Plataforma elevadora de 2 columnas
Tabla de contenido
Inhaltsverzeichnis Deutsch 4
Symbole - Benennung und Bedeutung
4
Jährliche Sachkundigenprüfung (UVV)
5
Wichtige Hinweise zur Befestigung der Säulen 6
Vorarbeiten durch den Betreiber
6
Sicherung der Tragarme gegen Unbeabsichtigtes Aushängen
9
Elektrischer Anschluss
10
Netzleitung Anschließen
10
Einstellung der Abschaltpunkte
11
Allgemeine Informationen zur Einstellung
11
Untere Abschaltpunkte und Gleichstellung der Tragarme Einstellen
12
Obere Abschaltpunkte Einstellen
12
Sicherheitsstopp Einstellen
13
Werkseinstellungen Wiederherstellen
13
Schlussprüfung und Einweisung 14
Installation by Third Parties
16
Annual Inspection by Qualified Person (UVV)
16
Important Information for Installation of Columns 17
Preparation by the User
17
Recommended Foundations
17
Mechanical Installation
19
Installation of Columns
20
Securing Support Arms to Prevent Unintentional Disengagement
20
Fitting Tensioning Strap
20
Secondary Column Connection
21
Checking Rotary Fields
21
Setting Cut-Out Points
22
General Setting Information
22
Setting Lower Cut-Out Points and Equal Positioning of the Support Arms
23
Setting Upper Cut-Out Points
23
Re-Establishing Factory Settings
24
Final Inspection and Instruction 25
Contrôle Annuel Par un Expert (UVV)
27
Table des Matières Français 26
Key Word Probability of Severity of Danger if Inst 26
Symbol Designation Explanation 26
Fondations Recommandées
28
Informations Importantes Sur la Fixation des Colonnes 28
Préparatifs Incombant à L'exploitant
28
Monter les Bras-Support
31
Protection des Bras-Support Contre le Décrochage Fortuit
31
Mettre en Place la Sangle de Séparation
31
Raccordement Électrique
32
Raccorder le Câble D'alimentation
32
Raccordement de la Colonne Asservie
32
Contrôler les Champs Rotatifs
32
Réglage des Points de Déclenchement
33
Informations Générales Sur le Réglage
33
Régler les Points de Déclenchement Supérieurs
34
Régler L'arrêt de Sécurité
35
Rétablir les Réglages D'origine
35
Contrôle Final et Formation 36
Montaggio da Parte DI Terzi
49
Lavori Preliminari da Parte Dell'esercente
50
Montaggio del Nastro Tenditore
53
Collegamento Elettrico
54
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
57
Controllo Finale E Istruzione Iniziale
58
Innehållsförteckning Svenska 59
Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
72
De Draagarmen Tegen Ongewenst Uithangen Beveiligen
75
Elektrische Aansluiting
76
Algemene Informatie over de Instelling
77
Fabrieksinstellingen Herstellen
79
Eindcontrole en Instructie
80
