Dovre Sense 400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dovre Sense 400. Tenemos 2 Dovre Sense 400 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y Uso

Dovre Sense 400 Instrucciones De Instalacion Y Uso (291 páginas)

Marca: Dovre | Categoría: Estufas de Leña | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Inleiding
  3
- Prestatieverklaring
  4
- Prestatieverklaring
  8
- Veiligheid
  10
- Installatiecondities
  10
  - Algemeen
    10
  - Schoorsteen
    10
  - Ventilatie Van de Ruimte
    11
  - Vloer en Wanden
    11
  - Productbeschrijving
    12
- Installatie
  13
  - Algemene Voorbereiding
    13
  - Schoorsteenaansluiting Voorbereiden
    14
  - Buitenluchtaansluiting Voorbereiden
    15
  - Buitenluchtaansluiting Via de Wand
    15
  - Plaatsen en Aansluiten
    15
- Gebruik
  16
  - Eerste Gebruik
    16
  - Brandstof
    16
  - Aanmaken
    17
  - Stoken Met Hout
    17
  - Regeling Verbrandingslucht
    18
  - Doven Van Het Vuur
    19
  - Ontassen
    19
  - Nevel en Mist
    19
  - Eventuele Problemen
    19
- Onderhoud
  19
  - Schoorsteen
    20
  - Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
    20
  - Wisselstukken Sense
    22
- Bijlage 1: Technische Gegevens
  23
- Bijlage 2: Afmetingen
  24
- Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
  33
- Bijlage 4: Diagnoseschema
  38
English

42
- Introduction
  43
- Performance Declaration
  44
- Performance Declaration
  48
- Installation Requirements
  50
  - General
    50
  - Flue
    50
  - Room Ventilation
    51
  - Floor and Walls
    51
  - Product Description
    52
- Safety
  50
- Installation
  53
  - General Preparation
    53
  - Preparing the Connection to the Flue
    54
  - Preparing the Outside Air Connection
    55
  - Installing and Connecting
    55
- Use
  56
  - First Use
    56
  - Fuel
    56
  - Lighting
    57
  - Burning Wood
    57
  - Controlling Combustion Air
    58
  - Extinguishing the Fire
    59
  - Removing Ash
    59
  - Fog and Mist
    59
  - Resolving Problems
    59
- Maintenance
  60
  - Flue
    60
  - Cleaning and Other Regularly Maintenance
    60
  - Cleaning the Glass
    60
  - Sense Spare Parts
    62
- Appendix 1: Technical Data
  64
- Appendix 2: Dimensions
  65
- Appendix 3: Distance from Combustible Material
  74
- Appendix 4: Diagnosis Diagram
  79
Français

84
- Introduction
  85
- Déclaration des Performances
  86
- Déclaration des Performances
  90
- Conditions D'installation
  92
  - Généralités
    92
  - Cheminée
    92
  - Aération de la Pièce
    93
  - Sol et Murs
    94
  - Description du Produit
    94
  - Fermeture de la Porte
    95
- Sécurité
  92
- Installation
  95
  - Préparation Générale
    95
  - Préparation du Raccordement au Conduit de Cheminée
    96
  - Préparation du Raccordement D'air Extérieur
    97
  - Pose et Raccordement
    98
- Utilisation
  98
  - Première Utilisation
    98
  - Combustible
    98
  - Allumage
    99
  - La Combustion au Bois
    100
  - Air de Combustion Insuffisant
    101
  - Extinction du Feu
    101
  - Décendrage
    102
  - Brume et Brouillard
    102
  - Problèmes Éventuels
    102
- Entretien
  102
  - Conduit de Cheminée
    102
  - Nettoyage et Autre Entretien Régulier
    102
    
    Contrôle des Plaques Intérieures Réfractaires
    103
    
    Nettoyage de la Vitre
    103
    
    Ajustage de la Fermeture de la Porte
    104
    
    Contrôle de L'étanchéité
    104
    
    Remplacement de la Vitre
    104
  - Pièces de Rechange Sense
    105
- Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
  106
- Annexe 2 : Dimensions
  107
- Annexe 3 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
  116
- Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
  121
Deutsch

