Tabla de contenido
Ventilatie Van de Ruimte
11
Algemene Voorbereiding
13
Schoorsteenaansluiting Voorbereiden
14
Buitenluchtaansluiting Voorbereiden
15
Buitenluchtaansluiting Via de Wand
15
Plaatsen en Aansluiten
15
Regeling Verbrandingslucht
18
Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
20
Bijlage 1: Technische Gegevens
23
Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
33
Bijlage 4: Diagnoseschema
38
Performance Declaration
44
Performance Declaration
48
Installation Requirements
50
Preparing the Connection to the Flue
54
Preparing the Outside Air Connection
55
Installing and Connecting
55
Controlling Combustion Air
58
Extinguishing the Fire
59
Cleaning and Other Regularly Maintenance
60
Appendix 1: Technical Data
64
Appendix 2: Dimensions
65
Appendix 3: Distance from Combustible Material
74
Appendix 4: Diagnosis Diagram
79
Déclaration des Performances
86
Déclaration des Performances
90
Conditions D'installation
92
Description du Produit
94
Préparation du Raccordement au Conduit de Cheminée
96
Préparation du Raccordement D'air Extérieur
97
La Combustion au Bois
100
Air de Combustion Insuffisant
101
Nettoyage et Autre Entretien Régulier
102
Contrôle des Plaques Intérieures Réfractaires
103
Nettoyage de la Vitre
103
Ajustage de la Fermeture de la Porte
104
Contrôle de L'étanchéité
104
Remplacement de la Vitre
104
Pièces de Rechange Sense
105
Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
106
Annexe 2 : Dimensions
107
Annexe 3 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
116
Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
121
Installationsbedingungen
134
Allgemeine Vorbereitung
137
Schornsteinanschluss Vorbereiten
138
Vorbereiten des Außenluftanschlusses
140
Aufstellen und Anschließen
140
Regelung der Verbrennungsluft
143
Reinigung und andere Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen
145
Anlage 1: Technische Daten
149
Anlage 2: Abmessungen
150
Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
159
Anlage 4: Diagnoseschema
164
Dichiarazione DI Prestazione
212
Dichiarazione DI Prestazione
216
Requisiti Per L'installazione
218
Aerazione Dell'ambiente
219
Descrizione del Prodotto
220
Preparazione Generale
221
Preparazione del Collegamento Alla Canna Fumaria
222
Preparazione del Collegamento Alla Presa D'aria Esterna
223
Installazione E Collegamento
224
Funzionamento a Legna
226
Regolazione Dell'aria DI Combustione
227
Rimozione Della Cenere
228
Pulizia E Manutenzione Periodica
228
Parti DI Ricambio Sense
231
Allegato 1: Dati Tecnici
232
Allegato 2: Dimensioni
233
Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
242
Allegato 4: Schema Diagnostico
247
Ventilasjon Av Rommet
261
Generelle Forberedelser
262
Forberede Tilknytning Til Skorstein
264
Forberede Direkte Tilførsel Av Forbrenningsluft
265
Plassering Og Tilkobling
265
Regulering Av Forbrenningsluft
268
Rengjøring Og Annet Regelmessig Vedlikehold
269
Utskiftbare Deler Sense
271
Vedlegg 1: Tekniske Data
273
Vedlegg 3: Avstand Til Brennbart Materiale
283
Vedlegg 4: Diagnoseskjema
288
Tabla de contenido
Ventilatie Van de Ruimte
7
Schoorsteenaansluiting Voorbereiden
10
Buitenluchtaansluiting Voorbereiden
11
Buitenluchtaansluiting Via de Wand
11
Plaatsen en Aansluiten
11
Regeling Verbrandingslucht
14
Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud16
16
Bijlage 1: Technische Gegevens
19
Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
24
Bijlage 4: Diagnoseschema
27
Performance Declaration
33
Installation Requirements
35
Ventilation of the Area
36
Preparing the Connection to the Flue
39
Preparing the Outside Air Connection
40
Installing and Connecting
40
Controlling Combustion Air
43
Extinguishing the Fire
44
Cleaning and Other Regular Maintenance Activities
45
Appendix 1: Technical Data
48
Appendix 2: Dimensions
49
Appendix 3: Distance from Combustible Material
53
Appendix 4: Diagnosis Diagram
56
Déclaration des Performances
63
Conditions D'installation
65
Ventilation de la Pièce
66
Description du Produit
67
Préparation du Raccordement au Conduit de Cheminée
69
Préparation du Raccordement D'air Extérieur
70
Air de Combustion Insuffisant
73
Nettoyage et Autre Entretien Régulier
75
Contrôle de L'étanchéité
76
Ajustage de la Fermeture de la Porte
77
Remplacement de la Vitre
77
Pièces de Rechange Sense
77
Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
79
Annexe 3 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
84
Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
87
Installations-Bedingungen
95
Allgemeine Vorbereitung
98
Schornsteinanschluss Vorbereiten
99
Vorbereiten des Außenluftanschlusses
101
Aufstellen und Anschließen
101
Regelung der Verbrennungsluft
104
Reinigung und andere Regelmäßige Wartungsarbeiten
105
Anlage 1: Technische Daten
109
Anlage 2: Abmessungen
110
Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
114
Anlage 4: Diagnoseschema
117
Dichiarazione DI Prestazione
153
Requisiti Per L'installazione
155
Aerazione Della Stanza
156
Descrizione del Prodotto
157
Preparazione Generale
158
Preparazione del Collegamento Alla Canna Fumaria
159
Preparazione del Collegamento Alla Presa D'aria Esterna
160
Installazione E Collegamento
161
Funzionamento a Legna
162
Regolazione Dell'aria DI Combustione
163
Rimozione Della Cenere
164
Pulizia E Manutenzione Periodica
165
Parti DI Ricambio Sense
167
Allegato 1: Dati Tecnici
169
Allegato 2: Dimensioni
170
Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
174
Allegato 4: Schema Diagnostico
177