Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitshinweise für
9
Sicherheit von Personen
9
Zusätzliche Sicherheitshinweise
10
Elektrische Sicherheit
11
Persönliche Schutzausrüstung
11
Pflege und Instandhaltung
14
Herstellergewährleistung Geräte
15
EG-Konformitätserklärung (Original)
16
Insert Tools, Accessories
20
Additional Safety Instructions
23
Hammer Safety Warnings
23
TPS Theft Protection System (Optional)
25
Manufacturer's Warranty - Tools
28
EC Declaration of Conformity (Original)
29
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
31
Caractéristiques Techniques
33
Sécurité des Personnes
35
Sécurité Relative au Système Électrique
35
Consignes de Sécurité Supplémentaires
36
Équipement de Protection Individuel
37
Préparation de L'appareil Avant Utilisation
38
Protection Contre le Vol TPS (en Option)
39
Indicateur de Maintenance
40
Nettoyage de L'appareil
40
Nettoyage et Entretien
40
Déclaration de Conformité CE (Original)
42
Indicazioni DI Carattere Generale
56
Indicazioni DI Sicurezza
61
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
61
Sicurezza Delle Persone
61
Indicazioni DI Sicurezza Per Martelli
62
Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
62
Equipaggiamento DI Protezione Personale
63
Indicatore DI Servizio
66
Garanzia del Costruttore
68
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
68
Garantie Constructeur des Appareils
42
Gebruik Volgens de Voorschriften
70
Gereedschap, Toebehoren
72
Elektrische Veiligheid
74
Veiligheid Op de Werkplek
74
Veiligheid Van Personen
74
Veiligheidsinstructies
74
Gebruik en Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
75
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers
75
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
76
Reiniging Van Het Apparaat
79
Verzorging en Onderhoud
79
Afval Voor Hergebruik Recyclen
80
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
81
Fabrieksgarantie Op Apparatuur
81
Tekniske Specifikationer
85
Anvendelse Og Pleje Af Elværktøj
87
Sikkerhedsanvisninger Til Hamre
88
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
88
Tyverisikring TPS (Ekstratilbehør)
90
Rengøring Og Vedligeholdelse
91
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
93
Sikkerhet På Arbeidsplassen
99
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
99
Sikkerhetsanvisninger for Borhammere
100
Ekstra Sikkerhetsanvisninger
100
Vedlikehold Av Maskinen
103
Produsentgaranti for Maskiner
105
Producentgaranti - Produkter
93