Potente fotopolimerizador inalámbrico LED
Tabla de contenido
Transport and Storage Conditions
5
Installation of the Unit
5
LED Display of the Charger
5
Table Holder for the Handpiece
6
Selection of Exposure Mode
6
Selection of Exposure Time
6
Activating and Deactivating the Light
6
Positioning the Light Guide
6
Removing and Inserting the Light Guide
7
Measurement of Light Intensity
7
Low Battery Charge Display
7
Acoustical Signals - Handpiece
7
Acoustical Signals - Charger
8
Replacement of the Battery
8
Cleaning the Light Guide
9
Clean Charger, Handpiece,Table Holder
9
Storage of the Handpiece During Extended Periods of Non-Use
9
Ladestation und Handteil
13
Transport- und Lagerbedingungen
13
Einstellungen bei Lieferung
13
Leuchtdioden-Anzeige an der Ladestation
13
Wahl der Belichtungsart
14
Wahl der Belichtungszeit
14
Ein- und Ausschalten des Lichts
14
Positionierung des Lichtleiters
15
Den Lichtleiter Abnehmen/Aufstecken
15
Messung der Lichtintensität
15
Anzeige für Fast Leeren Akku
15
Akustische Signale - Handteil
15
Akustische Signale - Ladestation
16
Akku Entnehmen/Einsetzen
16
Ladestation, Handteil, Tischablage und
17
Blendschutzschild Reinigen
17
Aufbewahrung des Handteils bei
17
Glossaire des Symboles
19
Caractéristiques Techniques
20
Support et Pièce à Main
21
Conditions de Transport et de Stockage
21
Description du Produit
20
Domaines D'application
20
Mise en Service Réglages Lors de la Livraison
21
Guide Faisceau/Pièce à Main
21
Insérer L'accumulateur
21
Charger L'accumulateur
21
Affichage LED Sur le Support
21
Choix du Type D'exposition
22
Choix du Temps D'exposition
22
Marche/Arrêt de la Lampe
22
Positionnement du Guide Fasceau
22
Mise en Place du Guide Faisceau
23
Mesure de L'intensité Lumineuse
23
Signal de Décharge de L'accumulateur
23
Signaux Acoustiques - Pièce à Main
23
Signaux Acoustiques - Support
24
Maintenance et Entretien
24
Remplacement de L'accumulateur
24
Entretien de la Pièce à Main/De L'accumulateur
25
Nettoyage du Guide Faisceau
25
Nettoyage du Support, de la Pièce à Main
25
De la Tablette et de L'écran Anti-Éblouissement
25
Conservation de la Pièce à Main en cas de Non-Utilisation Prolongée
25
Restriction de la Responsabilité
25
Descrizione del Prodotto
28
Cura del Manipolo/Accumulatore
33
Informazioni Per I Clienti
33
Fotoemissor LED de Alto Rendimento Sem Cabo
42
Verklarende Woordenlijst Van Symbolen
51
Batterijlader en Handgedeelte
53
Omstandigheden Van Transport en Opslag
53
Instellingen Bij Aflevering
53
Lichtgeleider/Handgedeelte
53
Aanduiding Lichtdioden Op de Batterijlader
53
Keuze Van de Belichtingsmodus
54
Keuze Van de Belichtingstijd
54
Het Licht In- en Uitschakelen
54
Positionering Van de Lichtgeleider
55
De Lichtgeleider Verwijderen/Aanbrengen
55
Meting Van de Lichtintensiteit
55
Aanduiding Voor Een Bijna Lege Batterij
55
Akoestische Signalen - Handgedeelte
55
Akoestische Signalen - Batterijlader
56
Batterij Verwijderen/Plaatsen
56
Onderhoud Handgedeelte/Batterij
57
Lichtgeleider Reinigen
57
Het Reinigen Van Batterijlader, Handgedeelte
57
Tafelhouder en Beschermkap
57
Beperkte Aansprakelijkheid
57
Laddningsstation Och Handstycke
68
Transport- Och Lagringsvillkor
69
Inställningar VID Leverans
69
Lysdiodsindikering På Laddningsstationen
69
Tändning Och Släckning Av Ljuset
70
Placering Av Ljusledaren
71
Uttagning/Isättning Av Ljusledaren
71
Mätning Av Ljusstyrkan
71
Indikering För Nästan Urladdat Batteri
71
Akustiska Signaler - Handstycke
71
Akustiska Signaler - Laddningsstation
72
Uttagning/Isättning Av Batteri
72
Skötsel Av Handstycke/Batteri
73
Rengöring Av Ljusledare
73
Rengöring Av Laddare, Handstycke, Handstycks
73
Förvaring Av Handstycket VID Längre
73
Latausasema Ja Käsiosa
77
Kuljetus- Ja Säilytysolosuhteet
77
Ensimmäiset Työvaiheet
77
Akun Paikalleensijoittaminen
77
Latausaseman Valodiodi-Näyttö
77
Valon Päälle- Ja Päältäpoiskytkentä
78
Valokärjen Asettaminen
79
Valonvoimakkuuden Mittaus
79
Miltei Tyhjän Akun Näyttö
79
Äänisignaalit - Käsiosa
79
Äänisignaalit - Latausasema
80
Akun Poistaminen/Paikalleenasettaminen
80
Käsiosan Ja Akun Hoito
81
Valokärjen Puhdistaminen
81
Latausaseman, Käsiosan, Pöytätelineen Ja
81
Häikäisysuojan Puhdistus
81
Käsiosan Säilyttäminen Pidemmän
81
Käyttökatkoksen Aikana
81
Baseenhed Og Håndstykke
84
Transport- Og Lagringsbetingelser
85
Indstillinger Ved Leveringen
85
Lysdiodedisplay På Ladestationen
85
Valg Af Polymeriseringstype
86
Valg Af Polymeriseringstid
86
Positionering Af Lyslederen
87
Afmontering/Påsætning Af Lyslederen
87
Måling Af Lysintensiteten
87
Indikation Af at Batteriet er Næsten Afladet
87
Akustiske Signaler - Håndstykke
87
Akustiske Signaler - Baseenhed
88
Udtagning/Isætning Af Batteriet
88
Vedligeholdelse Af Håndstykke/Batteri
89
Rengøring Af Baseenheden, Håndstykke
89
Bordholder Og Beskyttelsesskjold
89
Ladestasjon Og Håndenhet
92
Transport- Og Lagerbetingelser
93
Innstillinger Ved Levering
93
Innsetting Av Akkumulator
93
Lysdiode-Indikator På Ladestasjonen
93
Posisjonering Av Lyslederen
95
Ta Av/Stikke På Lyslederen
95
Måling Av Lysintensiteten
95
Indikator for Nesten Tom Akkumulator
95
Akustiske Signaler - Håndenhet
95
Akustiske Signaler - Ladestasjon
96
Uttak/Innsetting Av Akkumulator
96
Pleie Av Håndenhet/Akkumulator
97
Rengjøring Av Lysleder
97
