Tabla de contenido
Caratteristiche del Prodotto
9
Installazione con Base
10
Installazione con Base Isofix
11
Installazione Senza Base
11
Alloggiamento del Bambino Nel Seggiolino
12
Utilizzo con Passeggino
12
Conservazione del Prodotto
13
Smaltimento del Prodotto
13
Description of the Parts
15
Disposing of the Product
19
Caractéristiques du Produit
21
Description des Composants
21
Limitations et Conditions D'utilisation Relatives au Siège-Auto
22
Positions de la Poignée
22
2.1 Mise en Place des Couvre-Harnais 23
Installation Avec la Base
23
Installation Sans la Base
23
Installation du Bébé Dans le Siège-Auto
24
Position Fixe ou à Bascule du Siège-Auto (Utilisation Transat)
24
Élimination du Produit
25
Beschreibung der Bestandteile
27
Für das Produkt und den Fahrzeugsitz Geltende Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen
28
Befestigung mit Standbasis
29
Befestigung ohne Standbasis
29
Hineinsetzen des Kindes in den Kinderautositz
30
Verstellen der Gurtposition
30
Fix- oder Schwenkposition des Kinderautositzes (Verwen- Dung als Wippe)
30
Verwendung mit dem Sportwagen
30
Entsorgung des Produkts
31
Instruções de Utilização
38
Instalação no Automóvel
38
Características Do Produto
39
Descrição Dos Componentes
39
Instalação da Cadeira Auto
40
Limpeza Dos Componentes de Plástico E de Metal
43
Controlo da Integridade Dos Componentes
43
Beschrijving Van de Onderdelen
45
Kenmerken Van Het Product
45
1.4 Stand Van de Handgreep 46
Beginuitvoering Van de Schouderbanden
46
Beperkingen en Gebruiksvereisten Van Het Artikel en de Autozitting
46
Installatie Zonder Basis
47
De Stand Van de Gordels Afstellen
48
Het Kind in Het Autostoeltje Zetten
48
Vaste of Schommelstand Van Het
48
Gebruik Met de Wandelwagen
49
Onderhoud en Bewaring de Hoes Reinigen
49
De Plastic en Metalen Onderde- Len Reinigen
49
Controle Op Beschadiging en Slijtage
49
Håndtagets Indstillinger
59
Startindstilling Af Skulder- Stykkerne
59
Anbringelse Af Barnet I Stolen
61
Justering Af Selernes Ind- Stilling
61
Fast Eller Vippende Indstil- Ling Af Stolen (Som Skråstol)
61
Anvendelse Med Klapvogn
61
Rengøring Og Vedligeholdelse
62
Bortskaffelse Af Produktet
62
Tuotteen Ominaisuuksia
64
Tuotteelle Ja Auton Istui- Melle Asetettuja Käyttöön Liittyviä Rajoituksia Ja Vaatimuksia
65
Olkainten Muoto Alussa
65
Lapsen Asettaminen Istuimeen
67
Omezení PřI PoužíVání Výrob- Ku a Požadavky Na Sedadlo Vozidla
71
Nastavení Výšky Uchycení Pásů Autosedačky
71
Upevnění Autosedačky Bez Základny
72
Úprava Polohy Bezpečnost- Ních Pásů
73
Pevná Nebo Houpací Poloha Autosedačky (Použití Jako Lehátko)
73
Způsob Likvidace Výrobku
74
Montering Med Isofix-Un- Derrede
78
Rengöring Och Förvaring
80
Förvaring Av Produkten
80
Instrukcja Użytkowania
81
Opis Elementów Składowych
82
Ograniczenia I Wymagania Doty- Czące Użycia Produktu Oraz Sie- Dzenia Samochodowego
83
Użycie W Połączeniu Ze Space- Rówką
85
Czyszczenie I Konserwacja
86
Opis Sastavnih Dijelova
94
Postavljanje Djeteta Na Sje- Dalicu
97
Podešavanje Položaja Poja- Seva
97
Zbrinjavanje Proizvoda
98
1.1 Меры Предосторожности 100
Характеристики Изделия
100
Ограничения И Требования При Использовании Изделияи Сидения Автомобиля
101
Первоначальная Конфигура- Ция Лямок
102
Установка С Основанием
102
Установка Без Основания
102
Размещенеи Ребенка В Автокресле
103
3.3 Неподвижноеиликачающееся 104
Использование С Прогулочной Коляской
104
Usadenie Dieťaťa Do Autose- Dačky
110
Stabilná Alebo Húpacia Polo- Ha Autosedačky (Použitie Ako Lehátko)
110
Namestitev Brez Podstavka
116
Nastavitev Položaja Pasov
117
Uporaba Z Otroškim Vozičkom
117
Kullanim Tali̇matlari
119
Caracteristicile Produsului
127
Descrierea Componentelor
127
