Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Compact Disc Player
C-7000R
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
F
E
r
s

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Onkyo C-7000R

  • Página 1 Compact Disc Player C-7000R Manuel d’instructions Manual de Instrucciones...
  • Página 36: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Introducción ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...
  • Página 37: Precauciones

    Si todavía no puede activar la unidad, Aviso resultar afectada. En este caso, aparte esta unidad póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) del televisor, radio o VCR. 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta no deben exponerse a un calor excesivo como los 10.
  • Página 38: Para Los Modelos Europeos

    AL ABRIR LA UNIDAD, EMITE RADIACIÓN LÁSER producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, VISIBLE E INVISIBLE DE LA CLASE 1M. NO LO EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.
  • Página 39: Características

    Características • Reproduce Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD y WMA CD • DIDRC (Circuitos de reducción de distorsión por intermodulación dinámica) • Circuitos digitales/analógicos independientes • Transformadores masivos independientes para los circuitos analógicos y digitales (transformador toroidal para circuitos analógicos) •...
  • Página 40: Circuitos Y Transformadores Digitales/Analógicos Independientes

    El C-7000R cuenta con un mecanismo de reloj Construcción de la placa de circuitos extremadamente preciso que controla y Durante mucho tiempo, Onkyo se ha interesado montada lateralmente coordina la sincronización de todos los...
  • Página 41: Diagrama De Bloques

    Diagrama de bloques DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)
  • Página 42: Accesorios Suministrados

    Cable de alimentación (1,8 m/5,9 ft) ........(1) (El tipo de enchufe puede variar de un país a otro.) Muchas gracias por la adquisición del reproductor de CD Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual.
  • Página 43 Índice Introducción Instrucciones de seguridad importantes ...............2 Precauciones......................3 Características ......................5 Tecnologías ......................6 Diagrama de bloques ....................7 Accesorios suministrados ..................8 Antes de utilizar el Reproductor de CD ...............10 Instalación de las pilas..................10 Uso del mando a distancia ................10 Instalación del Reproductor de CD ..............10 Conozca el Reproductor de CD ................11 Panel frontal.......................11 Pantalla......................12...
  • Página 44: Antes De Utilizar El Reproductor De Cd

    Antes de utilizar el Reproductor de CD Instalación de las pilas Uso del mando a distancia Instalación del Reproductor de CD Para usar el mando a distancia, apúntelo al sensor del Para abrir el compartimiento de las pilas, pulse el mando a distancia del reproductor de CD, según se pequeño hueco y deslice la tapa.
  • Página 45: Conozca El Reproductor De Cd

    Conozca el Reproductor de CD Panel frontal Los números de página que aparecen entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal de cada elemento. a Botón ON/STANDBY (➔ f Botón 0 (➔ k Interruptor POWER (➔ Este botón se utiliza para poner el reproductor de CD Abre y cierra la bandeja de disco.
  • Página 46: Pantalla

    Pantalla Para obtener una información detallada, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. a Indicador 1 f Indicador TOTAL k Indicador MP3 (➔ (➔ (➔ Se ilumina durante la reproducción. Se ilumina cuando se muestran el tiempo total y el Se ilumina junto con el nombre de la carpeta, el tiempo restante de la pista.
  • Página 47: Panel Posterior

    Panel posterior a Tomas AUDIO OUTPUT ANALOG L/R d Toma AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL Conecte el audio analógico en la toma de un Esta salida de audio digital óptica es para conectar amplificador o similar a esta toma, utilizando el cable componentes con entradas de audio digital ópticas, de audio suministrado.
  • Página 48: Mando A Distancia

    Mando a distancia También puede utilizar el mando a distancia para controlar su C-7000R Onkyo. Para obtener una información detallada, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. a Botón 8 f Botones !/"/#/$ y ENTER (➔ Ajusta el reproductor de CD en On (Encendido) o Se utilizan para seleccionar y establecer los ajustes.
  • Página 49: Nota Sobre Los Discos

