Elevador de dos columnas
Tabla de contenido
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Verletzungsgefahr, Quetschgefahr
6
4 Verpflichtung des Unternehmers
7
Betreiben von Hebebühnen
7
Außerordentliche Prüfung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Aufbau und Erstinbetriebnahme
9
Vorarbeiten durch den Betreiber
9
Fundament und Anschlüsse
9
Aufnahmeteller und Distanzhülsen
11
Sicherheitseinrichtungen
12
Was Sie Beim Bedienen Unbedingt Beachten Müssen
12
Vorbereitende Maßnahmen
12
Während der Arbeit am Fahrzeug
14
7 Hinweis bei Störungen
15
7.1 Störungen Beim Betrieb der Hebebühne
15
Notabsenkung bei Stromausfall
15
Was Sie bei der Instandhaltung Unbedingt
16
8.2 Ersatz- und Verschleißteile
16
8.3 Wartung durch den Betreiber
16
9.1 Vorübergehende Stilllegung
17
9.3 Entsorgung und Verschrottung
17
9.3.1 Wassergefährdende Stoffe
17
9.3.2 VLH 2155 und Zubehör
17
Lagerung und Transport
18
Abmessungen und Gewicht
19
Warning Notices - Structure and Meaning
21
Symbols in this Documentation
21
Risk of Injury, Danger of Crushing
22
4 Obligations of the Plant Operator
23
Operation of Lifting Platforms
23
Checking of Lifting Platforms
23
Transportation Information
24
Set-Up and Initial Commissioning
25
Preparation by the User
25
Foundation and Connections
25
Mounts and Spacer Sleeves
27
Important Notes on Operation
28
During Work on Vehicle
30
Driving the Vehicle out
30
21 7.1 Faults During Lifting Platform Operation
31
Emergency Lowering in the Event of Power
31
Important Notes on Maintenance
32
Replacement and Wearing Parts
32
22 8.4 Maintenance by the User
32
22 8.4.1 Maintenance Agreement
32
22 8.4.2 Maintenance Schedule
32
23 9.1 Temporary Shutdown
33
23 9.2 Change of Location
33
23 9.3 Disposal and Scrapping
33
23 9.3.1 Substances Hazardous to Water
33
23 9.3.2 VLH 2155 and Accessories
33
Storage and Transportation
34
Avertissements - Conception et Signification
37
Symboles - Désignation
37
2 Remarques Importantes
38
3 Consignes de Sécurité
38
Risque de Blessure, Risque D'écrasement
38
4 Obligation de L'entrepreneur
39
Exploitation de Ponts Élévateurs
39
Contrôle des Ponts Élévateurs
39
5 Description du Produit
40
Utilisation Conforme aux Dispositions
40
Consignes de Transport
40
Installation et Première Mise en Service
41
Préparatifs Incombant à L'exploitant
41
Fondations et Raccordements
41
Description de L'appareil
41
Plateaux de Réception et Douilles Entretoises
43
Dispositifs de Sécurité
44
Consignes D'utilisation à Respecter Absolument
44
Positionnement du Véhicule
45
Pendant les Travaux Sur un Véhicule
46
37 7. Consignes en cas de Défauts
47
37 7.1 Défauts Lors de L'utilisation du Pont Élévateur
47
Abaissement D'urgence en cas de Panne de Courant
47
37 8.1 Consignes D'entretien à Respecter Impérativement
48
Pièces de Rechange et D'usure
48
38 8.4 Entretien Par L'exploitant
48
38 8.4.1 Contrat D'entretien
48
38 8.4.2 Plan D'entretien
48
39 9.1 Mise Hors Service Provisoire
49
39 9.3 Elimination et Mise au Rebut
49
Substances Dangereuses
49
VLH 2155 et Accessoires
49
10 Caractéristiques Techniques
50
Conditions D'environnement
50
Entreposage et Transport
50
Caractéristiques de Fonctionnement
50
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
69
Simboli Nella Presente
69
Indicazioni Importanti
70
Avvertenze DI Sicurezza
70
Controllo Straordinario
71
Descrizione del Prodotto
72
Avvertenze Per Il Trasporto
72
Descrizione Dell'apparecchio
73
Montaggio E Prima Messa in Funzione
73
Lavori Preliminari da Parte Dell'esercente
73
Dispositivi DI Sicurezza
76
Operazioni Preliminari
77
Sollevamento del Veicolo
77
Posizionamento del Veicolo
77
Durante Il Lavoro Sul Veicolo
78
Abbassamento del Veicolo
78
Ricambi E Parti Soggette a Usura
80
Schema DI Manutenzione
80
Smaltimento E Rottamazione
81
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
85
Symboler - Benämning Och Betydelse
85
Ändamålsenlig Användning
88
Anvisningar VID Störningar
95
Avfallshantering Och Skrotning
97
Vattenförorenande Ämnen
97
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
98
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
101
Symbolen - Benaming en Betekenis
101
Belangrijke Opmerkingen
102
Veiligheidsinstructies
102
Beschrijving Van Het Apparaat
105
Opbouw en Eerste Inbedrijfstelling
105
Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
105
Instructies Bij Storingen
111
Reserve- en Slijtdelen
112
Onderhoud Door de Exploitant
112
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
113
Watervervuilende Stoffen
113
VLH 2155 en Toebehoren
113
Afmetingen en Gewicht
115
Instruções de Segurança
118
Obrigações Do Proprietário
119
Testes Extraordinários
119
Âmbito Do Fornecimento
120
Instruções de Transporte
120
Descrição Do Aparelho
121
Dispositivos de Segurança
124
Medidas Preparatórias
124
Durante os Trabalhos no Veículo
126
Falhas Durante O Funcionamento da Plataforma Elevatória
127
Peças de Reposição E de Desgaste
128
Colocação Fora de Serviço
129
VLH 2155 E Acessórios
129
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
133
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
133
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
133
Määräystenmukainen Käyttö
136
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
145
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
149
Symbole - Nazwa I Znaczenie
149
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
150
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
152
Wyposażenie Dodatkowe
152
Urządzenia Zabezpieczające
156
Wskazówki W Przypadku Usterek
159
CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
160
Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
161
Usuwanie I Złomowanie
161
Bezpečnostní Zařízení
172
Upozornění PřI Poruchách
175
Náhradní Díly a Spotřební Materiál
176
Likvidace a Sešrotování
177
Látky ZnečIšťujíCí Vodu
177
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
178
Amacına Uygun KullanıM
184
Güvenlik Tertibatları
188