RestricţII ŞI CondiţII de Folosi- Re Referitoare la Produs ŞI la Locurile Automobilului
128
Eliminarea Produsului
131
Instalação da Cadeirinha
148
Controle da Integridade Dos Com- Ponentes
150
Tabla de contenido
Caratteristiche del Prodotto
9
Installazione con Base
10
Alloggiamento del Bambino Nel Seggiolino
11
Installazione con Base Isofix
11
Installazione Senza Base
11
Utilizzo con Passeggino
12
Conservazione del Prodotto
13
Pulizia E Conservazione
13
Smaltimento del Prodotto
13
Description of the Parts
15
Installation Dans la Voiture
20
Caractéristiques du Produit
21
Description des Composants
21
Limitations et Conditions D'utilisation Relatives au Siège-Auto
22
Positions de la Poignée
22
Installation Avec la Base
23
Installation Sans la Base
23
Installation du Bébé Dans le Siège-Auto
24
Position Fixe ou à Bascule du Siège-Auto (Utilisation Transat)
24
Élimination du Produit
25
Nettoyage et Conservation
25
Beschreibung der Bestandteile
27
Für das Produkt und den Fahrzeugsitz Geltende Einschränkungen und Nutzungsbestimmungen
28
Befestigung mit Standbasis
28
Befestigung ohne Standbasis
29
Hineinsetzen des Kindes in den Kinderautositz
29
Verstellen der Gurtposition
30
Fix- oder Schwenkposition des Kinderautositzes (Verwendung als Wippe)
30
Verwendung mit dem Sportwagen
30
Reinigung und Aufbewahrung
31
Entsorgung des Produkts
31
Instruções de Utilização
38
Instalação no Automóvel
38
Características Do Produto
39
Descrição Dos Componentes
39
Limpeza Dos Componentes de Plástico E de Metal
43
Controlo da Integridade Dos Componentes
43
Kenmerken Van Het Product
45
2 Installatie in de Auto 46
Beginuitvoering Van de Schouderbanden
46
Beperkingen en Gebruiks- Vereisten Van Het Artikel en de Autozitting
46
Beschrijving Van de Onderdelen
46
Installatie Zonder Basis
47
De Stand Van de Gordels Afstellen
48
Het Kind in Het Autostoeltje Zetten
48
Vaste of Schommelstand Van
48
Gebruik Met de Wandelwagen
49
Onderhoud en Bewaring de Hoes Reinigen
49
De Plastic en Metalen Onder- Delen Reinigen
49
Controle Op Beschadiging en Slijtage
49
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
55
Håndtagets Indstillinger
58
Startindstilling Af Skulderstykkerne
58
Anbringelse Af Barnet I Stolen
59
Justering Af Selernes Indstilling
59
Anvendelse Med Klapvogn
60
Rengøring Og Vedligeholdelse
60
Fast Eller Vippende Indstilling Af Stolen (Som Skråstol)
60
Tuotteen Ominaisuuksia
63
2 Autoon Sijoittaminen 64
Tuotteelle Ja Auton Istuimelle Asetettuja Käyttöön Liittyviä Rajoituksia Ja Vaatimuksia
64
Olkainten Muoto Alussa
64
Lapsen Asettaminen Istuimeen
65
Upevnění Autosedačky Bez Základny
71
2 Připevnění Do Vozidla 71
Usazení Dítěte Do Autosedačky
71
Úprava Polohy Bezpečnostních Pásů
72
Pevná Nebo Houpací Poloha au
72
Instrukcja Użytkowania
80
Opis Elementów Składowych
81
Użycie W Połączeniu Ze Spacerówką
84
Czyszczenie I Konserwacja
85
Opis Sastavnih Dijelova
93
2 Instalacija U Automobilu 94
Ograničenja I Uvjeti Uporabe Koji
94
Postavljanje Djeteta Na Sjedalicu
95
Podešavanje Položaja Pojaseva
96
(Uporaba U Ležećem Položaju)
96
Характеристики Изделия
99
Ограничения И Требования При Использовании Изделия И Сидения Автомобиля
100
Первоначальная Конфигурация Лямок
100
Установка Без Основания
101
Установка С Основанием
101
Использование С Прогулочной Коляской
102
Usadenie Dieťaťa Do Autosedačky
107
Namestitev Brez Podstavka
113
Nastavitev Položaja Pasov
114
Uporaba Z Otroškim Vozičkom
114
ČIščenje in Shranjevanje
115
Kullanim Tali̇matlari
116
Caracteristicile Produsului
123
Descrierea Componentelor
123
Reglarea Poziţiei Centurilor
126
Eliminarea Produsului
127
Ръководство За Експлоатация
128
Інструкція З Використання
134
Размещенеи Ребенка В Автокресле
102
