Grundfos CIM 260 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Modules
  5. CIM 260
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Grundfos CIM 260 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para CIM 260:
Tabla de contenido

  • English
    • Tabla de Contenido

    • General Information
      • Hazard Statements
      • Installation and Operating Instructions

    • Notes
      • Antenna Precautions

    • Installing the Product
      • Radio Frequency Radiation Exposure Information
      • RF Safety
      • Security
      • Fitting a Cellular Antenna
      • Inserting the SIM Card
      • Connecting the Battery and Power Supply
      • Applications

    • Product Introduction
      • Leds

    • Fault Finding the Product

    • Technical Data

    • Disposal

  • Deutsch

    • 1 Allgemeine Informationen
      • Montage- und Betriebsanleitung
      • Sicherheitshinweise
      • Informationen zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlung

    • 2 Produktinstallation
      • Sicherheit
      • Sicherheit bei Hochfrequenz-Strahlung
      • Sicherheitsmaßnahmen in Bezug auf die Antenne
      • Einsetzen der SIM-Karte
      • Montieren einer Mobilfunkantenne
      • Anschließen des Akkus und der Stromversorgung
      • Anwendungen

    • 3 Produktübersicht
      • Leds

    • 4 Störungssuche

    • 5 Technische Daten

    • 6 Entsorgung des Produkts

  • Dansk

  • Suomi

    • Yleistä
      • Asennus- Ja Käyttöohjeet
      • Antennia Koskevat Varotoimet

    • Huomiotekstit
      • Vaaralausekkeet

    • Asennus
      • Radiotaajuuden Säteilyaltistuksen Tiedot
      • RF-Turvallisuus
      • Suojaus
      • Matkapuhelinantennin Asentaminen
      • SIM-Kortin Asentaminen
      • Akun Ja Käyttöjännitteen Kytkeminen

    • Esittely
      • Käyttökohteet
      • LED-Merkkivalot

    • Laitteen Vianetsintä

    • Tekniset Tiedot

    • Laitteen Hävittäminen

  • Français

    • 1 Généralités
      • Mentions de Danger
      • Notice D'installation et de Fonctionnement
      • Terme de Signalement
      • Informations Relatives aux Expositions aux Fréquences Radio

    • 2 Installation du Produit
      • Précautions D'utilisation de L'antenne
      • Sécurité
      • Sécurité des Fréquences Radio
      • Insertion de la Carte SIM
      • Installer une Antenne Cellulaire
      • Connexion de la Batterie et de L'alimentation Électrique
        • Branchement du Câble D'alimentation
      • Applications

    • 3 Présentation du Produit
      • Led

    • 4 Dépannage
      • Insertion de la Carte SIM Dans

    • 5 Caractéristiques Techniques

    • 6 Mise au Rebut
      • Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
        • Informazioni Generali
        • Installazione del Prodotto
        • Inserimento Della Scheda SIM
        • Collegamento Della Batteria
        • Collegamento Dell'alimentazione
        • Presentazione del Prodotto
        • Dati Tecnici
        • Smaltimento del Prodotto

  • Português

    • Notas
      • Advertências de Perigo
      • Instruções de Instalação E Funcionamento
      • Informações sobre a Exposição a Radiações de Radiofrequência

    • Informações Gerais

    • Instalação Do Produto
      • Precauções Com a Antena
      • Proteção contra Radiofrequência
      • Segurança
      • Inserir O Cartão SIM
      • Instalação de Uma Antena de Rede Móvel
      • Ligação da Bateria E da Alimentação de Tensão
        • Ligar a Bateria
      • Aplicações

    • Apresentação Do Produto
      • Led

    • Deteção de Avarias no Produto

    • Características Técnicas

    • Eliminação Do Produto
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CIM 260 and CIM 280 cellular modules
Installation and operating instructions
Installation and operating instructions
Other languages
net.grundfos.com/qr/i/99440283
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos CIM 260

Resumen de contenidos para Grundfos CIM 260

  • Página 33: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

    Traducción de la versión original en inglés PELIGRO Estas instrucciones de instalación y funcionamiento Indica una situación peligrosa que, de no describen los módulos de telefonía móvil CIM 260 y remediarse, dará lugar a un riesgo de CIM 280. muerte o lesión grave.

  • Página 34: Instalación Del Producto

    La antena empleada en los productos que incorpo- pueda conectarse accidentalmente. ren un módulo CIM 260 o CIM 280 debe instalarse - Los conductores SELV no deben entrar con una separación mínima de 20 cm respecto a en contacto con conductores que estén...

  • Página 35: Instalación De Una Antena De Telefonía Móvil

    FCC para hacer funcionar este cione "4321" como código. Consulte el manual equipo. del teléfono móvil. 3. Inserte la tarjeta SIM en el módulo CIM 260 o 2.5 Instalación de una antena de telefonía CIM 280. Consulte la fig. 4. móvil La antena del módulo CIM 260 o CIM 280 debe...

  • Página 36: Conexión De La Batería Y El Suministro Eléctrico

    2.7 Conexión de la batería y el suministro 2.7.1 Conexión de la batería El módulo de telefonía móvil CIM 260 o CIM 280 per- eléctrico mite integrar una batería de iones de litio (ref. 99465650). Se fija mediante una banda de velcro...

  • Página 37: Presentación Del Producto

    De aquí en adelante, por "producto Grundfos" se entenderán uno o varios productos Grundfos, depen- diendo de la aplicación en cuestión. El módulo de telefonía móvil CIM 260 o CIM 280 per- mite controlar y monitorizar un producto Grundfos de diferentes formas: •...