    Nota sobre los discos Discos compatibles Reproducción de CD con función de Precauciones relativas a los discos control de copia imprimibles por chorro de tinta El reproductor de CD es compatible con los siguientes discos. Algunos CD de audio con función de control de copia no No deje un CD-R/CD-RW con la carátula impresa se ajustan a los estándares de CD oficiales.
  • Página 50: Reproducción De Cd De Mp3 Y Wma

    Reproducción de CD de MP3 y WMA Reproducción de CD de WMA Los archivos MP3 y WMA grabados en un CD-R/CD-RW • WMA significa “Windows Media ® Audio” y es una pueden reproducirse con este reproductor de CD. tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation USA.
  • Página 51: Conexiones

    Conexiones Conexiones Cable y tomas AES/EBU equilibrada Esta es una interfaz de audio digital profesional. Los cables AES/EBU equilibrados se utilizan para mejorar la inmunidad del sonido y permitir mayores longitudes de cable. La frecuencia de muestreo máxima de la salida PCM es 44,1 kHz/16 bits, 2 canales. Audio digital óptico Las conexiones digitales ópticas le permiten disfrutar del sonido digital.
  • Página 52: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación AC INLET Reproductor de CD C-7000R Cable de alimentación suministrado A una toma de red de CA (El tipo de enchufe puede variar de un país a otro.) Asegúrese de que la alimentación principal del Nota reproductor de CD está...
  • Página 53: Conexión De Un Preamplificador O Un Amplificador Integrado

    Conexión digital (óptica o coaxial) Preamplificador P-3000R Preamplificador P-3000R Conecte cualquiera de las dos. Reproductor de CD C-7000R Reproductor de CD C-7000R Este es un ejemplo de conexión digital utilizando el preamplificador P-3000R. Este es un ejemplo de conexión analógica utilizando el preamplificador P-3000R.
  • Página 54 Conexión digital (AES/EBU) Preamplificador P-3000R Reproductor de CD C-7000R Este es un ejemplo de conexión AES/EBU utilizando el preamplificador P-3000R.
  • Página 55: Operaciones Básicas

    Encendido y operaciones básicas Operaciones básicas Encendido/apagado del Reproductor de CD Encendido del Reproductor de CD Apagado del Reproductor de CD ON/STANDBY Ajuste POWER en la posición ON (^) en el panel Pulse 8 para poner el reproductor de CD en el frontal.
  • Página 56: Reproducción Del Disco

    Reproducción del disco ■ Para seleccionar pistas Coloque el disco en la bandeja con el lado de la Pulse 6 para seleccionar la pista/el archivo siguiente carátula hacia arriba. o 7 para seleccionar la pista/el archivo anterior. • Si pulsa 7 durante la reproducción o mientras la reproducción está...
  • Página 57: Selección De Archivos (Mp3/Wma)

    Selección de archivos (MP3/WMA) Selección de archivos en el modo de Navegación En los CD de MP3/WMA, los archivos (archivos MP3/WMA) se pueden organizar jerárquicamente, con Pulse " o ENTER (panel frontal: 1). carpetas que contienen archivos y subcarpetas, tal como se El primer nombre de carpeta de ROOT aparecerá...
  • Página 58: Selección De Archivos En El Modo Todas Las Carpetas

    Selección de archivos en el modo Todas Ajuste del brillo de la pantalla las carpetas Pulse " (panel frontal: 1). Aparecerá el primer nombre de archivo de la carpeta. DIMMER Utilice #/$ o 7/6 para seleccionar los archivos dentro de la carpeta. Para seleccionar otra carpeta, pulse otra vez 3 (panel frontal: 2) y a continuación utilice 7/6 para seleccionarla.
  • Página 59: Operaciones Avanzadas

    Operaciones avanzadas Operaciones avanzadas Reproducción repetida Pulse REPEAT repetidamente para seleccionar Repetir todas, Repetir 1 o Repetición desactivada. Se iluminará el indicador “~” o “~ 1”. Repetir todas → Repetir 1 → Repetición desactivada Repetir todas Indicador ~ REPEAT Repetir 1 Indicador ~ 1 En la reproducción repetida, puede reproducir la totalidad de un disco repetidamente, reproducir una pista...
  • Página 60: Reproducción De Memoria (Cd)

