Tabla de contenido
Tabelle DI Manutenzione E Controllo
5
Attrezzi E Accessori in Dotazione
15
Tabella Lubrificanti E Liquidi
16
Smontaggio/Montaggio Fiancata Carenatura
17
Olio Motore - Controllo Livello
19
Olio Motore - Ripristino Livello
20
Liquido DI Raffreddamento - Controllo Livello
22
Liquido DI Raffreddamento - Ripristino Livello
23
Pastiglie Freni - Controllo Usura
25
Fluido Comando Freni - Controllo Livello
26
Fluido Comando Frizione - Controllo Livello
28
Pneumatici - Controllo E Sostituzione
29
Catena - Controllo E Lubrificazione
35
Regime DI Minimo - Controllo
39
Sostituzioni - Informazioni Generali
40
Fusibili - Sostituzione
40
Luce Targa - Sostituzione Lampadina
45
Pulizia Della Motocicletta
50
Periodo DI Sosta Prolungata
52
Inconvenienti al Motore
53
Il Motore si Spegne Durante la Marcia
55
Inconvenienti All'impianto Elettrico
58
3 Informazioni Tecniche
61
Descrizione Generale Della Motocicletta
61
Circuito Freno Anteriore
63
Circuito Freno Posteriore
64
Circuito DI Raffreddamento
67
Circuito DI Alimentazione
68
Sospensione Posteriore
72
Riferimento Colori Componenti Carenatura (F4 R)
78
Riferimento Colori Componenti Carenatura (F4 RR)
80
Riferimento Colori Componenti Telaio
82
Tables of Scheduled Maintenance and Checks
87
Tools and Accessories Supplied
97
Table of Lubricants and Fluids
98
Removing/Fitting the Side Fairing
99
Checking the Engine Oil Level
101
Topping up the Engine Oil Level
102
Checking the Coolant Level
104
Topping up the Coolant Level
105
Checking the Wear of the Brake Pads
107
Checking the Brake Fluid Level
108
Checking the Clutch Fluid Level
110
Checking and Replacing the Tyres
111
Checking and Lubricating the Drive Chain
117
Checking the Idle Speed
121
Replacing Parts - General Information
122
Replacing the License Plate Light Bulb
127
Cleaning the Motorcycle
132
2 Troubleshooting Flow Chart
135
Electrical Equipment Problems
140
3 Technical Information
143
Bodywork Parts Reference Colours (F4 R)
160
Bodywork Parts Reference Colours (F4 RR)
162
Frame Parts Reference Colours
164
Tableau D'entretien et Contrôle
169
Outils et Accessoires Équipant la Moto
179
Tableau des Lubrifiants et Liquides
180
Démontage/Montage du Flanc de Carénage
181
Huile Moteur - Contrôle du Niveau
183
Huile Moteur - Appoint
184
Liquide de Refroidissement - Contrôle
186
Liquide de Refroidissement - Appoint
187
Plaquettes de Freins - Contrôle Usure
189
Liquide de Freins - Contrôle du Niveau
190
Liquide D'embrayage - Contrôle du Niveau
192
Pneumatiques - Contrôle et Remplacement
193
Chaîne - Contrôle et Lubrification
199
Régime du Ralenti - Contrôle
203
Remplacements - Informations Générales
204
Fusibles - Remplacement
204
Eclaireur de Plaque - Remplacement Ampoule
209
Période D'arrêt Prolongé
216
Le Moteur Ne Démarre Pas
217
Problèmes de Nature Électrique
222
3 Informations Techniques
225
Description Générale de la Moto
225
Circuit de Frein Avant
227
Circuit de Frein Arrière
228
Circuit de Refroidissement
231
Circuit D'alimentation
232
Références Couleurs des Composants du Carénage (F4 R)
242
Références Couleurs des Composants du Carénage (F4 RR)
244
Références Couleurs des Composants du Cadre
246
Tabelle Wartungs- und Kontrollarbeiten
251
Mitgeliefertes Bordwerkzeug und Zubehör
261
Ausbau/Einbau Seitenteil
263
Motoröl - Ölstandkontrolle
265
Nachfüllen von Motoröl
266
Kühlflüssigkeit - Kontrolle Kühlflüssigkeitsstand
268
Kühlflüssigkeit - Nachfüllen von
269
Bremsbeläge-Kontrolle Abnutzung/Verschleiß
271
Bremsflüssigkeit - Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
272
Bremsflüssigkeitsstand
273
Flüssigkeit Kupplungsbetätigung
274
Kontrolle Flüssigkeitsstand
274
Reifen - Kontrolle und Wechsel
275
Kette - Kontrolle und Schmieren
281
Leerlaufdrehzahl - Kontrolle
285
Auswechseln - Allgemeine Informationen
286
Sicherungen - Auswechseln
286
Auswechseln der Birne
286
Störungen an der Elektrischen Anlage
304
3 Technische Informationen
307
Allgemeine Beschreibung des Motorrads
307
Bremskreislauf Vorderradbremse
309
Bremskreislauf Hinterradbremse
310
Benzin-Versorgungskreislauf
314
Farbkennziffern für Karosseriebauteile (F4 R)
324
Farbkennziffern für Karosseriebauteile (F4 RR)
326
Rahmen- und Radfahrteile Farbkennziffer
328