126
- Einleitung
  127
- Leistungserklärung
  128
- Leistungserklärung
  132
- Installationsbedingungen
  134
  - Allgemeines
    134
  - Schornstein
    134
  - Belüftung des Raums
    135
  - Decken und Wände
    136
  - Produktbeschreibung
    136
- Sicherheit
  134
- Installation
  137
  - Allgemeine Vorbereitung
    137
  - Schornsteinanschluss Vorbereiten
    138
  - Vorbereiten des Außenluftanschlusses
    140
  - Aufstellen und Anschließen
    140
- Inbetriebnahme
  141
  - Erste Verwendung
    141
  - Brennstoff
    141
  - Anzünden
    141
  - Heizen mit Holz
    142
  - Regelung der Verbrennungsluft
    143
  - Löschen des Feuers
    144
  - Entaschen
    144
  - Nebel
    144
  - Eventuelle Probleme
    144
- Instandhaltung
  145
  - Schornstein
    145
  - Reinigung und andere Regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen
    145
  - Ersatzteile Sense
    147
- Anlage 1: Technische Daten
  149
- Anlage 2: Abmessungen
  150
- Anlage 3: Abstand zu Brennbarem Material
  159
- Anlage 4: Diagnoseschema
  164
  - Introducción
    169
  - Declaración de Prestaciones
    170
  - Seguridad
    176
  - Condiciones de Instalación
    176
  - Condiciones Generales
    176
  - Ventilación de la Habitación
    177
  - Suelo y Paredes
    178
  - Descripción del Producto
    178
  - Cierre de la Puerta
    179
  - Instalación
    179
  - Preparación General
    179
  - Preparación de la Conexión a la Chimenea
    180
  - Conexión en la Parte Superior
    181
  - Montar el Escudo Térmico
    181
  - Conexión en la Parte Posterior
    181
  - Colocación E Instalación
    182
  - Suministro de Aire Exterior a Través de la Pared
    182
  - Primer Uso
    183
  - Alimentar con Leña
    184
  - Regulación del Aire de Combustión
    185
  - Extinción del Fuego
    186
  - Eliminar la Ceniza
    186
  - Nieblas y Brumas
    186
  - Posibles Problemas
    186
  - Limpieza y Mantenimiento Periódico
    187
  - Comprobar las Placas Refractarias
    187
  - Limpiar el Cristal
    187
  - Mantenimiento de Estufas Esmaltadas
    188
  - Engrasado
    188
  - Reparar la Superficie Esmaltada
    188
  - Revisar Sellado
    188
  - Cambiar el Cristal
    189
  - Piezas de Repuesto Sense
    189
  - Anexo 1: Especificaciones Técnicas
    191
  - Anexo 2: Medidas
    192
  - Anexo 3: Distancia a Materiales Inflamables
    201
  - Sense - Dimensiones de la Placa de Apoyo Ignífuga
    205
  - Anexo 4: Diagnóstico de Problemas
    206
  - Posible Causa
    206
Italiano

210
- Introduzione
  211
- Dichiarazione DI Prestazione
  212
- Dichiarazione DI Prestazione
  216
- Requisiti Per L'installazione
  218
  - Generalità
    218
  - Canna Fumaria
    218
  - Aerazione Dell'ambiente
    219
  - Pavimento E Pareti
    220
  - Descrizione del Prodotto
    220
- Sicurezza
  218
- Installazione
  221
  - Preparazione Generale
    221
  - Preparazione del Collegamento Alla Canna Fumaria
    222
  - Preparazione del Collegamento Alla Presa D'aria Esterna
    223
  - Installazione E Collegamento
    224
- Uso
  224
  - Prima Accensione
    224
  - Combustibile
    224
  - Accensione
    225
  - Funzionamento a Legna
    226
  - Regolazione Dell'aria DI Combustione
    227
  - Estinguere Il Fuoco
    227
  - Rimozione Della Cenere
    228
  - Foschia E Nebbia
    228
  - Eventuali Problemi
    228
- Manutenzione
  228
  - Canna Fumaria
    228
  - Pulizia E Manutenzione Periodica
    228
  - Parti DI Ricambio Sense
    231
- Allegato 1: Dati Tecnici
  232
- Allegato 2: Dimensioni
  233
- Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
  242
- Allegato 4: Schema Diagnostico
  247
- Indice
  248
Norsk

252
- Innledning
  253
- Ytelseserklæring
  254
- Ytelseserklæring
  258
- Monteringsvilkår
  260
  - Generelt
    260
  - Skorstein
    260
  - Ventilasjon Av Rommet
    261
  - Gulv Og Vegger
    261
  - Produktbeskrivelse
    262
- Sikkerhet
  260
- Montering
  262
  - Generelle Forberedelser
    262
  - Forberede Tilknytning Til Skorstein
    264
  - Forberede Direkte Tilførsel Av Forbrenningsluft
    265
  - Plassering Og Tilkobling
    265
- Bruk
  266
  - Første Gangs Bruk
    266
  - Brensel
    266
  - Opptenning
    266
  - Fyring Med Ved
    267
  - Regulering Av Forbrenningsluft
    268
  - Bålet Slukker
    268
  - Tømme Aske
    268
  - Tåke
    269
  - Eventuelle Problemer
    269
- Vedlikehold
  269
  - Skorstein
    269
  - Rengjøring Og Annet Regelmessig Vedlikehold
    269
  - Utskiftbare Deler Sense
    271
- Vedlegg 1: Tekniske Data
  273
- Vedlegg 2: Mål
  274
- Vedlegg 3: Avstand Til Brennbart Materiale
  283
- Vedlegg 4: Diagnoseskjema
  288
- Indeks
  289