    Reproducción de memoria (CD) ■ Para cambiar la pantalla Pulse MEMORY. Durante las operaciones de ajuste de memoria, pulse Se iluminará el indicador MEMORY. DISPLAY repetidamente para cambiar la información de Indicador MEMORY la pantalla del modo siguiente: DISPLAY Número de pista/Número de lista de reproducción → Número de pista/Tiempo de reproducción →...
  • Página 61: Reproducción De Memoria (Mp3/Wma)

    Reproducción de memoria (MP3/WMA) Reproducción de memoria en el modo de Navegación Pulse MEMORY. Pulse 1 o ENTER. Se iluminará el indicador MEMORY. Se iniciará la reproducción de memoria. Pulse " o 2. ■ Para cambiar la pantalla El reproductor de CD entrará en el modo de Durante las operaciones de ajuste de memoria, pulse Navegación y aparecerá...
  • Página 62: Reproducción De Memoria En El Modo Todas Las Carpetas

    Reproducción de memoria en el modo Todas las carpetas Pulse " (panel frontal: 1). Utilice #/$ o 7/6 para seleccionar los archivos. Pulse 1 para memorizar el primer archivo. Pulse 3 (panel frontal: 2) y a continuación repita los pasos 3 a 6. Para memorizar otros archivos de la misma carpeta en la lista de reproducción, repita los pasos 5 a 6.
  • Página 63: Reproducción Aleatoria

    Reproducción aleatoria Selección de una carpeta (Modo de búsqueda) Consejo • La reproducción aleatoria se cancela al pulsar 0 para abrir la 7, 6 bandeja de disco. • La reproducción aleatoria se cancela al pulsar 8 o ON/STANDBY para apagar el reproductor de CD. ENTER RANDOM SEARCH...
  • Página 64: Visualización De Información Del Disco

    Visualización de información del disco Durante la reproducción o la pausa (Pantalla de CD de audio) Nombre de carpeta: El nombre de la carpeta actual. Tiempo transcurrido del archivo: El tiempo que el archivo actual lleva reproduciéndose DISPLAY (visualización predeterminada). Nombre de título: Título del archivo actual (si tiene etiqueta ID3).
  • Página 65: Configuración Personalizada

    Configuración personalizada Configuración personalizada Esta preferencia determina si el nombre de archivo se Procedimientos de configuración Preferencias desplaza a través de la pantalla o no cuando se selecciona un archivo MP3/WMA. AUDIO En el modo Navegación, el nombre de archivo se desplaza a través de la pantalla independientemente de ■...
  • Página 66: Ajuste De La Salida Analógica/Digital

    Ajuste de la salida analógica/digital ■ STOP-KEY EXTRA NAVI (valor predeterminado) OUTPUT MODE FOLDER ■ ID3-VER1 DISABLE READ (valor predeterminado) Esta preferencia determina cómo funciona 2 en el NO READ reproductor de CD. Esta preferencia determina si las etiquetas de la versión 1.0/1.1 se leen y se muestran.
  • Página 67: Resolución De Problemas

    Otros Resolución de problemas Alimentación Audio La salida de audio es intermitente El Reproductor de CD no se enciende. No hay sonido. cuando el Reproductor de CD está • Asegúrese de que el cable de alimentación esté • Compruebe todas las conexiones y corríjalas si es sometido a vibraciones.
  • Página 68: Reproducción De Discos

    15). • El disco está sucio. Extraiga el disco y límpielo (➔ Onkyo no se hace responsable de los daños (por ejemplo, no cubre los gastos de alquiler de CD) • El disco está muy rayado. Cambie el disco. • El disco está rayado o sucio y la información que causados por malas grabaciones debidas a un contiene no se puede leer correctamente.
  • Página 69: Especificaciones

    Especificaciones C-7000R Respuesta de frecuencia 2 Hz - 20 kHz Relación señal/ruido 116 dB Rango dinámico del audio 100 dB THD (Distorsión armónica total) 0,0015 % Salida de audio/impedancia Óptica –22,5 dBm 0,5 Vp-p / 75 Ω Coaxial 3,3 Vp-p / 110 Ω...
  • Página 70 Notas...
  • Página 71 Notas...

Tabla de contenido