  • Página 38: Indicadores Led

    3.2 Indicadores LED Los módulos de telefonía móvil CIM 260 y CIM 280 tienen dos indicadores LED. Consulte la fig. 1. • Indicador LED amarillo y verde (LED1) de estado de la conexión con la red de telefonía móvil. •...
  • Página 39 Tras la puesta en servicio, el indica- No existe comunicación interna dor LED2 parpadeará en rojo si se Rojo intermitente. entre el módulo CIM 260 y el pro- pierde la conexión con el producto ducto Grundfos. Grundfos. El controlador del producto aún no se ha descargado del sistema de ges- tión remota de Grundfos (GRM) o...

  • Página 40: Localización De Averías Del Producto

    - Antes de comenzar a trabajar con el producto, asegúrese de que el suminis- tro eléctrico esté desconectado y no pueda conectarse accidentalmente. Módulo CIM 260 o CIM 280 instalado en un producto Grundfos Avería Posible causa Solución (estado del indicador LED) Ambos indicadores LED El módulo CIM no se ha insta-...

  • Página 41: Sección 2.6 Inserción De La Tarjeta

    Módulo CIM 260 o 280 instalado en una unidad CIU Avería Posible causa Solución (estado del indicador LED) Ambos indicadores LED La unidad CIU presenta un Sustituya la unidad CIU. (LED1 y LED2) permanecen defecto. apagados al conectar el sumi- El módulo CIM presenta un...

  • Página 42: Datos Técnicos

    2. Si ello no fuese posible, póngase en contacto con el distribuidor o taller de mantenimiento de Grundfos más cercano. Consulte también la información disponible en www.grundfos.com/product-recycling en relación con el final de la vida útil del producto.

  • Página 83: (Ru)

    (RU) Grundfos CIM 260 CIM 280. SIM- Grundfos. Grundfos.
  • Página 84 CIM 260 CIM 280, (800, 900, 1800, 2100, 2600 Grundfos FCC ID: OG3-CIM2X0-3G-4G IC: 10447A-CIM2X034G : CIM 260-US CIM 280-US Grundfos CIM. 2.1.1 CIM 250/260, CIM 250 FCC ID: OG3-CIM2X0-3G-4G IC: 10447A-CIM2X034G. (APN) APN. Grundfos CIM 250/260...
  • Página 85 CIM 260 CIM 280 . 3. . 1) CIM 260 CIM 280. RSS-Gen Grundfos,...
  • Página 86 SIM- SIM- CIM 260 CIM 280, PIN- "4321". SIM- CIM 260 CIM 280 PIN- SIM- "4321". SIM- CIM 260 CIM 280. . 4. CIM 280 SIM- SMS. SIM- . 4. • Grundfos (99465650). • • • • • SIM- •...
  • Página 87 2.7.1 CIM 260 CIM 280 99465650. " ", CIM 280, . 5. CIU. 0 °C +45 °C. 2.7.2 CIM 260 CIM 280 Grundfos, . 7. CIM 260 Grundfos CIM 260 "SMS- CIM 260", CIM 280...
  • Página 88 Grundfos • SCADA • SCADA CIM 260 CIM 280 • SMS- "SMS- CIM 260"; • Grundfos Remote Management System Grundfos iSolution Cloud (GiC), SIM- Grundfos Remote Management. CIM 260 CIM 280 CIU (CIU = Communication Interface Unit). LED1 CIM 260...
  • Página 89 CIM 260 CIM 280 . 1. • • CIM 260 CIM 280 Grundfos. SMS- CIM 260. CIM 260 CIM 280 (3 ). SMS- SMS-...
  • Página 90 CIM 260 CIM 280 CIM 260 CIM 280 CIM 260 Grundfos Grundfos Grundfos Remote Management (GRM) CIM 260 Grundfos iSolution Cloud (GiC). CIM 280 Grundfos. CIM 260 Grundfos Grundfos...
  • Página 91 CIM 260 CIM 280 CIM 260 CIM 280 Grundfos Grundfos Grundfos. CIM. Grundfos Grundfos. Grundfos. Grundfos. CIM 280 GiC. Grundfos Remote Management (GRM) Grundfos. Grundfos iSolution Cloud (GiC). CIM 280 . a) SIM- SIM- SIM- SIM- SIM- SIM- PIN- SIM-...
  • Página 92 CIM 260 CIM 260 INIT. CIM 260 "SMS- SIM- CIM 260". SMS- CIM 260 CIU. CIM. Grundfos. CIM 260 • Grundfos Grundfos CIU 260. • • Grundfos. CIM 260 Grundfos. Grundfos. CIM 280 GiC. Grundfos Remote Management (GRM) Grundfos. Grundfos iSolution Cloud (GiC).
  • Página 93 SIM- SIM- SIM- SIM- SIM- SIM- PIN- SIM- PIN- SIM- "4321" "4321". SIM- • • • SMA. . 3. CIM 260 CIM 260 INIT. CIM 260 "SMS- SIM- CIM 260". SMS-...
  • Página 94 B1 (2100), B2 (2100), B3 (1800), B7 (2600), B8 "GRUNDFOS Holding A/S"* (900), B20 (800) Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, B2 (1900), B4 (1700), B5 II ( (850), B12/B13 (700) 99465650 " " , 109544, . , . 39 +7 (495) 737-30-00 +7 (495) 737-75-36.
  • Página 98 • • • • • • • • ° ° • °...
  • Página 99 • • • •...
  • Página 100 • •...
  • Página 102 • • • •...
  • Página 103 • • • • • •...

  • Página 115: Declaration Of Conformity

    Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne CIM 260 , CIM productos CIM 260*, CIM 280** a los que hace referencia la siguiente som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes...
  • Página 119 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Página 120 99440283 0419 ECM: 1250900 www.grundfos.com...

Este manual también es adecuado para:

Cim 280

Tabla de contenido