Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise für
9
-
Sicherheit von Personen
9
-
-
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
11
-
-
Pflege und Instandhaltung
14
-
-
-
EG-Konformitätserklärung (Original)
16
-
Herstellergewährleistung Geräte
16
-
-
-
-
Insert Tools, Accessories
20
-
-
-
-
Additional Safety Instructions
23
-
Hammer Safety Warnings
23
-
-
-
Personal Protective Equipment
24
-
-
-
Drilling Without Hammering
26
-
-
-
-
Manufacturer's Warranty - Tools
28
-
EC Declaration of Conformity (Original)
29
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
31
-
Caractéristiques Techniques
33
-
-
-
Sécurité des Personnes
35
-
Sécurité Relative au Système Électrique
35
-
Consignes de Sécurité Supplémentaires
36
-
-
Équipement de Protection Individuel
37
-
-
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
38
-
-
Indicateur de Maintenance
40
-
Nettoyage de L'appareil
40
-
Nettoyage et Entretien
40
-
Perçage Sans Percussion
40
-
-
Garantie Constructeur des Appareils
42
-
-
Déclaration de Conformité CE (Original)
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicazioni DI Carattere Generale
58
-
-
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
63
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
63
-
-
Sicurezza Delle Persone
63
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
64
-
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
64
-
-
Equipaggiamento DI Protezione Personale
65
-
-
Foratura Senza Percussione
67
-
-
Indicatore DI Servizio
68
-
-
-
Garanzia del Costruttore
70
-
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
70
-
-
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
72
-
Gereedschap, Toebehoren
74
-
-
Elektrische Veiligheid
76
-
Veiligheid Op de Werkplek
76
-
Veiligheid Van Personen
76
-
Veiligheidsinstructies
76
-
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
77
-
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
78
-
-
-
Reiniging Van Het Apparaat
81
-
Verzorging en Onderhoud
81
-
Afval Voor Hergebruik Recyclen
82
-
-
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
83
-
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
83
-
-
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
85
-
Tekniske Specifikationer
87
-
-
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
89
-
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
90
-
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
90
-
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
91
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
93
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
95
-
-
-
Sikkerhet På Arbeidsplassen
101
-
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
101
-
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
102
-
Personlig Verneutstyr
103
-
Service Og Vedlikehold
105
-
Vedlikehold Av Maskinen
105
-
EF-Samsvarserklæring (Original)
107
-
Producentgaranti - Produkter
95
-
-
-
-
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
112
-
-
Säkerhetsföreskrifter För Hammare
113
-
Extra Säkerhetsföreskrifter
114
-
Personlig Skyddsutrustning
114
-
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
117
-
-
Tillverkarens Garanti
118
-
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
119
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
121
-
-
Työkalut Ja Lisävarusteet
123
-
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
124
-
-
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
125
-
Työpaikan Turvallisuus
125
-
Muut Turvallisuusohjeet
126
-
Poravasaroita Koskevat Turvallisuusohjeet
126
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
127
-
-
-
Huolto Ja Kunnossapito
129
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
131
-
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
132
-
-
Ferramentas, Acessórios
135
-
Características Técnicas
135
-
-
Segurança no Posto de Trabalho
137
-
-
Normas de Segurança para Martelos
138
-
Normas de Segurança Adicionais
138
-
-
Equipamento de Protecção Pessoal
139
-
Antes de Iniciar a Utilização
139
-
Perfurar Sem Percussão
141
-
Conservação E Manutenção
142
-
Manutenção da Ferramenta
142
-
Indicador de Manutenção
142
-
-
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
144
-
Declaração de Conformidade CE (Original)
144
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
148
-
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
150
-
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
150
-
-
-
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα
151
-
Πρόσθετες Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
151
-
-
Διάτρηση Χωρίς Κρούση
155
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
155
-
-
Εντοπισμός Προβλημάτων
156
-
Διάθεση Στα Απορρίμματα
157
-
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
157
-
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
158
-
Signālvārdi un to Nozīme
159
-
Instrumenti, Piederumi
162
-
-
-
-
Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem
165
-
Individuālais Aizsargaprīkojums
166
-
-
-
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
170
-
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
171
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
173
-
-
-
-
-
-
Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams
178
-
Papildomi Saugos Nurodymai
178
-
Asmeninės Apsaugos Priemonės
179
-
Prieš Pradedant Naudotis
179
-
-
Techninės PriežIūros Indikatorius
182
-
Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija
184
-
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
184
-
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
186
-
Tarvikud, Lisavarustus
188
-
-
-
-
-
Ohutusnõuded Puurvasaratega Töötamisel
191
-
Täiendavad Ohutusnõuded
191
-
-
-
Hooldus Ja Korrashoid
194
-
-
-
Tootja Garantii Seadmetele
196
-
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
196
-
-
Valmistajan MyöntäMä Takuu
131
