Tabla de contenido
1 Informazioni Generali
6
Dati DI Identificazione
9
2 Informazioni Sulla Sicurezza
11
Uso Consentito del Veicolo
11
Posizione Comandi E Strumenti
14
Comandi Semimanubrio Sinistro
16
Comandi Semimanubrio Destro
18
Interruttore Accensione E Bloccasterzo
21
Spie Luminose DI Indicazione
25
Tabella Lubrificanti E Liquidi
27
Uso Della Motocicletta
28
Selezione E Modifica Funzioni Display
33
Selezione Funzioni Display
34
Regolazione Delle Unità DI Misura
36
Azzeramento Delle Funzioni Contachilometri Parziali
39
Regolazione Della Funzione Orologio
42
Rifornimento Carburante
53
Accesso al Vano Portaoggetti
54
Sosta Della Motocicletta
55
J Sosta con Cavalletto Laterale
55
Tabella Delle Regolazioni
59
Regolazione Leva Freno Anteriore
60
Regolazione Leva Frizione
60
Regolazione Specchietti Retrovisori
61
Regolazione Ammortizzatore DI Sterzo
61
Regolazione Sospensione Anteriore
62
Precarico Molla (Sospensione Anteriore)
63
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Estensione (Sospensione Anteriore)
63
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Compressione (Sospensione Anteriore)
64
Regolazione Sospensione Posteriore
65
Precarico Molla (Sospensione Posteriore)
66
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Estensione (Sospensione Posteriore)
67
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Compressione Per Alte Velocità (Sospensione Posteriore)
67
Dispositivo Idraulico DI Frenatura in Compressione Per Basse Velocità (Sospensione Posteriore)
67
Regolazione Proiettore Anteriore
68
Contents of the CD-Rom
76
Allowed Use of the Vehicle
79
Accessories and Modifications
80
3 Location of Controls and Instruments
82
Handlebar Controls, Left Side
84
Handlebar Controls, Right Side
86
Ignition Switch and Steering Lock
89
Instruments and Warning Lights
92
Table of Lubricants and Fluids
95
Selecting and Setting the Display Functions
101
Selecting the Display Functions
102
Setting the Measurement Units
104
Resetting the Trip Mileage Counters
107
Parking the Motorcycle
123
Adjusting the Front Brake Lever
128
Adjusting the Clutch Lever
128
Adjusting the Rearview Mirrors
129
Adjusting the Steering Damper
129
Adjusting the Front Suspension
130
Spring Preload (Front Suspension)
131
Rebound Damper (Front Suspension)
131
Compression Damper (Front Suspension)
132
Adjusting the Rear Suspension
133
Spring Preload (Rear Suspension)
134
Rebound Damper (Rear Suspension)
135
High Speed Compression Damper (Rear Suspension)
135
Low Speed Compression Damper (Rear Suspension)
135
Données D'identification
145
2 Informations Sur la Sécurité
147
Utilisation Admise du Vehicule
147
Accessoires et Modifications
148
Chargement du Véhicule
148
3 Commandes et Appareils
150
Position des Commandes et Appareils
150
Commandes au Guidon Gauche
152
Commandes au Guidon Droit
154
Contacteur Principal et Verrouillage de Direction
157
Sélecteur de Vitesses
159
Affichage Multifonctions
162
Tableau des Lubrifiants et Liquides
163
Utilisation de la Moto
164
Sélection et Modification des Fonctions D'affichage
169
Sélection des Fonctions D'affichage
170
Réglage de L'unité de Mesure
172
Kilométriques Partiels
175
Réglage de la Fonction Horloge
178
Approvisionnement en Carburant
189
Accès à la Boîte à Gants
190
Stationnement de la Moto
191
Réglage du Levier de Frein Avant
196
Réglage du Levier D'embrayage
196
Réglage des Rétroviseurs
197
Réglage de L'amortisseur de Direction
197
Réglage Suspension Avant
198
Précharge du Ressort (Suspension Avant)
199
Dispositif Hydraulique de Freinage en Détente (Suspension Avant)
199
Dispositif Hydraulique de Freinage en Compression (Suspension Avant)
200
Réglage de la Suspension Arrière
201
Précharge du Ressort (Suspension Arrière)
202
Dispositif Hydraulique de Freinage en Détente (Suspension Arrière)
203
Dispositif Hydraulique de Freinage en Compression pour Vitesse Élevée (Suspension Arrière)
203
Dispositif Hydraulique de Freinage en Compression pour Vitesse Basse (Suspension Arrière)
203
Réglage du Projecteur Avant
204
1 Allgemeine Informationen
210
Zweck der Bedienungsanleitung
210
Rahmen- und Motornummer
213
2 Sicherheitsinformationen
215
Sachgemässer Gebrauch des Fahrzeuges
215
Zubehör und Änderungen
216
3 Bedienungselemente und Instrumente
218
Anbringung der Bedienungselemente und Instrumente
218
Bedienungselemente Links am Lenker
220
Bedienungselemente Rechts am Lenker
222
Zündschloß und Lenkerschloß
225
Instrumente und Kontrollampen
228
Multifunktions-Display
230
Einsatz des Motorrads
232
Auswahl und Modifizieren der
237
Auswahl der Display-Funktionen
238
Einstellen des Maßeinheiten
240
Nullstellen der Tageskilometerzähler
243
Einstellen der Uhrzeit
246
5 Einstellungsarbeiten
261
Liste der Einstellungsarbeiten
261
Tabelle der Einstellungsarbeiten
263
Einstellung Bremshebel Vorderradbremse
264
Einstellung Kupplungshebel
264
Einstellung Rückspiegel
265
Einstellung Lenkungsdämpfer
265
Einstellung Vordere Federung
266
Federvorspannung (Vorderradfederung)
267
Hydraulische Ausdehnungsbremse
267
Hydraulische Kompressionsbremse (Vorderradfederung)
268
Einstellung Hintere Federung
269
Federvorspannung (Hinterradfederung)
270
Hydraulische Ausdehnungsbremse (Hinterradfederung)
271
Hydraulische Kompressionsbremse für Hohe Gänge (Hinterradfederung)
271
Hydraulische Kompressionsbremse für Niedrige Gänge (Hinterradfederung)
271
Scheinwerfereinstellung
272