Tabla de contenido
Installation and Operating Instructions
3
Radio Frequency Radiation Exposure Information
4
Fitting a Cellular Antenna
5
Connecting the Battery and Power Supply
6
Fault Finding the Product
10
1 Allgemeine Informationen
13
Montage- und Betriebsanleitung
13
Informationen zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlung
14
Sicherheit bei Hochfrequenz-Strahlung
14
Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Antenne
14
Einsetzen der SIM-Karte
15
Montieren einer Mobilfunkantenne
15
Anschließen des Akkus und der Stromversorgung
16
6 Entsorgung des Produkts
22
Monterings- Og Driftsinstruktion
23
Forholdsregler I Forbindelse Med Antennen
24
Information Om Eksponering for Radiofre- Kvensstråling
24
Installation Af Produktet
24
Isætning Af SIM-Kortet
25
Montering Af en Mobilantenne
25
Tilslutning Af Batteri Og Strømforsyning
26
Fejlfinding På Produktet
30
Bortskaffelse Af Produktet
32
Asennus- Ja Käyttöohjeet
43
Antennia Koskevat Varotoimet
44
Radiotaajuuden Säteilyaltistuksen Tiedot
44
Matkapuhelinantennin Asentaminen
45
SIM-Kortin Asentaminen
45
Akun Ja Käyttöjännitteen Kytkeminen
46
Notice D'installation et de Fonctionnement
53
Informations Relatives aux Expositions aux Fréquences Radio
54
2 Installation du Produit
54
Précautions D'utilisation de L'antenne
54
Sécurité des Fréquences Radio
54
Insertion de la Carte SIM
55
Installer une Antenne Cellulaire
55
Connexion de la Batterie et de L'alimentation Électrique
56
Branchement du Câble D'alimentation
56
3 Présentation du Produit
57
Insertion de la Carte SIM Dans
61
5 Caractéristiques Techniques
62
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
63
Installazione del Prodotto
64
Inserimento Della Scheda SIM
65
Collegamento Della Batteria
66
Collegamento Dell'alimentazione
66
Presentazione del Prodotto
67
Smaltimento del Prodotto
72
Advertências de Perigo
73
Instruções de Instalação E Funcionamento
73
Informações sobre a Exposição a Radiações de Radiofrequência
74
Precauções Com a Antena
74
Proteção contra Radiofrequência
74
Instalação de Uma Antena de Rede Móvel
75
Ligação da Bateria E da Alimentação de Tensão
76
Apresentação Do Produto
77
Deteção de Avarias no Produto
80
Características Técnicas
82