
80
Операции Технического Обслуживания
81
Очистка Воздушного Фильтра
81
Замена Моторного Масла
81
Проверка Свечи Зажигания
81
Проверка Винтовых Соединений
81
Очистка Генераторной Установки
82
Хранение Генераторной Установки
82
Устранение Незначительных Неисправностей
83
Гарантийный Сертификат
85
Декларация Соответствия Нормам ЕС
86
Förklaring Av Bilder Och Anvisningar På Aggregatet
87
Beskrivning Av Aggregatet
89
Föreberedelser Innan Aggregatet Tas I Bruk
90
Skyddsutrustning (I Förekommande Fall, Se Tabell Med Karakteristika)
91
Rengöring Av Luftfilter
92
Kontroll Av Tändstiftet
92
Kontroll Av Bultar, Muttrar Och Skruvar
93
Rengöring Av Aggregatet
93
Förvaring Av Aggregatet
93
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
96
Koneistoissa Olevat Merkinnät Ja Kilvet Sekä Niiden Selitykset
97
Valmistelu Ennen Käyttöönottoa
100
Öljynpinnan Tarkistus
100
Polttoaineen Pinnan Tarkistus
100
Suojaukset (Jos Varusteena, Katso Ominaisuustaulukko)
101
Hyödyllinen Muistutus
101
Ilmansuodattimen Puhdistus
102
Sytytystulpan Tarkistus
102
Pienempien Vikojen Etsintä
103
Käytettävien Kaapeleiden Poikkileikkaus
104
EU-Vaatimustenmukaisuustodistus
105