Tabla de contenido
1 Symbols Used in this Document
4
Installation and Operating Instructions
4
CIM 500 Ethernet Module
5
Connecting the Ethernet Cable
6
Connection to the Web Server
7
Selection of Industrial Ethernet Protocol
7
Setting up the IP Addresses
7
5 Data Activity and Link Leds
9
Montage- und Betriebsanleitung
16
Anschließen des Ethernet-Kabels
18
Symboler Brugt I Dette Dokument
26
Monterings- Og Driftsinstruktion
26
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
43
Asennus- Ja Käyttöohjeet
43
1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
51
Notice D'installation et de Fonctionnement
51
Connexion du Câble Ethernet
53
Configuration des Adresses IP
54
Connexion au Serveur Web
54
Sélection D'un Protocole Ethernet de L'industrie
54
5 LED D'activité et de Liaison
55
7 Caractéristiques Techniques
59
Documentation de Maintenance
59
1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
60
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
60
Modulo Ethernet del CIM
61
Collegamento del Cavo Ethernet
62
Connessione al Server Web
63
Impostazione Degli Indirizzi IP
63
Selezione del Protocollo Ethernet Industriale
63
5 LED DI Attività Dati E Collegamento
64
7 Caratteristiche Tecniche
67
Documentazione DI Manutenzione
67
1 Símbolos Utilizados Neste Documento
68
Instruções de Instalação E Funcionamento
68
Ligação Do Cabo Ethernet
70
Configuração Dos Endereços de IP
71
Ligação Ao Servidor Web
71
Selecção Do Protocolo de Ethernet Industrial
71
5 Leds de Ligação E Actividade de Dados
72
7 Características Técnicas
76
Documentação de Serviço Pós-Venda
76
Значение Символов И Надписей В Документе
77
Паспорт, Руководство По Монтажу И Эксплуатации
77
Подсоединение Кабеля Ethernet
79
Выбор Промышленного Протокола
80
Подключение К Веб-Серверу
80
Светодиодные Индикаторы
81
Светодиодные Индикаторы Состояния
81
Обнаружение И Устранение Неисправностей
82
Сервисная Документация
86
CIM 500 イ ーサネ ッ ト ・ モ ジ ュ ール
95
産業用 イ ーサネ ッ ト ・ プ ロ ト コ ルの選択
97
デー タ 活動お よ び リ ン ク Led
98
Web Server Configuration
110
Modbus TCP Configuration
112
Bacnet IP Configuration
113
PROFINET IO Configuration
114
Genipro TCP Port Settings
117
Declaration of Conformity
122
Módulo Ethernet
Tabla de contenido