Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Zubehör, Verbrauchsmaterial
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
9
Sicherheit von Personen
10
Elektrische Sicherheit
11
Zusätzliche Sicherheitshinweise
11
Persönliche Schutzausrüstung
12
Pflege und Instandhaltung
14
Herstellergewährleistung Geräte
16
EG-Konformitätserklärung (Original)
17
Accessories, Consumables
21
Additional Safety Instructions
24
Hammer Safety Warnings
24
Personal Protective Equipment
25
EC Declaration of Conformity (Original)
30
Manufacturer's Warranty - Tools
30
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Accessoires, Consommables
34
Utilisation de Câbles de Rallonge
34
Caractéristiques Techniques
35
Sécurité des Personnes
37
Sécurité Relative au Système Électrique
37
Consignes de Sécurité Supplémentaires
38
Équipement de Protection Individuelle
39
Indicateur de Maintenance
41
Nettoyage de L'appareil
41
Nettoyage et Entretien
41
Déclaration de Conformité CE (Original)
44
Indicazioni DI Carattere Generale
46
Indicazioni DI Sicurezza
51
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
51
Sicurezza Delle Persone
52
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
52
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
52
Equipaggiamento DI Protezione Personale
54
Garanzia del Costruttore
58
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
58
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
75
Acessórios, Consumíveis
78
Características Técnicas
79
Segurança no Posto de Trabalho
80
Normas de Segurança para Martelos
81
Normas de Segurança Adicionais
81
Equipamento de Protecção Pessoal
82
Antes de Iniciar a Utilização
83
Conselhos de Cinzelamento
84
Conservação E Manutenção
85
Manutenção da Ferramenta
85
Indicador de Manutenção
85
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
87
Declaração de Conformidade CE (Original)
87
Garantie Constructeur des Appareils
44
Gebruik Volgens de Voorschriften
90
Toebehoren, Verbruiksmateriaal
92
Elektrische Veiligheid
95
Veiligheid Van Personen
95
Veiligheidsinstructies
95
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
96
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
96
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
97
Reiniging Van Het Apparaat
99
Verzorging en Onderhoud
99
Afval Voor Hergebruik Recyclen
101
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
101
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
102
Tabla de contenido
Accessories, Consumables
7
Additional Safety Instructions
10
Hammer Safety Warnings
10
Manufacturer's Warranty - Tools
15
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
17
Accessoires, Consommables
19
Caractéristiques Techniques
20
Sécurité des Personnes
21
Sécurité Relative au Système Électrique
21
Consignes de Sécurité Supplémentaires
22
Équipement de Protection Individuelle
23
Nettoyage de L'appareil
25
Nettoyage et Entretien
25
Indicateur de Maintenance
26
Garantie Constructeur des Appareils
28
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
42
Acessórios, Consumíveis
45
Características Técnicas
46
Segurança no Posto de Trabalho
47
Normas de Segurança para Martelos
48
Normas de Segurança Adicionais
48
Equipamento de Protecção Pessoal
49
Antes de Iniciar a Utilização
49
Conselhos de Cinzelamento
51
Conservação E Manutenção
51
Manutenção da Ferramenta
51
Indicador de Manutenção
51
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
54