Tabla de contenido
Bestimmungsgemässe Verwendung
5
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
7
Sicherheit von Personen
8
Zusätzliche Sicherheitshinweise
8
Pflege und Instandhaltung
10
Herstellergewährleistung Geräte
12
EG-Konformitätserklärung (Original)
13
General Power Tool Safety Warnings
17
Additional Safety Precautions
18
Preparation for Operation
19
Manufacturer's Warranty - Tools
22
EC Declaration of Conformity (Original)
23
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
25
Caractéristiques Techniques
26
Sécurité des Personnes
27
Sécurité Relative au Système Électrique
27
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
28
Equipement de Protection Individuel
29
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
30
Indicateur de Maintenance
31
Nettoyage de L'appareil
31
Nettoyage et Entretien
31
Déclaration de Conformité CE (Original)
33
Indicazioni DI Carattere Generale
34
Indicazioni DI Sicurezza
37
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Attrezzi Elettrici
37
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
37
Utilizzo E Cura Dell'attrezzo Elettrico
37
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
38
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
38
Sicurezza Delle Persone
38
Garanzia del Costruttore Per Gli Attrezzi
42
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
43
Garantie Constructeur des Appareils
33
Gebruik Volgens de Voorschriften
45
Gereedschap en Toebehoren
45
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
47
Elektrische Veiligheid
47
Veiligheid Op de Werkplek
47
Veiligheidsinstructies
47
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
48
Productspecifieke Veiligheidsinstructies
48
Veiligheid Van Personen
48
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
49
Reiniging Van Het Apparaat
51
Verzorging en Onderhoud
51
Afval Voor Hergebruik Recyclen
52
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
53
Características Importantes da Ferramenta
55
Características Técnicas
56
Segurança no Posto de Trabalho
57
Normas de Segurança para Martelos
58
Normas de Segurança Específicas Do Produto
58
Uso E Tratamento de Ferramentas Eléctricas
58
Equipamento de Protecção Pessoal
59
Antes de Iniciar a Utilização
59
Utilização de Extensões de Cabo
59
Conservação E Manutenção
61
Indicador de Manutenção
61
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
63
Declaração de Conformidade CE (Original)
63
Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
53
Generelle Henvisninger
74
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
77
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
77
Rengøring Og Vedligeholdelse
80
Producentgaranti - Produkter
82
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
83
Tarkoituksenmukainen Käyttö
85
Työkalut Ja Lisävarusteet
85
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
87
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
87
Työpaikan Turvallisuus
87
Huolto Ja Kunnossapito
90
Koneiden Valmistajan MyöntäMä Takuu
92
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
93
Generelle Sikkerhetsregler for Elektroverktøy
97
Sikkerhet På Arbeidsplassen
97
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
97
Produsentens Garanti for Maskiner
103
Riskindikationer Och Deras Betydelse
104
Verktyg Och Tillbehör
105
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg
107
Skötsel Och Underhåll
111
Försäkran Om EU-Överensstämmelse (Original)
113
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
116
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
117
Γενικές Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
117
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
117
Τοποθέτηση Πλαϊνής Χειρολαβής
119
Φροντίδα Και Συντήρηση
121
Διάθεση Στα Απορρίμματα
122
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
123
Tillverkarens Produktgaranti
113
Nõuetekohane Kasutamine
125
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
127
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
132
Tootja Garantii Seadmetele
133
Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
133
Vispārīgi Drošības NorāDījumi Darbam Ar ElektroiekārtāM
137
Raïotçja Garantija Iekçrtai
143
Bendrieji Saugos Nurodymai Elektriniams Įrankiams
147
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
147
Gamintojo Teikiama Garantija
153
Tabla de contenido
General Power Tool Safety Warnings
6
Fitting the Side Handle
8
Preparation for Operation
8
Manufacturer's Warranty - Tools
11
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
13
Caractéristiques Techniques
14
Sécurité des Personnes
14
Sécurité Relative au Système Électrique
14
Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
15
Montage de la Poignée Latérale
16
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
16
Utilisation de Câbles de Rallonge
16
Indicateur de Maintenance
17
Nettoyage de L'appareil
17
Nettoyage et Entretien
17
Protection de L'appareil
18
Garantie Constructeur des Appareils
19
Características Importantes da Ferramenta
31
Características Técnicas
32
Segurança no Posto de Trabalho
33
Normas de Segurança para Martelos
34
Equipamento de Protecção Pessoal
34
Normas de Segurança Específicas Do Produto
34
Antes de Iniciar a Utilização
35
Utilização de um Gerador ou Transformador
35
Conservação E Manutenção
36
Indicador de Manutenção
36
Garantia Do Fabricante sobre Ferramentas
38
Martillo r
Tabla de contenido
