Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED
Tabla de contenido
Transport and Storage Conditions
5
Installation of the Unit
5
Operating Status Display of the Charger
6
Power Level Display of the Handpiece
6
Selection of Exposure Time
6
Activating and Deactivating the Light
7
Positioning the Light Guide
7
Removing and Inserting the Light Guide
7
Measurement of Light Intensity
7
Acoustical Signals - Handpiece
8
Inserting/Removing the Battery
9
Cleaning the Light Guide
9
Clean Charger, Handpiece, and Glare Shield
10
Storage of the Handpiece During
10
Return of Old Electric and Electronic Equipment for Disposal
11
Return and Collection Systems
11
Meaning of the Symbols
11
Limitation of Liability
11
Ladestation und Handteil
15
Transport- und Lagerbedingungen
15
Einstellungen bei Lieferung
15
Betriebszustandsanzeige an der Ladestation
16
Ladezustandsanzeige am Handteil
16
Wahl der Belichtungszeit
16
Ein- und Ausschalten des Lichts
17
Positionierung des Lichtleiters
17
Den Lichtleiter Abnehmen/Aufstecken
17
Messung der Lichtintensität
17
Akustische Signale - Handteil
18
Akku Ein-/Ausschrauben
19
Ladestation, Handteil und
20
Aufbewahrung des Handteils bei
21
Rückgabe Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Entsorgung Sammlung
21
Rückgabe- und Sammelsysteme
21
Glossaire des Symboles
23
Caractéristiques Techniques
24
Support et Pièce à Main
25
Conditions de Transport et de Stockage
25
Réglages Lors de la Livraison
25
Guide Faisceau/Pièce à Main
25
Insérer L'accumulateur
25
Charger L'accumulateur
26
Affichage de L'état D'exécution du Support
26
Affichage de L'état de Charge de la Pièce à Main
26
Choix du Type D'exposition
27
Marche/Arrêt de la Lampe
27
Positionnement du Guide Faisceau
27
Mise en Place du Guide Faisceau
28
Mesure de L'intensité Lumineuse
28
Signaux Acoustiques - Pièce à Main
28
Maintenance et Entretien
30
Insérer/Retirer L'accumulateur
30
Entretien de la Pièce à Main/De L'accumulateur
30
Nettoyage du Guide Faisceau
30
Nettoyage du Support, de la Pièce à Main et
31
Conservation de la Pièce à Main en cas de
31
Non-Utilisation Prolongée
31
Descrizione del Prodotto
34
Informazioni Per I Clienti
41
Colocação Em Funcionamento
55
Retour des Équipements Électriques et
31
Électroniques Anciens pour Destruction
31
Systèmes de Retour et de Collecte
31
Signification des Symboles
31
Verklarende Woordenlijst Van Symbolen
63
Batterijlader en Handstukgedeelte
65
Omstandigheden Van Transport en Opslag
65
Instellingen Bij Aflevering
65
Lichtgeleider/Handstukgedeelte
65
De Batterij Inschroeven
65
Aanduiding Apparaat Modus Op de Batterijlader
66
Aanduiding Van de Laadtoestand Op Het Handstukgedeelte
66
Keuze Van de Belichtingstijd
66
Het Licht In- en Uitschakelen
67
Positionering Van de Lichtgeleider
67
De Lichtgeleider Verwijderen/Opzetten
67
Meting Van de Lichtintensiteit
67
Akoestische Signalen - Handstukgedeelte
68
Batterij In-/Uitschroeven
69
Onderhoud Handstukgedeelte/Batterij
69
Lichtgeleider Reinigen
70
Het Reinigen Van Batterijlader, Handstukgedeelte
70
Beperkte Aansprakelijkheid
71
Inleveren Van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten Inzameling
71
Inlever- en Inzamelingssystemen
71
Betekenis Van de Symbolen
71
Laddningsstation Och Handstycke
89
Transport- Och Lagringsvillkor
89
Inställningar VID Leverans
89
Indikering Av Driftstatus VID Laddningsstationen
90
Indikering Av Laddningsstatus I Handstycket
90
Tändning Och Släckning Av Ljuset
91
Placering Av Ljusledaren
91
Uttagning/Isättning Av Ljusledaren
91
Mätning Av Ljusintensiteten
91
Akustiska Signaler - Handstycke
92
Skötsel Av Handstycke/Batteri
93
Rengöring Av Ljusledare
93
Förvaring Av Handstycket VID Längre Användningsuppehåll
95
Avfallshantering För Elektriska Och
95
Elektroniska Apparater
95
Återlämnings- Och Insamlingssystem
95
Latausasema Ja Käsikappale
99
Kuljetus- Ja Säilytysolosuhteet
99
Ensimmäiset Työvaiheet
99
Kuitukärki/Käsikappale
99
Käsikappaleen Latausasteen Merkkivalo
100
Valon Kytkentä Päälle Ja Pois Päältä
101
Kuitukärjen Asettaminen
101
Valonvoimakkuuden Mittaus
101
Äänisignaalit - Käsikappale
102
Akun Irrottaminen/Paikoilleen Asettaminen
103
Käsikappaleen Ja Akun Hoito
103
Kuitukärjen Puhdistaminen
103
Käsikappaleen Säilyttäminen Pidemmän
105
Käyttökatkoksen Aikana
105
Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteiden Jätehuolto
105
Palautus- Ja Keräysjärjestelmät
105
Baseenhed Og Håndstykke
109
Indstillinger Ved Leveringen
109
Montering Af Batteriet
109
Opladning Af Batteriet
110
Visning Af Baseenhedens Driftstilstand
110
Visning Af Opladningstilstand På Håndstykket
110
Valg Af Polymeriseringstid
110
Positionering Af Lyslederen
111
Afmontering/Påsætning Af Lyslederen
111
Måling Af Lysintensiteten
111
Akustiske Signaler - Håndstykke
112
Montering/Afmontering Af Batteriet
113
Vedligeholdelse Af Håndstykke/Batteri
113
Rengøring Af Lyslederen
113
Tilbagelevering Af El- Og Elektronikudstyr Til Bortskaffelse
115
Ladestasjon Og Håndenhet
119
Innstillinger Ved Levering
119
Driftstilstandsindikator På Ladestasjonen
120
Ladetilstandsindikator På Håndenheten
120
Valg Av Belysningstid
120
Posisjonering Av Lyslederen
121
Ta Av/Sette På Lyslederen
121
Måling Av Lysintensiteten
121
Akustiske Signaler - Håndenhet
122
Sette Inn/Ta Ut Batteri
123
Pleie Av Håndenhet/Batteri
123
Rengjøring Av Lysleder
123
Rengjøring Av Ladestasjon, Håndenhet Og
124
Elektroniske Apparater Til Avfallsbehandling
125
Innleverings- Og Sorteringssystemer
125
Innlevering Av Brukte Elektriske Og
125
