Tabla de contenido
Descrizione Componenti
17
Caratteristiche del Prodotto
17
Limitazioni E Requisiti D'uso Relativi al Prodotto E al Sedile Auto
18
Installazione in Auto del Seggiolinoe Alloggiamento del Bambino in Grup- Po 1 (9-18 Kg)
18
Modifica Configurazione del Seggio- Lino da Gruppo 1 (9-18 Kg) a Gruppo
19
Installazione in Auto del Seggiolinoe Alloggiamento del Bambino in Grup- Po 2/3 (15-36 Kg)
19
Ripristino Delle Cinture Per Utilizzo in Gruppo 1 (9-18Kg)
20
Regolazione Dell'altezza del Poggiatesta
20
Conservazione del Prodotto
21
Smaltimento del Prodotto
21
Fitting the Child Car Seat in the Car and Seating Children in Group 1 (9-18 Kg)
24
Restrictions and Requirements Regarding the Use of the Product and Vehicle Seat
24
Adjusting the Height of the Headrest
25
Change of Child Car Seat Set-Up from Group 1 (9-18 Kg) to Group 2-3 (15-36 Kg)
25
Fitting the Child Car Seat in the Car and Seating Children in Group
25
Refitting the Harness for Group
25
Cleaning and Maintenance
26
Description des Composants
29
Caractéristiques du Produit
29
Limitations et Conditions D'utili- Sation Relatives au Siège-Auto
30
Réglage de la Hauteur de L'ap- Pui-Tête
32
Élimination du Produit
33
Beschreibung der Bestandteile
35
Einsatzbeschränkungen und -An- Forderungen für Produkt und Fahrzeugsitz
36
Installation des Kinderautositzes IM
36
Installation des Kinderautositzes IM Auto und Hineinsetzen des Kindes in den Kinderautositz in Gruppe 1 (9-18 Kg)
36
Einstellen der Höhe der Kopfstütze
38
Verstellung der Rückenlehne
38
Wiedereinrichtung der Gurte für den Gebrauch in Gruppe 1 (9-18 Kg)
38
Instruções para a Utilização
46
Limpeza Dos Componentes de Plás- Tico E de Metal
51
Controlo da Integridade Dos Com- Ponentes
51
Beschrijving Van de Onderdelen
53
Beperkingen en Gebruiksvereisten Van Het Artikel en de Autozitting
54
De Hoogte Van de Hoofdsteun In- Stellen
56
De Plastic en Metalen Onderdelen Reinigen
57
Controle of de Onderdelen Intact Zijn
57
Změna Konfigurace Autosedačky Ze Skupiny 1 (9-18 Kg) Na Skupi- Nu 2/3 (15-36 Kg)
61
Regulowanie WysokośCI Zagłówka
68
Ürünün Bertaraf Edi̇lmesi̇
82
Karakteristike Proizvoda
84
Ograničenja I Uvjeti Uporabe Koji Se Odnose Na Proizvod I Na Sjeda- lo U Automobilu
85
PROMJENA KONFIGURACIJE AUTOSJE- DALICE IZ GRUPE 1 (9 - 18 Kg) U GRUPU
86
Podešavanje Visine Naslona Za Glavu
87
Nastavitev VIšine Vzglavnika
93
Obmedzenia a Požiadavky Týka- Júce Sa Používania Produktu Asedadla Vo Vozidle
97
Nastavenie Výšky Opierky Hlavy
99
Fontos Figyelmeztetés
102
Instrucţiuni de Folosire
107
Caracteristicile Produsului
108
Eliminarea Produsului
112
Інструкція З Використання
120
Меры Предосторожности
126
Характеристики Изделия
128
Регулировка Высоты Подголов- Ника
130
Descrição Dos Componentes
135
Características Do Produto
135
Controle da Integridade Dos Com- Ponentes
138
Förvaring Av Produkten
143